| rdfs:comment
| - La Batalla de Winwaed (gal·lès: Maes Gai; llatí Medieval: Strages Gai Campi) es va lliurar el 15 de novembre de 655 (o 654) entre els reis Penda de Mèrcia i Oswiu de Northúmbria, resultant en la derrota i mort de Penda. (ca)
- The Battle of the Winwaed (Welsh: Maes Gai; Medieval Latin: Strages Gai Campi) was fought on 15 November 655 between King Penda of Mercia and Oswiu of Bernicia, ending in the Mercians' defeat and Penda's death. According to Bede, the battle marked the effective demise of Anglo-Saxon paganism. (en)
- Die Schlacht von Winwaed fand am 15. November 655 zwischen den Armeen der angelsächsischen Königreiche Mercia und seiner Verbündeten, unter der Führung Pendas, und Northumbrias, angeführt von Oswiu, statt. Die Schlacht endete mit einer völligen Niederlage Mercias, wobei Penda den Tod fand. (de)
- La batalla de Winwaed (conocida en britano como Maes Gai) se luchó el 15 de noviembre de 655 (o 654 esegún la interpretación que se haga de la cronología) entre Penda de Mercia y Oswiu de Northumbria, concluyendo con la derrota de Mercia y la muerte de su rey. (es)
- La bataille de la Winwaed a lieu le 15 novembre 655 (ou 654) entre les rois Penda de Mercie et Oswiu de Northumbrie, avec comme résultat la défaite des Merciens et la mort de Penda. (fr)
- Pertempuran Winwaed (Bahasa Wales: Maes Gai; Bahasa Latin Abad Pertengahan: Strages Gai Campi) merupakan sebuah konflik yang berlangsung pada tanggal 15 November 655 antara Raja Penda dari Mercia dan Oswiu dari Bernicia, yang berakhir dengan kekalahan Mercia dan kematian Penda. Pertempuran tersebut menandai kematian efektif paganisme Anglo-Saxon. (in)
- La battaglia di Winwaed fu combattuta il 15 novembre del 655 (o forse nel 654) tra Penda di Mercia e Oswiu di Bernicia. L'esito finale fu disastroso per Penda, che perse sia lo scontro che la vita. Sebbene sia stata la più importante battaglia tra gli anglosassoni del nord e quelli del sud nelle prime fasi della storia britannica post-romana, pochi sono i dettagli tramandati dalle fonti. Ad esempio non si conosce con certezza dietro a quale fiume odierno si celi il Winwaed. Potrebbe essere un tributario dell'Humber, forse il (per altri il ), nell'antico regno dell'Elmet, che scorre attraverso Pendas Fields (Leeds), prima di unirsi al fiume , che alla fine sfocia nell'Humber. (it)
- Битва при Винведе (англ. Battle of the Winwaed; валл. Brwydr Maes Gai) — битва, состоявшаяся на берегу реки Винвед (на территории современного Йоркшира, Англия) 15 ноября 655 года (по одной из интерпретаций, 654 года) между англосаксонскими войсками короля Мерсии Пенды и короля Берниции Освиу. Завершилась поражением мерсийцев и гибелью их правителя. (ru)
- De Slag bij Winwaed was een veldslag, gevoerd in november 655 tussen koning Penda van Mercia en koning Oswiu van Bernicia. Penda trok dat jaar tegen Oswiu op, met steun van de koningen van East Anglia, van Deira en ap Cynfedw van Gwynedd. Oswiu vluchtte naar Ideu (vermoedelijk het huidige Stirling), waar Penda hem belegerde. Oswiu kocht de belegeraars af met een hoge afkoopsom en gaf zijn zoon Ecgfrith als gijzelaar. Hierop keerden de troepen van Mercia en hun bondgenoten terug naar huis. (nl)
- Bitwa pod Winwaed – starcie zbrojne, które miało miejsce 15 listopada 655 r. pomiędzy wojskiem Królestwa Mercji pod dowództwem Pendy a siłami z Nortumbrii dowodzonymi przez króla Oswiu. Starcie zakończyło się klęską Pendy, który poległ na placu boju. W wyniku klęski Mercja utraciła zwierzchnictwo nad okolicznymi Królestwami. Władza króla Nortumbrii rozpościerała się teraz aż do południowych ziem Szkocji. Mercja podzielona została na część południową i północną, część królestwa (na południe od rzeki Trent) przypadła synowi Pendy -Paedzie, który poślubił córkę Oswiu- Alhflaed. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)