| rdfs:comment
| - El bijago o bidyogo és una llengua del grup de les llengües atlàntiques parlada a pels bijagos l'arxipèlag dels Bijagós de Guinea Bissau. Hi ha algunes dificultats de gramàtica i intel·ligibilitat entre dialectes amb el dialecte Kamona, que és inintel·ligible per als altres. (ca)
- Els bijago (també Añaki, Bidjogo, Bidjugo, Bidyogo, Bidyougo, Bijagos, Bijogo, Bijogos, Bijuga, Bijugo, Bisago, Bissago, Bojago, Budjago, Bugago, Bujago). són un grup ètnic d'Àfrica Occidental establert principalment a l'arxipèlag dels Bijagós, al llarg de les costes de Guinea Bissau. La seva llengua és el bijago (o bidyogo), una llengua atlàntica amb un nombre de parlants calculat aproximadament en 29.900 en 2006. També utilitzen força el crioll de Guinea Bissau. (ca)
- Die Bijagos oder Bissagos, Eigenbezeichnung Bijuga, Alternativnamen: Bidjogo, Bijago, Bijao, Bijogo, Bijougot, Budjago, Bugago sind ein westafrikanisches Volk von etwa 33.000 Menschen, die den Bissagos-Archipel vor der Küste von Guinea-Bissau bewohnen. Der Begriff „Bissagos“ wird vornehmlich für die Inselgruppe verwendet, „Bijagó“ mehr in der portugiesischen Literatur, während „Bijogo“ in der Literatur anderer Herkunft vorherrscht. (de)
- Bijago or Bidyogo is the language of the Bissagos Archipelago of Guinea-Bissau. There are some difficulties of grammar and intelligibility between dialects, with the Kamona dialect being unintelligible to the others. Dialects are as follows:
* Anhaki on Canhabaque (Roxa) Island
* Kagbaaga on Bubaque Island
* Kajoko on Orango and Uno Islands.
* Kamona on the northern Caravela and Carache Islands (en)
- Das Bijago oder Bidyogo ist die Sprache des Bissagos-Archipels von Guinea-Bissau. Sie wird von der Volksgruppe der Bijagos gesprochen. Die Grammatik ist sehr komplex und es gibt Schwierigkeiten mit der Verständigung zwischen den Dialekten. Der Kamona-Dialekt der Inseln Caravela und Carache ist den anderen gegenüber nahezu unverständlich. Man ordnet das Bijago als eine isolierte Sprache innerhalb der westatlantischen Sprachen ein. Zudem wird das Bijago als eine eigenständige Einzelgruppe der Atlantik-Kongo-Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachfamilie betrachtet. (de)
- Le bijogo ou bijago est une langue parlée dans l'archipel des Bijagos en la Guinée-Bissau. (fr)
- Les Bijago sont une population d'Afrique de l'Ouest établie principalement sur les îles de l'archipel des Bijagos, au large des côtes de la Guinée-Bissau. (fr)
- 비디오고어는 기니비사우 서부 일련의 제도 지역에서 사용되는 니제르콩고어족의 한 언어이다. 오늘날까지도 문자로 거의 기록되지 않아 문헌 자료가 빈약하다. 비디오고어를 쓰는 사람은 주위의 다른 언어들로 이루어진 혼성어도 쓸 수 있는 편이다. (ko)
- Os bijagós constituem um povo africano que habita o arquipélago dos Bijagós, na região da Guiné-Bissau. Os bijagós não constituem um povo homogéneo, mas sim um conjunto de grupos sociais, conscientes de uma unidade étnica fundamental, com idiomas e costumes variados, que divergem de ilha para ilha, e até dentro da mesma ilha. (pt)
- Bijago, eller Bidyogo med flera stavningar, är ett atlantiskt språk med 27 575 talare (år 2002) på Bijagosöarna (Bissagosöarna) utanför Guinea-Bissau. (sv)
- Бидьо́го (самоназвание биджого, бижаго) — народ, проживающий в Гвинее-Бисау, на о-вах Бижагош. Численность составляет примерно 10 тыс. человек. Язык относится к нигеро-кордофанской семье, западно-атлантической группе, имеют несколько диалектов: бидього, анхаки, оранго. Помимо собственных диалектов, распространен также португальский язык и его креольский вариант «гвинейский креоли». (ru)
- El bijago es la lengua de las Islas Bijagós de Guinea-Bisáu. Sus dialectos son los siguientes:
* Anhaki en la isla Canhabaque,
* Kagbaaga en la isla de Bubaque, Rubane y Soga.
* Kajoko en las islas Orango, Orangozinho, Uno, Uracane y Unhocomo.
* Kamona en el norte de las islas Caravela, Carache y Maio. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)