| rdfs:comment
| - The Battle of the Bridge or the Battle of al-Jisr (Arabic: معركة الجسر) was a battle at the bank of the Euphrates river between Arabs led by Abu Ubaid al-Thaqafi, and the Persian Sasanian forces led by Bahman Jaduya. It is traditionally dated to the year 634, and was the only major Sassanian victory over the Rashidun Caliphate army. (en)
- La Batalla del Puente o Batalla de al-Jisr (en árabe, معركة الجسر) fue una batalla en la orilla del río Éufrates entre árabes musulmanes comandados por Abu Ubaid al-Thaqafi, y las fuerzas persas sasánidas comandadas por Bahman Jaduya. Tradicionalmente se dice que ocurrió en el año 634, y fue la única victoria importante de los sasánidas sobre los ejércitos musulmanes invasores. (es)
- La Bataille du pont eut lieu en 631/632 ou en 634 entre les arabes musulmans menées par Abou Ubaid et les forces de l'empire sassanide menés par Bahman Jādhuyih. Les Sassanides en sont sortis victorieux. (fr)
- Битва у моста (араб. موقعة الجسر) — одно из сражений между арабами-мусульманами под командованием и армией Империи Сасанидов под командованием полководца Бахмана Джадуйе в период арабского завоевания Персии. Несмотря на то, что это сражение не имело особого военного значения, оно вошло в историю, как единственная битва этой войны, в которой армия Сасанидов смогла нанести поражение армии Халифата. (ru)
- معركة الجسر كانت موقعة الجسر في 23 شعبان 13 هـ، بين جيش الخلفاء الراشدين بقيادة أبو عبيد بن مسعود الثقفي والإمبراطورية الفارسية. وكان «أبو عبيد بن مسعود الثقفي» قد وصل إلى العراق في 3 شعبان، وكانت أولي حروبه النمارق في 8 شعبان، ثم السقاطية في 12 شعبان، ثم باقسياثا في 17 شعبان، ثم هذه الموقعة في 23 شعبان، فخلال عشرين يومًا من وصول أبي عبيد بجيشه انتصر المسلمون في ثلاث معارك، وهُزموا في معركة واحدة هي معركة الجسر قضت علي نصف الجيش، ومن بقي فرَّ، بعد مقتل قائدهم أبوعبيد في هذه المعركة. واستلم المثنى بن حارثة الشيباني قيادة الجند، ولم يبق مع المثني غير ألفين من المقاتلين. (ar)
- La Batalla del Pont es va mantenir entre els àrabs musulmans dirigits per , i les forces de l'Imperi Sassànida dirigides per . Tradicionalment es creu que va tenir lloc l'any 634, i va ser l'única victòria important dels perses sobre els exèrcits invasors musulmans. Les forces musulmanes ja havien pres Hira i fet pillatge a les zones habitades pels àrabs de Mesopotàmia, a la riba de l'Eufrates. La caiguda d'Hira impactà el perses Yazdgard va enviar exèrcits a la frontera amb els àrabs i Al-Muthanna va haver de demanar reforços a Medina. (ca)
- Als Schlacht an der Brücke bei Al-Hīra bzw. Kufa bezeichnet man das erste große Gefecht zwischen den muslimischen Arabern und den persischen Sassaniden im Rahmen der Islamischen Expansion. Sie fand im Herbst 634 am Euphrat statt und endete mit einem Sieg der Sassaniden. (de)
- La battaglia del Ponte (in arabo: موقعة الجسر, Mawqaʿat al-Jisr) venne combattuta nel 634 tra gli arabi musulmani condotti da Abū ʿUbayd b. Masʿūd al-Thaqafī e l'esercito persiano sasanide condotto da Bahman Jādhūyeh. I Sasanidi furono vittoriosi. Al-Muthanna ibn Haritha, che guidava la metà degli effettivi musulmani portati a suo tempo in Iraq da Khalid ibn al-Walid, temeva che i Persiani inseguissero gli Arabi attraversando l'Eufrate ma in quel momento critico ci fu una rivolta contro Rustam nella capitale persiana e Rustam richiamò Bahman a Ctesifonte per sedare la rivolta. (it)
- Bitwa przy moście pod Al Hira – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 634 w trakcie walk arabsko-perskich. W roku 633 doszło do ofensywy armii arabskiej dowodzonej przez Abu Ubajdę oraz Musannę na ziemiach Mezopotamii zajętej przez Sasanidów. Wielki król perski Jezdegerd III nakazał wówczas działania obronne wysyłając przeciwko Arabom armię pod wodzą Rostama Farrokhzāda. Ten wydzielił siły dowodzone przez generała Bahmana Jaduyę, który miał zmierzyć się z przeciwnikiem. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)