| rdfs:comment
| - Gerard (ca. 1035-1040 - 3 de setembre de 1120), amb diversos possibles cognoms Tum, Tunc, Tenque o Thom o fins i tot Sasso, fou un noble que marxà a les Croades i hi esdevingué fundador de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem o de l'Hospital i primer gran mestre de l'orde, i també fundador de l'Orde de Sant Llàtzer de Jerusalem. És venerat com a beat per l'Església catòlica. (ca)
- Blahoslavený Fra Gérard (Gérard Tenc, Gérard Sasso, Gérard z Martiguesu), světským příjmením Toque[zdroj?], se narodil okolo roku 1047 v okolí Amalfi a zemřel 3. září 1120 v Jeruzalémě, byl křesťanský mnich. (cs)
- Blessed Gerard (c. 1040 – 3 September 1120), first known as Gérard de Martigues, was a lay brother in the Benedictine Order who was appointed as rector of the hospice in Jerusalem at Muristan in 1080. In the wake of the success of the First Crusade in 1099, he became the founder of the Order of St John of Jerusalem, also known as the Knights Hospitaller, an organization that received papal recognition in 1113. As such, he was the first Grand Master of the Knights Hospitaller. (en)
- Gerardo Tum, Tune, Tenque, Thom o Sasso (c. 1040-3 de septiembre de 1120) fue el fundador de la Orden de Malta. (es)
- Gerhard Sasso (sein Nachname wird auch mit Tum, Tune, Tunc, Tenque, Tonque oder Thom angegeben) (* um 1040 in Martigues oder im Herzogtum Amalfi; † 3. September 1120 in Jerusalem) war Gründer des Souveränen Ritter- und Hospitalordens vom Heiligen Johannes zu Jerusalem. Er kann als der erste Großmeister des Johanniterordens bzw. Malteserordens betrachtet werden. In der katholischen Kirche wird er als Seliger verehrt. (de)
- Frère Gérard ou Gérard l'Hospitalier, né vers 1047 dans une famille de la région d'Amalfi (Italie), et mort le 3 septembre 1120, est le fondateur d'une congrégation, les Hospitaliers de Saint-Jean, qui deviendra par la suite l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. (fr)
- Gerardo Sasso (Scala, 1040 circa – Gerusalemme, 3 settembre 1120) è stato un monaco cristiano italiano, nel 1099 fondò l'ordine degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme e nel 1113 ne fu il primo gran maestro; è stato proclamato beato della Chiesa cattolica. (it)
- Gerard Sasso (als achternaam wordt ook wel Thom, Tum, Tune, Tunc, Tenque of Tonque genoemd, ca. 1040 – ca. 1120) was een lekenbroeder in de Benedictijnerorde die in 1080 werd aangesteld als rector van het hospitaal in Jeruzalem, en die, in 1099 na het succes van de Eerste Kruistocht, de stichter werd van de Orde van Sint-Jan van Jeruzalem (Hospitaalridders) (die in 1113 pauselijke erkenning kreeg). (nl)
- Gerardo Tum, chamado também de Tonque, Tune, Tenque, Thom, ou de Martigues, foi o fundador da ordem dos Cavaleiros Hospitalários, que posteriormente deu origem à Ordem de São Lázaro de Jerusalém, militar e hospitalária, à Ordem dos Cavaleiros de São João de Jerusalém e à Ordem Soberana e Militar de Malta. (pt)
- Блаженний брат Жерар або П'єр-Жерар із Мартіґу (фр. Pierre-Gérard de Martigues, приблизно 1040 — 3 вересня 1120), відомий також під іменами Тен (фр. Tum), Тюн (фр. Tune), Тенк (фр. Tenque), Тонк (фр. Tonque) і Том (фр. Thom), — засновник ордену госпітальєрів (та Ордену Святого Лазаря). (uk)
- Ο Αδελφός Γεράρδος ή Πιέρ-Ζεράρ ντε Μαρτίγκ (1040 εντός οικογένειας της περιοχής του Αμάλφι – 3 Σεπτεμβρίου 1120) ήταν ο ιδρυτής του Τάγματος του Αγίου Ιωάννη της Ιερουσαλήμ. Αποκαλείται συχνά, εσφαλμένα, Γεράρδος Τένκιος ή Τουμ, Τουν, ή ακόμη Τομ. Αυτό το μπέρδεμα προέρχεται από ένα μεταφραστικό λάθος του ο οποίος μετέφρασε τα λατινικά κείμενα, μεταξύ άλλων, για την συγγραφή του έργου του Histoire de la vie et du culte du bienheureux Gérard Tenque, fondateur de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Σε αυτό είχε αποκαλέσει τον Αδελφό Γεράρδο, Γεράρδο Τένκιο : « Fr. Gerardus tunc Hospitalis praefectus cum a Christianis duce Godefredo Hyerusalem capta est anno domini MLXXXIX » όπου tunc έπρεπε να μεταφραστεί ως « τότε » : « Ο Αδελφός Γεράρδος, τότε διοικητής των Οσπιταλιέρων ... » και όχι ως (el)
- Gerard Tonque, właśc. Gérard Tonque znany również jako Gérard de Martigues (ur. ok. 1040, zm. 3 września 1120) – założyciel zakonu szpitalników, podzielonego później na zakony świętego Łazarza i świętego Jana. Uznawany za pierwszego wielkiego mistrza obu zgromadzeń, choć sam używał tytułu przeora lub rektora szpitala; błogosławiony Kościoła rzymskokatolickiego. Inne spotykane formy imienia: Gherard, Girard, Geraud, Gerald.Inna pisownia przydomku: Tum, Tom, Tenc, Tunc, Tonc, Tanque, Tenque. Istnieje wiele wątpliwości co do pochodzenia Gerarda. Jest patronem Dni Ratownictwa Medycznego. (pl)
- Блаженный Жерар, или Пьер-Жерар де Мартиг (фр. Pierre-Gérard de Martigues, примерно 1040 — 3 сентября 1120), известный также под именами Тен (фр. Tum), Тюн (фр. Tune), Тэнк (фр. Tenque), Тонк (фр. Tonque) и Том (фр. Thom), латинизированное имя — Герард (лат. Gerard) — основатель ордена госпитальеров. По происхождению — француз. Родился в Амальфи примерно в 1040 году. Местом его рождения также нередко указывается Мартиг в Провансе, графство Эно и другие места. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)