| rdfs:comment
| - La Targeta blava (Unió Europea) és una aprovació de la Unió Europea de permís de treball (Directiva del Consell 2009/50/CE), que permet als ciutadans molt qualificats de tercers països treballar i viure en qualsevol país de la Unió Europea, excepte Dinamarca, Irlanda i Gran Bretanya, que no estan subjectes a la mencionada proposta. El terme targeta blava va ser donat per un Think tank la , inspirada en la Green Card dels Estats Units i fent referència a la bandera europea, que és de color blau amb dotze estrelles daurades. (ca)
- La carte bleue pour l'Union européenne est un permis de travail destinée aux résidents d'un pays non-membre de l'Union qui leur permet, suivant certaines conditions, de venir travailler plus facilement sur le territoire entier de l'Union. (fr)
- Голубая карта (также синяя карта, EU Blue Card) — удостоверение личности, подтверждающее наличие временного вида на жительство и права на трудоустройство на территории большинства стран Европейского союза у граждан третьих стран. Проект был представлен Президентом Европейской Комиссии Мануэлом Баррозу 23 октября 2007 г. Директива 2009/50/ЕС о введении голубой карты была окончательно принята Европейским союзом 25 мая 2009 года. Срок трансформации (включения в законные и подзаконные акты) данной директивы странами-членами Европейского союза (далее ЕС) истёк 19 июня 2011 года. (ru)
- 欧盟蓝卡是一种类似于美国绿卡的一种移民身份。与绿卡不同的是，蓝卡不是一种给外国公民的永久居住许可证，更接近于一种免入境签证的工作签证，两年有效，可以延期，在失去工作后仍然可以在欧盟内部停留半年。类比美国来讲，接近绿卡和H-1B签证的一个中间身份。 持有蓝卡意味着持卡人拥有在签发国的工作与，同时，持有蓝卡可以免去入境欧盟二十七个成员国签证。 (zh)
- البطاقة الزرقاء هي تصريح عمل موثق في جميع دول الاتحاد الأوروبي (توجيه مجلس الاتحاد الأوروبي 2009/50/EC) يسمح للمواطنين أصحاب الكفاءة العالية من خارج الاتحاد الأوروبي حسب هجرة انتقائية بالعمل والعيش في أي دولة داخل الاتحاد الأوروبي، ما عدا الدنمارك وأيرلندا والمملكة المتحدة التي لا تخضع لهذا المقترح. استحدث فريق مؤسسة البحثية مصطلح البطاقة الزرقاء، وهو مستوحى من للولايات المتحدة مع الإشارة إلى علم الاتحاد الأوروبي ذي اللون الأزرق ومرصع عليه اثنتا عشرة نجمة ذهبية. (ar)
- Die Blaue Karte EU (französisch Carte bleue européenne) ist der von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union erteilte Nachweis bzw. ein Nachweisdokument für den legalen Aufenthalt (Aufenthaltstitel) von Angehörigen von Drittstaaten zum Zwecke der Erwerbstätigkeit. Der Begriff der Blue Card wurde durch den Think Tank Bruegel geprägt, analog zur Green Card in den USA und mit Bezug zum Blau der Europaflagge. (de)
- The blue card is an approved EU-wide work permit (Council Directive 2009/50/EC) allowing highly skilled non-EU citizens to work and live in 25 of the 27 countries within the European Union excluding Denmark and Ireland, which are not subject to the proposal. However, it does not allow entry to a Schengen area member country, if the country issuing the Blue Card is not a member of the Schengen area (like Romania). The term Blue Card was coined by the think tank Bruegel, inspired by the United States' green card and making reference to the European flag which is blue with twelve golden stars. (en)
- La Tarjeta Azul de la Unión Europea es un permiso de trabajo regulado por la Directiva 2009/50/CE del Consejo Europeo, de 25 de mayo de 2009, relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo altamente cualificado. Se trata de una autorización de residencia y trabajo que habilita a los extranjeros titulares de una Tarjeta Azul-UE expedida en un Estado miembro a ejercer un empleo altamente cualificado en otro Estado de la Unión Europea. (es)
- Kartu Biru Uni Eropa adalah kartu identitas yang diberikan bagi pekerja migran dari luar wilayah Uni Eropa untuk dapat memiliki hak untuk tinggal dan bekerja dalam satu negara anggota UE. Mereka yang di-ijinkan untuk memperoleh Kartu Biru UE harus memiliki kualifikasi tinggi, misalnya, yang dibuktikan dengan faktor edukasi yang ditempuh, kontrak kerja yang mengikat dengan gaji relatif diatas rata-rata di negeri tempat kerja. Kartu ini berlaku di 25 diantara 28 negara-negara yang tergabung dalam Uni Eropa, tidak termasuk Denmark, Irlandia, Inggris. (in)
- O Cartão Azul UE é uma autorização de trabalho aprovada para toda a União Europeia (Diretiva (UE) 2021/1883 que revogou a Diretiva 2009/50/CE) que permite que cidadãos altamente qualificados que não pertencem a um estado-membro da UE trabalhem e vivam em 25 dos 27 países da União Europeia, excetuando a Dinamarca e a Irlanda que não estão sujeitos à proposta. O termo Cartão Azul UE foi nomeado pelo laboratório de ideias Bruegel, inspirado no Green Card dos Estados Unidos e fazendo referência à bandeira europeia que é azul com doze estrelas douradas. (pt)
- Niebieska karta – ustanowiony dyrektywą Rady 2009/50/WE dokument umożliwiający wykwalifikowanym pracownikom niebędącymi obywatelami Unii Europejskiej pobyt i pracę na terytorium dowolnego państwa członkowskiego UE z wyjątkiem Danii i Irlandii (oraz Zjednoczonego Królestwa do 2020). Termin „niebieska karta”, spopularyzowany przez think tank Bruegel i nawiązujący do amerykańskiej „zielonej karty” oraz niebieskiego koloru flagi europejskiej, jest nazwą oficjalną, użytą w tekście dyrektywy. (pl)
- Ett EU-blåkort är ett kombinerat arbets- och uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare som tar högkvalificerad anställning inom Europeiska unionen i enlighet med blåkortsdirektivet. EU-blåkortet inrättades genom ett direktiv som utfärdades av Europeiska unionens råd den 25 maj 2009. De första tillstånden började utfärdas den 19 juni 2011. En person som har innehaft ett EU-blåkort i minst fem år kan ansöka om status som varaktigt bosatt, vilket ger personen i fråga i stort sett samma rätt till fri rörlighet som unionsmedborgare. (sv)
- Блакитна Карта ЄС (нім. Blaue Karte EU, англ. EU Blue Card) — це документ що підтверджує право перебування (дозвіл тимчасового проживання) в державах членах Європейського союзу громадян третіх країн з метою зайнятості. Ідея Blue Card виникла в аналітичному центрі Брейгель, як аналог Green Card у США і містить відсилку до синього прапора Європи. Власники блакитної карти повинні отримувати таку саму оплату праці як громадяни ЄС на аналогічних посадах. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)