| rdfs:comment
| - La batalla del Roure (o també de Mont-roig, de la Muntanya Negra, de Sant Llorenç de la Muga, de Darnius o de Figueres) fou un conjunt de fets d'armes de la Guerra Gran, esdevinguts entre els dies 17 i 20 de novembre de 1794 entre els pobles de Darnius, Sant Llorenç de la Muga i Pont de Molins, a l'Alt Empordà, i que culminà als voltants de l'antic monestir de la Santa Maria del Roure (Pont de Molins), entre l'exèrcit francès, vencedor dels combats, i l'espanyol. Els exèrcits que s'hi enfrontaren estaven comandats pels generals Jacques François Dugommier, que hi va morir i fou substituït per Catherine-Dominique de Pérignon, per banda francesa, i , comte de La Unión, que també hi morí, per banda espanyola. (ca)
- La batalla del Roure (o también de Mont-roig, de la Montaña Negra, de Darnius o de Figueras) fue una serie de hechos de armas de las guerras de la Primera Coalición contra la Francia Revolucionaria, en suelo español. Aconteció entre los días 17 y 20 de noviembre de 1794 entre los pueblos de Darnius, San Lorenzo de la Muga y Puente de Molins, del Alto Ampurdán, que culminó en las inmediaciones del antiguo monasterio de Santa Maria del Roure. Enfrentó al ejército revolucionario francés, comandado por el general Jacques Dugommier, con el ejército español, comandado por el general Luis Fermín de Carvajal, conde de La Unión; ambos generales murieron en la pelea. (es)
- La battaglia di San Lorenzo de la Muga (detta anche battaglia della Sierra Nera) fu combattuta tra il 17 e il 20 novembre 1794. Si concluse con la netta vittoria francese nonostante la pesante inferiorità numerica, durante lo scontro il generale francese Dugommier perse la vita. In questa battaglia morì il comandante dell'armata spagnola Luis Firmin de Carvajal. (it)
- Сражение при Монтань-Нуар (фр. La bataille de la Montagne Noire, также: исп. La batalla del Sierra Negra, Del Roure, Montroig) — сражение, проходившее с 17 по 20 ноября 1794 года между революционной французской Армией Восточных Пиренеев и союзными армиями Испании и Португалии во время войны с первой коалицией. Французы во главе с Жаком Франсуа Дюгоммье нанесли поражение союзникам, которыми командовал князь де ла Унион. Хотя правое крыло испанцев удержало позиции, их левый фланг был отброшен в первый день боёв. В последний день сражения французы захватили ключевую позицию и обратили испанскую армию в бегство. Битва примечательна тем, что оба командующих были убиты. Победа французов привела к захвату Фигераса и осаде Росаса, порта в Каталонии. (ru)
- 黑山戰役發生於1794年11月17日至20日，是第一次反法同盟中庇里牛斯山戰爭的一場戰役。由多米尼克·德·佩里尼翁領導的法軍擊敗了由指揮的聯軍。 這場戰役雙方的指揮官都在戰鬥中陣亡，法軍指揮官在第一天被西班牙砲彈擊中身亡，西軍指揮官則是在最後一天的騎兵衝鋒中陣亡。這場戰役的勝利讓法軍成功和菲格拉斯。 (zh)
- The Battle of the Black Mountain (also Capmany or Sierra Negra or Del Roure or Montroig) was fought from 17 to 20 November 1794 between the army of the First French Republic and the allied armies of the Kingdom of Spain and the Kingdom of Portugal. The French, led by Jacques François Dugommier defeated the Allies, who were commanded by Luis Firmín de Carvajal, Conde de la Unión. Though the Spanish right wing held, its left flank was driven back on the first day's fighting. On the last day of the battle, the French overran a key position and put the Spanish army to rout. The battle was remarkable in that both army commanders were slain. A Spanish artillery shell killed Dugommier early in the battle and Dominique Catherine de Pérignon assumed command of the French army. De la Union was shot (en)
- La bataille de la Sierra Negra également appelée bataille de Sant Llorenç de la Muga, bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga, bataille de la Montagne Noire, ou encore bataille de Figuieras ou de Figueres, se déroule du 17 au 20 novembre 1794 à Sant Llorenç de la Muga en Espagne, entre les troupes françaises des généraux Pérignon et Dugommier, et les troupes espagnoles du général Luis Firmin de Carvajal. Elle se solde par une victoire des Français. Pendant les quatre jours que dure la bataille, le chirurgien Larrey se distingue, pratiquant 700 amputations.[réf. nécessaire] (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)