rdfs:comment
| - نهر بيليشي (بالصقلية:Bèlici) هو نهر بطول 77 كم في غربي صقلية. يجري النهر من مصدره الرئيسي قرب بيانا ديلي ألبانيزي نحو الجنوب والغرب بطول 45.5 كم باسم بيليشي ديسترا (بيليشي الأيمن) حتى يجتمع بفرعه الثانوي من اليسار المعروف باسم بيليشي سينيسترو (بيليشي الأيسر) والذي يبلغ طوله 42 كم وينشأ من منحدرات روكا بوسامبرا. (ar)
- Beliĉo (itale Belice kaj sicilie: Bèlici), konata ankaŭ en antikvaj epokoj kiel "Ipsas" (greke Υψας) estas rivero de la sudokcidente de Sicilio (suda Italio). Ĝi longas 107 kilometrojn, la tria de la regiono post Salso kaj Simeto) kun akvokolekta areo de 964 km², unu el la plej grandaj de Sicilio suda laŭ etendiĝo. (eo)
- The Belice, Sicilian: 'Belìci', is a river of western Sicily. It is about 77 kilometres (48 mi) long. From its main source near Piana degli Albanesi it runs south and west for 45.5 kilometres (28.3 mi) as the Belice Destro ("right Belice") until it is joined near Poggioreale by its secondary branch, the 42-kilometre (26 mi) Belice Sinistro ("left Belice"), which rises on the slopes of Rocca Busambra. The Belice proper then flows for another 30 kilometres (19 mi) or so before entering the Strait of Sicily to the east of the ancient Greek archaeological site of Selinunte. During Classical times it was known as the Hypsas. (en)
- Der Belice ist ein Fluss im Westen Siziliens. Er hat zwei Quellflüsse: Den etwa 45 km langen Belice destro, der in der Nähe von Piana degli Albanesi entspringt, und den rund 42 km langen Belice sinistro, der an der Rocca Busambra entspringt. Der Belice hat eine Gesamtlänge von etwa 77 km (mit dem Belice destro). Er fließt durch die Metropolitanstadt Palermo sowie die Freien Gemeindekonsortien Agrigent und Trapani und mündet in der Nähe der archäologischen Fundstätten von Selinunt ins Meer. Er speist die Stauseen Lago di Piana degli Albanesi und Lago Prizzi. (de)
- Le Belìce est un fleuve italien de la Sicile sud-occidentale long de 107 km, le 3e de la région après l'Imera méridionale et le Simeto, dont le bassin hydrographique s'étend sur 964 km2, l'un des plus importants de la Sicile méridionale par son extension. Il prend sa source à 1 250 m d'altitude sur le territoire de la commune de Piana degli Albanesi et coule dans les provinces d'Agrigente, de Palerme et de Trapani. Il arrose les communes de Menfi, Montevago, Camporeale, Partanna, Poggioreale et Castelvetrano. (fr)
- Belice (scn. Bèlici) – rzeka o długości 107 km, w zachodniej Sycylii we Włoszech. Od swojego głównego źródła niedaleko Piana degli Albanesi, płynie na południowy zachód przez ok. 45,5 km jako Belice Destra (Prawa Belice) aż do momentu kiedy łączy się ze swoją drugą odnogą o długości 42 km Belice Sinistro (Lewa Belice), która swoje źródła bierze z rozlewiska . Właściwa Belice płynie przez następne 30 km aż do ujścia do Morza Śródziemnego na wschód od miejsca, gdzie znajdowała się starożytna greckiej osada . W czasach klasycznych rzeka zwana była Hypsas. (pl)
- Бели́че или Бе́личе (устар. Гипсас, Белличи; итал. Belice) — река на западе острова Сицилия (Италия). Длина — 77 км, площадь водосборного бассейна — 866 км². Образуется в Поджореале в месте слияния (берёт начало близ города Пьяна-дельи-Альбанези, течёт на юго-запад) с (стекающей по склонам Рокка-Бузамбра), через 30 км впадает в Сицилийский пролив. Неподалёку располагается археологическая местность Селинунт, известная в античное время под именем Hypsas. Мощность речного потока в зависимости от сезона сильно отличается. На реке построено водохранилище. (ru)
- 貝利切河是意大利的河流,位於西西里島西部,河道全長77公里,流域面積866平方公里,發源自皮亚纳-德利阿尔巴内西附近,最終在卡斯特尔韦特拉诺注入西西里海峽。 (zh)
- El Belice (siciliano: Bèlici), conocida en los tiempos antiguos como "Ipsas" (gr. Υψας) es un río del sudoeste de Sicilia (Italia insular). Tiene una longitud de 107 kilómetros, el tercero de la región después del Imera Meridionale y el Simeto) y con una cuenca hidrográfica de 964 km², una de las mayores de Sicilia meridional por extensión. (es)
- Il Belìce (in greco antico: Ὕψας (Húpsās); latino Hypsas; in arbëresh Honi; in siciliano Bilici) è un fiume della Sicilia sud-occidentale lungo 95 km (il 3º della regione dopo Imera meridionale e Simeto) e con un bacino idrografico di 964 km², uno dei maggiori della Sicilia meridionale per estensione. Nel suo corso attraversa il territorio di tre province: Agrigento, Palermo e Trapani, interessando i comuni di Piana degli Albanesi, Bisacquino, Campofiorito, Camporeale, Contessa Entellina, Corleone, Menfi, Montevago, Sambuca di Sicilia, S. Margherita Belice, Partanna, Salaparuta, Poggioreale e Castelvetrano. Il suo nome in italiano andrebbe scritto senza l'accento grafico sulla sillaba piana (Belìce), ma questo uso è sorto spontaneamente per evitare di far imporre l'erronea pronuncia di Bèl (it)
|