| rdfs:comment
| - El riu Bega és un riu de 254 km de llargària de Romania i Sèrbia. Neix a les muntanyes Poaiana Ruscă (Carpats), a Romania, i desemboca al Tisza prop de (Voivodina, Sèrbia). (ca)
- Ο Μπέγκα (ρουμανικά : Bega, σερβικά : Бегеј) είναι ποταμός που διέρχεται από τη Ρουμανία και τη Σερβία. Πηγάζει από τα βουνά της , τα οποία είναι μέρος της οροσειράς των Καρπαθίων. Ρέει μέσα από τις πόλεις Φάτζιτ και Τιμισοάρα της Ρουμανίας και στη Σερβία μέσα από χωριά Ιτέμπεϊ, Νέα Ιτέμπεϊ, Τόρακ, και μέσα από την πόλη του Ζρένιανιν. Ο Μπέγκα εκβάλει στον Τίσα κοντά στο . Το μήκος του είναι 254 χλμ., από τα οποία τα 75 ρέει μέσα από τη Σερβία. (el)
- Die Bega (rumänisch ebenfalls Bega, ungarisch Béga, serbisch Begej/Бегеј), oft auch Begakanal (rumänisch Canalul Bega, ungarisch Béga-csatorna) genannt, ist ein 254 Kilometer langer rumänisch-serbischer Fluss beziehungsweise Kanal. Er entspringt im Banater Gebirge und mündet bei Titel in der serbischen Provinz Vojvodina in die Theiß, welche wiederum in die Donau entwässert. Das Gewässer entsteht durch den Zusammenfluss der Flüsse und . Größte Stadt im Verlauf der Bega ist Timișoara. Besonderheit der Bega ist ihr geringes Gefälle von nur 18 Zentimetern je Kilometer; sie wurde in weiten Teilen kanalisiert und ist größtenteils schiffbar. Das Einzugsgebiet der Bega beträgt etwa 2878 Quadratkilometer. (de)
- Bega (serbe Begej, hungare Béga) estas la lasta maldekstra flankorivero de Tiso en Rumanio kaj en Serbio. La rivero longas 254 kilometrojn, kaj la akvokolekta areo estas 878 km². La rivero originas en Rumanio en la sudaj Karpatoj kaj enverŝiĝas en Tiso, tuj antaŭ ol Tiso enverŝiĝas Danubon. Gravaj ĉeriveraj urboj:
* Temeŝvaro (rumane Timisoara) en Rumanio.
* Zrenjanin (hungare Nagybecskerek) en Serbio, kie funkcias ŝipofabriko Begej. Ĝis tiu loko la rivero estas navigebla. Dum la 19-a jarcento oni fosis paralele kanalon, kiu havas la saman nomon kaj defendas la regionon kontraŭ inundoj. (eo)
- The Bega or Begej (Romanian: Bega; Serbian: Бегеј / Begej; German: Bega; Hungarian: Béga, formerly Kistemes), is a 244 km (152 mile) long river in Romania (169 km; 105 mi.) and Serbia (75 km; 47 mi.). It rises in the Poiana Ruscă Mountains in Romania, part of the Carpathian Mountains, and it flows into the Tisa river near Titel, Vojvodina, Serbia. Its drainage basin covers an area of 4,458 km2 (1,721 sq mi), of which 2,362 km2 (912 sq mi) in Romania. (en)
- El río Begej o Bega (serbio: Begej (Бегеј), rumano: Bega, alemán: Bega, húngaro: Béga) es un río de 254 km de largo (178 km en Rumanía y 76 km en Serbia). Nace en los montes , en Rumanía, parte de los montes Cárpatos, y fluye hasta desaguar en el río Tisza cerca de Titel, Vojvodina, en Serbia. (es)
- La Bega (en roumain et allemand: Bega, en serbe: Бегеј ou Begej, en hongrois: Béga) est une rivière de 254 km qui coule en Roumanie sur une longueur de 178 km et en Serbie sur 76 km Elle naît en Roumanie dans les montagnes de la qui font partie des Carpates et se jette dans la Tisza (Tisa) près de Titel, une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. (fr)
- O rio Bega (em romeno e alemão), Begej (em sérvio; Бегеј) ou Béga (em húngaro) é um rio da Romênia e da Sérvia, afluente do Tisza, no qual desagua próximo de , Sérvia. Parte do seu leito faz parte do . Este rio está muito associado à cidade de Timișoara. (pt)
- Bega (srbsky Бегеј, Begej, rumunsky Bega, maďarsky Béga) je řeka v západním Rumunsku a v srbské Vojvodině, levostranný přítok řeky Tisy. Je dlouhá 244 km, z toho 169 km v Rumunsku a 75 km v Srbsku. Protéká přes města Temešvár a Zrenjanin. Patří do úmoří Černého moře. Povodí řeky je 4 458 km², z toho 2 362 km² v Rumunsku a 2 096 km² v Srbsku. (cs)
- De Bega (Hongaars: Béga, Servisch: Begej / Бегеј) is een 254 kilometer lange rivier die door Roemenië (178 km) en Servië (76 km) stroomt. De rivier ontspringt in de Poiana Ruscăbergen, die deel uitmaken van de Karpaten. Bij Titel, in de Servische provincie Vojvodina, mondt ze uit in de Tisza, een belangrijke zijrivier van de Donau. De grootste stad langs de Bega is Timișoara, in Roemenië. (nl)
- Бе́га (на тер. Румынии; рум. Bega), Бе́гей (на тер. Сербии; серб. Бегеј) — река в Румынии и Сербии, левый приток Тисы (бассейн Дуная). Длина реки — 251 км, из них 176 километров приходится на румынское течение и 75 — на сербское. Площадь бассейна составляет — 2870 км², из них 2675 км² - в Румынии. (ru)
- Бега́ (Бегей, рум. Bega, серб. Бегеј) — річка на заході Румунії та півночі Сербії, ліва притока Тиси. Річка бере початок на північно-східних схилах гір в Румунії. Спочатку тече на північний схід, потім повертає на захід. Біля села Белінц дуже близько (3-4 км) підходить до русла річки Тиміш, де вони з'єднані каналом . Далі річка заканалізована, і тільки на території Сербії, після впадіння правої притоки (Магеруш), річка знову тече своїм природним руслом. Впадає до річки Тиса навпроти містечка Тител. (uk)
|
_between_Žitište_and_Klek,_Serbia.jpg)
_river_near_Žitište,_Serbia.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)