| rdfs:comment
| - Beatrice je ženské křestní jméno latinského původu. Jméno je odvozeno z latinského Beatrix, ženská podoba Viator „cestovatel“. Viatrix bylo též běžně dávané mezi prvními křesťany, ačkoliv hláskování změnili ve spojení s latinským Beatus „blažený“. Podle německého kalendáře má svátek 29. července. (cs)
- Beatrice ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Beatrice, kun diversaj skribvariaĵoj, ekz-e Béatrice (france), Beatriz (hispane, portugale), Beatrix (novlatine), en Esperanto Beatrica, estas virina persona nomo de okcitana origino. La nomo signifas "beatigantino". Ĝi populariĝis ĉefe pro samnoma rolulino en la Dia Komedio de Dante Alighieri, kiu estas lia gvidantino tra la infero kaj la paradizo. (eo)
- Beatrice è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Beatrice är ett kvinnonamn med latinskt ursprung med betydelsen lyckosam. Namnet härstammar från latinets Beatrix, som genom franskan har blivit Beatrice. Namnet har förekommit i Sverige sedan 1800-talet. Namnet klättrade snabbt på topplistorna i Sverige på 1980-talet men har sedan avtagit i popularitet.[källa behövs] Den 31 december 2014 fanns det totalt 9 466 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Beatrice, varav 4 254 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: 2 december (sv)
- Беатриса — западноевропейское женское имя латинского происхождения. Имя Viatrix является женской формой латинского мужского имени Viator («путешественник»). Среди ранних христиан оно приобрело популярность благодаря сходству с латинским словом «беатус» — благословенный. В европейской культуре самой популярной фигурой с этим именем была Беатриче, муза поэта Данте, также известна Беатриче из пьесы Шекспира «Много шума из ничего». (ru)
- Беатри́са (від лат. Beatrix через фр. Béatrice) — жіноче ім'я латинського походження, уживане у католицьких та протестантських країнах. У православній традиції не є канонічним. Походить, ймовірне, від пізньолатинського Viatrix — жіночої форми імені Viator («мандрівник»). Форму Beatrix пов'язують з впливом лат. beata («блаженна», «благословена»). Широко відома італійська форма імені — Беатрі́че (Beatrice). Зменшувальні українські форми — Беата, Беатка, Бета. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)