| rdfs:comment
| - Bingling Tenplua (txinera tradizionalez: 炳靈寺; pinyinez: Bǐnglíng Sì) Txinako Gansu probintzian dauden leize ezagunak dira. Lanzhou hiritik 100 kilometro hego-ekialdera daude, Ibai Horiak eraturiko arroilaren ertzean. (eu)
- Le Bingligsi, temple Bingling (chinois simplifié : 炳灵寺 ; pinyin : bǐnglíng sì) est un ancien sanctuaire bouddhiste. Il est situé sur le territoire du Xian de Yongjing, près du barrage de Liujiaxia, sur la ville-préfecture de Lanzhou, dans la province du Gansu, en République populaire de Chine. Le sanctuaire conserve encore de nombreuses figures d'argile et de vastes surfaces de murs peints. (fr)
- Candi Bingling merupakan nama candi di Lanzhou, Tiongkok. Candi ini mulai dibangun tahun 420 Masehi.
* l
* b
* s (in)
- 炳灵寺石窟，位於中國甘肅省臨夏回族自治州永靖县西南約四十公里王台乡小坪村的積石山的西側的崖壁上，西晉初年（約公元3世紀）開鑿在黃河北岸大寺溝的峭壁之上，正式建立於西秦建弘元年（420年），上下四層。最早稱為唐述窟，是羌語「鬼窟」之意，唐代稱龍興寺，宋代稱靈岩寺，明朝永樂年後稱炳靈寺，“炳靈”為藏語“仙巴炳靈”的簡化，是“千佛”“十萬彌勒佛洲”之意。 炳灵寺石窟現存洞窟34个，龛149个；石雕像694身，泥塑像82身；洞窟形式和云冈、龙门近似，但佛龛多作覆钵式塔形，为别处少见；有代表性的是第169窟，窟中有西秦建弘元年（420年）墨书题记，为此处最早的纪年。 (zh)
- Les coves de Binglingsi (xinès simplificat: 炳灵寺; xinès tradicional: 炳靈寺; pinyin: Bǐnglíng Sì) són un conjunt de grutes budistes de la doctrina mahayana situades en un penya-segat al llarg del riu groc. Es tracta d'un complex monàstic de la ciutat de Yongjing dins de la província de Gansu, que es troba molt a prop de la capital de Lanzhou. Gràcies a les inscripcions presents a les coves, sabem que la construcció del temple es va iniciar a finals del segle IV sota la comitència de la dinastia dels , el qual també són coneguts amb el nom dinàstic dels . Amb el pas del temps, posteriors emperadors de la Xina van contribuir en la construcció de noves grutes de Binglingsi fins a la dinastia Ming. Se'n coneixen un número total de 394 coves on l'interior és decorat per un seguit d'estàtues budiste (ca)
- Chrám Ping-ling (čínsky 炳灵寺) je rozsáhlý komplex jeskynních chrámů s tesanými buddhistickými reliéfy, které se nacházejí v Číně v oblasti u Žluté řeky. Chrám se nachází přibližně 80 km od Lan-čou, hlavního města provincie Kan-su. Zdejší jeskynní chrámy se vyvíjely více než tisíc let. Okolo roku 420, na konci doby vlády , zde byla vytesána první jeskyně. Další jeskyně zde byly postupně hloubeny v průběhu dalších dynastií. Jedny ze skalních reliéfů Od roku 2014 je chráněn UNESCEM jako součást položky „Hedvábná stezka: síť cest v koridoru Čchang-an – Ťan-šan“. (cs)
- The Bingling Temple (simplified Chinese: 炳灵寺; traditional Chinese: 炳靈寺; pinyin: Bǐnglíng Sì) is a series of grottoes filled with Buddhist sculpture carved into natural caves and caverns in a canyon along the Yellow River. It lies just north of where the Yellow River empties into the Liujiaxia Reservoir. Administratively, the site is in Yongjing County of Linxia Hui Autonomous Prefecture in Gansu province, some 100 km (62 mi) southeast of Lanzhou. This temple, along with other sites along the Silk Road, was inscribed in 2014 on the UNESCO World Heritage List as the Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor World Heritage Site. (en)
- Der Bingling-Tempel bzw. die Binglingsi-Grotten (chinesisch 炳靈寺石窟 / 炳灵寺石窟, Pinyin Bǐnglíng sì shíkū – „Binglingsi-Grotten“) mit seinen Höhlen der Zehntausend Buddhas ist ein Höhlentempel-Komplex am Nordufer des Liujiaxia-Stausees am Gelben Fluss im Kreis Yongjing des Autonomen Bezirks Linxia der Hui der chinesischen Provinz Gansu. Sie sind etwa 80 km von Lanzhou, der Hauptstadt der Provinz Gansu, entfernt und nur mit dem Boot erreichbar. (de)
- Le grotte del Tempio Bingling (cinese: 炳灵寺石窟 Bǐnglíng Sì shíkū) sono un complesso monumentale di grotte artificiali e sculture in pietra che formano un tempio buddhista nel Gansu, provincia di Yongjing (永靖县), lungo il canyon sul Fiume Giallo a Liujiaxia (刘家峡). L'intero complesso è formato da 34 grotte e 149 nicchie, con 694 sculture e 82 statue di terracotta, connesse da precarie scale lignee, e disposto su quattro piani. Punto focale principale, che sovrasta il sistema, è una gigantesca statua di Maitreya, il Buddha del Futuro, alta 27 metri. (it)
- 炳霊寺石窟（へいれいじせっくつ、拼音: Bǐnglíng Sì）は、中華人民共和国の黄河沿いの渓谷にある仏教石窟。自然の洞窟やそこに彫刻された仏像群で構成されている。黄河流域にある劉家峡水力発電所の北岸にある。所在地は、蘭州から南東に100キロ離れた甘粛省臨夏回族自治州永靖県。 「シルクロード:長安-天山回廊の交易路網」の一部として世界遺産に登録されている。石窟は1000年以上前から開かれており、最初の岩屋は西秦末期の420年頃に作られた。北魏・北周・隋・唐・宋・元・明・清の各王朝で石窟の拡張が続けられた。それぞれの石窟寺院の様式は、王朝ごとの典型的な美術様式と容易に結びつけることができる。炳霊寺は様式的にも地理的にも、アフガニスタンのバーミヤンの石仏群と中国中央部の石窟寺院群、大同付近の雲崗石窟、洛陽付近の龍門石窟の中間に位置する。 (ja)
- De Binglingtempel is een reeks grotten gevuld met boeddhistische sculpturen uitgehouwen in natuurlijke grotten en spelonken in een kloof langs de Gele Rivier in de Volksrepubliek China. Het ligt net ten noorden van waar de Gele Rivier uitmondt in het . Administratief bevindt de site zich in de van de autonome prefectuur Linxia Hui in de provincie Gansu, ongeveer 100 kilometer ten zuidoosten van Lanzhou. (nl)
- Świątynia Bingling (chiń. upr. 炳灵寺; chiń. trad. 炳靈寺; pinyin Bǐnglíng Sì) – buddyjski kompleks religijny, znajdujący się nad Żółtą Rzeką w prowincji Gansu w Chinach, około 70 kilometrów na zachód od Lanzhou. Budowany stopniowo od V do XVIII wieku składa się w chwili obecnej z 216 grot i nisz, wykutych w formacjach skalnych łańcucha górskiego Xiaojishi. Dostęp do Bingling możliwy jest jedynie drogą wodną. Dolna część kompleksu, obejmująca około 170 jaskiń, została trwale zalana w 1967 roku, w wyniku podniesienia się poziomu Huang He po budowie tamy. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)