rdfs:comment
| - La diòcesi de Curlàndia (letó: Kurzemes bīskapija, llatí: Dioecesis Curoniensis) és una seu suprimida de l'Església catòlica a Estònia. (ca)
- The Bishopric of Courland (Latin: Episcopatus Curoniensis, Low German: Bisdom Curland) was the second smallest (4500 km2) ecclesiastical state in the Livonian Confederation founded in the aftermath of the Livonian Crusade. During the Livonian War in 1559 the bishopric became a possession of Denmark, and in 1585 sold by Denmark to Poland–Lithuania. (en)
- Das Bistum Kurland bestand von etwa 1234 bis 1583 und war, abgesehen von Reval, das kleinste der Bistümer im livländischen Raum. (de)
- La diócesis de Curlandia (en latín, Dioecesis Curonien(sis)) fue una sede episcopal de la Iglesia católica en Letonia que fue suprimida de hecho en 1559 cuando su obispo adhirió al luteranismo. (es)
- L'évêché de Courlande est une principauté ecclésiastique située dans l'ouest de l'actuelle Lettonie, autour de la ville de Piltene. Il est formé en 1234 et disparaît en 1562, pendant la guerre de Livonie. Il est rattaché au grand-duché de Lituanie, puis intégré au nouveau duché de Courlande. (fr)
- La diocesi di Curlandia (in latino: Dioecesis Curoniensis) è una sede soppressa della Chiesa cattolica. (it)
- Het bisdom Koerland (Latijn: Episcopatus curoniensis, ook wel: bisdom Pilten) was een prinsbisdom opgericht in de nasleep van de . Tijdens de Lijflandse Oorlog kwam het bisdom in 1559 in het bezit van Denemarken, en werd in 1585 door Denemarken verkocht aan Polen-Litouwen. (nl)
- O Bispado da Curlândia (latim: Episcopatus Curoniensis, Plattdeutsch: Bisdom Curland) foi um bispado independente fundado em 1234. (pt)
- Biskopsdömet Kurland var ett furstbiskopsdöme i västra Livland som existerade från omkring 1234 till 1583. Det var det minsta av furstbiskopsdömena i Livland. (sv)
- Курля́ндське єпи́скопство (лат. Episcopatus Curoniensis; нім. Bistum Kurland) — у 1234—1583 роках католицьке єпископство (діоцезія) в Курляндії, на південному заході Старої Лівонії, з катедрою у місті Пільтен. Суфраганна діоцезія Ризького архієпископства. Член Лівонської конфедерації. Створене у вересні 1234 року із трьох анклавів на території Курляндії, на базі частини земель Лівонського ордену і Ризького архієпископства. 1290 року визнало зверхність Лівонського ордену. У січні 1521 року стало самостійним князівством-єпископством у складі Священної Римської імперії. 1559 року, в ході Лівонської війни землями єпископства заволоділа Данія, яка 20 квітня 1586 року продала їх згідно з Кронборзьким договором Речі Посполитій. Територія єпископства була перетворена на Пільтенський повіт. (uk)
- Biskupstwo kurlandzkie, inaczej też biskupstwo kurońskie (łac. Episcopatus Curoniensis, dolniem. Bisdom Curland) – zależna od zakonu krzyżackiego jednostka administracyjna Kościoła katolickiego na terenie Kurlandii, wchodząca w skład utworzonej w 1255 r. metropolii w Rydze. (pl)
- Курляндское епископство (также Курляндская епископия; независимое в 1234—1559 годах, в 1559—1585 годах территория перешла к Дании, после 1585 года — к Речи Посполитой) — духовное княжество в Ливонской Конфедерации (в западной части современной республики Латвия), созданное в историко-культурной области Курония, после 1234 года в ходе походов германских крестоносцев, целью которых было завоевание и насильственная христианизации местных прибалтийских племён (курши, ливы и т. д.). Верховными руководителями княжества были немецкие епископы и приближённое к ним немецкое духовенство, эксплуатировавшее местных крестьян. Параллельно большую часть курляндских земель включил в свой состав собственно военный Ливонский орден, а затем (в 1562—1795 годах) герцогство Курляндия и Семигалия, имевшее уже св (ru)
|