| rdfs:comment
| - بيشوجو (باليابانية : 美少女 ، و تترحم حرفياً إلي "فتاة جميلة ", و تلفظ أيضاً باليابانية إلي بيشوُّجو) هو ياباني يعني الفتاة الشابة الجميلة بشكل عام وعادتاً ما تكون أقل من الشباب في سن البلوغ والمقابل لها هو مصطلح بي شونين. لم يتم سرد كلمة بیشوجو في أبرز القواميس اليابانية (كوجيئين). البديل كلمة، بيوُجو (باليابانية: 美幼女) التي تشير إلى الفتاة الجميلة قبل سن المراهقة أو حرفياً البنت الجميلة. (ar)
- Der Begriff Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das idealtypische Bild einer schönen jungen Frau. Das Gegenstück für Männer heißt Bishōnen. (de)
- Bishōjo (美少女:びしょうじょ ''Bishōjo''? literalmente, «niña hermosa»), también transliterado como bishoujo, es un término estético japonés utilizado para referirse a chicas guapas, usualmente en una edad colegial. (es)
- Le terme bishōjo (美少女) est un mot japonais qui signifie « belle jeune fille ». Il est fréquent[réf. nécessaire] dans le vocabulaire des mangas et de l’anime, ainsi que des jeux de genre ren'ai. (fr)
- Bishōjo (美少女, secara harafiah "gadis muda yang cantik", juga dieja bishoujo) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk merujuk kepada gadis-gadis muda dan cantik, biasanya di bawah usia . Bishōjo tidak terdaftar sebagai kata dalam kamus bahasa Jepang terkemuka . Varian bernama biyōjo (美幼女) mengacu pada seorang gadis sebelum usia remaja. (in)
- Bishōjo (美少女? lett. "bella ragazza") è un termine giapponese utilizzato per fare riferimento a giovani e belle ragazze, di solito al di sotto dell'età universitaria. (it)
- 美少女（びしょうじょ）は、一般に年齢が幼く可憐で容姿が美しいまたは可愛らしい少女または女児を指す。「美しい成人女性」を意味する美人や美女・別嬪のうち未成年や子供を指し、美少年に対義する概念としての少女や女児でもある。 なお、ここでは類似する概念である美幼女（びようじょ）も併せて解説する。 (ja)
- 비쇼죠(美少女)/미소녀는 일본에서 많이 쓰이는 말로 청순가련하고 아름다운 외모를 가진 소녀를 뜻하는 말이다. 이른바 모에라고 한다. (ko)
- Bishōjo (jap. 美少女; dosłownie: „piękna, młoda dziewczyna”), zapisywane również jako bishoujo – japońskie słowo odnoszące się do młodych, ładnych dziewczyn. W odniesieniu do anime i mangi termin oznacza tytuł, w którym występują tego typu postaci. Seriom tym często towarzyszy fanserwis. (pl)
- Бисё́дзё (美少女; びしょうじょ, бисё: дзё, «красивая девушка») — японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин может использоваться для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки, сюжета с такими персонажами, определённого стиля изображения таких персонажей. (ru)
- Bishōjo (美少女 lit. menina bonita') é um termo japonês usado para referir-se a um tipo de personagem, garotas jovens e bonitas, geralmente abaixo da idade universitária. Bishōjo não está listada como palavra no proeminente dicionário japonês . Uma variante, biyōjo (美幼女 biyōjo?), refere-se a garotas antes da idade da adolescência. (pt)
- 美少女，在中文指的是美麗的少女，但不包括女性的兒童，而少女是指女性的青少年。但在日文裡特指外貌上的美，年齡範圍也比中文的定义偏低。 (zh)
- Бішьоджьо (яп. 美少女 або びしょうじょ бішьоджьо гарна дівчина) — японський термін, який зазвичай стосується молодих гарних дівчат, найчастіше школярок старших класів. В аніме та манзі, особливо серед західних отаку, термін може використовуватися для позначення стереотипного жіночого персонажа - вродливої молодої дівчини або сюжету з такими персонажами, певного стилю зображення таких персонажів. (uk)
- Bishojo (en japonès 美少女, bishōjo, literalment 'noia atractiva') és un gènere de manga i anime. El terme bishojo està format pel prefix bi, que es refereix a la bellesa femenina, i shojo, que es refereix al sexe dels personatges, no a l'audiència a la qual està dirigit. Shojo s'utilitza per a referir-se al manga i anime per a noies, mentre que bishojo és un manga i anime sobre noies boniques, generalment dirigit cap a audiències masculines. (ca)
- In Japanese popular culture, a bishōjo (美少女, lit. "beautiful girl"), also romanized as bishojo or bishoujo, is a cute girl character. Bishōjo characters appear ubiquitously in media including manga, anime, and computer games (especially in the bishojo game genre), and also appear in advertising and as mascots, such as for maid cafés. An attraction towards bishōjo characters is a key concept in otaku (manga and anime fan) subculture. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)