| rdfs:comment
| - Šumava (německy Böhmerwald [ˈbøːmɐˌvalt]IPA) je rozsáhlé pohoří na hranicích Česka, Rakouska a německého Bavorska. Pohořím prochází hlavní evropské rozvodí mezi Severním a Černým mořem. Jižní strana pohoří je podstatně příkřejší než severní, česká. Na území Šumavy se nachází mimo jiné Lipenská přehrada. (cs)
- La Selva o Bosc de Bohèmia (en idioma txec: Šumava i en alemany: Böhmerwald) és una serralada de baixes muntanyes d'Europa Central. S'estenen des de la Bohèmia meridional a la República Txeca a Àustria i la Baviera alemanya. Formen una frontera natural entre Txèquia a una banda, i Alemanya i Àustria a l'altra. En idioma txec, Šumava també es fa servir com un nom per a tota la regió adjacent de Bohèmia. (ca)
- The Bohemian Forest, known in Czech as Šumava (pronounced [ˈʃumava]) and in German as Böhmerwald, is a low mountain range in Central Europe. Geographically, the mountains extend from Plzeň Region and South Bohemia in the Czech Republic to Austria and Bavaria in Germany, and form the highest truncated uplands of the Bohemian Massif, up to 50 km wide. They create a natural border between the Czech Republic on one side and Germany and Austria on the other. (en)
- Šumava [ŝumava] ĉeĥe, aŭ Böhmerwald [bo:mervalt] germane = "Bohemia Arbaro", estas 120 km longa montaro surlime inter Ĉeĥio, Germanio kaj Aŭstrio.La plej alta monto en Germanio nomiĝas (1456 m), en la ĉeĥa parto la plej alta monto estas Plechý (Plöckenstein, 1378 m). Foje oni alkalkulas al ĝi alian montaron nord-okcidente de ĝi, 80 km longan, kiu ĉehe nomiĝas Český Les (Bohemia arbaro), germane Oberpfälzer Wald (Supra-Palatinata Arbaro). En la ĉeĥa parto troviĝas samnoma nacia parko. La Bohemia Arbaro estas populara regiono por sportemuloj kaj naturŝatantoj. (eo)
- Der Böhmerwald, tschechisch Šumava, ist eine etwa 120 km lange und bis zu 50 km breite Bergkette, die sich entlang der tschechisch-deutsch-österreichischen Grenze erstreckt. Er ist nach Riesengebirge (1603 m) und Altvatergebirge (1491 m) das dritthöchste Rumpfgebirge der Böhmischen Masse. Der höchste Berg des Böhmerwaldes ist mit 1456 m der Große Arber. Der Asteroid des mittleren Hauptgürtels (2403) Šumava wurde nach dem Gebirge benannt. (de)
- Bohemiako oihana (txekieraz: Šumava; alemanez: Böhmerwald) erdialdeko Europako mendikatea da, Txekiako Hegoaldeko Bohemiatik Austria eta Bavariaraino hedatzen dena (non Bavariako oihana sortzen duen). Mendirik altuena 1.456 metroko da. 100 kilometroko luzera du. (eu)
- La selva de Bohemia (en alemán, Böhmerwald; en checo, Šumava), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro). (es)
- La forêt de Bohême (en allemand : Böhmerwald ; en tchèque : Šumava) est un massif de moyennes montagnes qui se situe aux confins de l'Allemagne (Bavière), de l'Autriche et de la Tchéquie, à l'ouest des régions de Plzeň et de Bohême-du-Sud. C'est la troisième plus haute chaîne du vaste massif de Bohême après les monts des Géants (1 603 m) et le Hrubý Jeseník (1 491 m). Son point culminant est le Grosser Arber avec une altitude de 1 456 m. La ligne de crête principale du massif fait partie de la ligne de partage européenne majeure séparant le bassin de l'Elbe vers la mer du Nord de celui du Danube vers la mer Noire. (fr)
- ベーマーの森 (Böhmerwald, ボヘミアの森) は中欧に位置しチェコとドイツ・オーストリアとの国境に沿ってのびる山地。チェコではプルゼニ州・南ボヘミア州、ドイツではバイエルン州、オーストリアではオーバーエスターライヒ州に位置する。森林の豊かな中低山地である。 (ja)
- Szumawa (czes. Šumava, niem. Böhmerwald, w Bawarii też Hinterer Bayerischer Wald) – pasmo górskie położone na pograniczu Czech, Niemiec i Austrii. Najwyższym szczytem jest położony po stronie niemieckiej Großer Arber (czes. Velký Javor, 1457 m n.p.m.), najwyższym szczytem po stronie czeskiej i austriackiej jest graniczny wierzchołek Plechý/Plöckenstein (1378 m n.p.m.). Po niemieckiej i austriackiej stronie pasmo nosi nazwę Böhmerwald co oznacza dosłownie „Las Czechów”. Dodatkowo, w Bawarii używa się też określenia Tylny Las Bawarski (Hinterer Bayerischer Wald). (pl)
- Шумава або Богемський ліс (чеськ. Šumava) — середньовисотний гірський хребет завдовжки близько 200 км уздовж німецько-австрійсько-чеського кордону.Висота до 1456 м (гора Великий Явор). До висоти 800 м вкритий лісами. У 1963 році Шумаву назвали охоронною природною зоною, а у 1991 — національним парком; з 1990 року екологічна зона під охороною ЮНЕСКО. (uk)
- 波希米亚林山（德語：Böhmerwald；英語：Bohemian Forest），又依捷克語譯作舒馬瓦山（捷克語：Šumava），是位於中歐的一個。該山區從捷克境內的地區一直延伸至奧地利與德國的巴伐利亞地區。這片山脈形成了捷克與德國、奧地利的。 (zh)
- شومافا (بالتشيكية: Šumava (؟·معلومات)) أو غابات بوهيميا هي سلسلة جبال منخفضة في أوروبا الوسطى تمتد لمسافة 200 كم من جنوب بوهيميا في جمهورية التشيك حتى النمسا وولاية بافاريا الألمانية. تكوّن الجبال الحدود الطبيعية للجمهورية التشيكية مع كل من ألمانيا والنمسا. لأسباب تاريخية أخذت السلسلة اسام مختلفة على الجانب التشيكي والألماني: في التشيك يسمى الجبل من الناحية الجنوبية (التشيكية) بشومافا وفي بافاريا يسمى من الناحية الشمالية (الألمانية) زداني بافورسكي ويطلق التشيك على الجبل من الناحية الألمانية بينما يسمي الألمان الناحية التشيكية بغابات بوهيميا. ٌٌ (ar)
- La Selva Boema (in tedesco: Böhmerwald; in ceco: Šumava) è una catena montuosa situata al confine tra la Germania, la Repubblica Ceca e l'Austria. La catena montuosa si sviluppa per una lunghezza di circa 120 km ed è larga in media 40 km; massime elevazioni sono il Großer Arber (1 456 m, in territorio tedesco) e il Plöckenstein o Plechý (1244 m, al confine ceco-austriaco). La catena funge da spartiacque tra i bacini imbriferi del Danubio e della Moldava. La Selva Boema vista dalla cima del Großer Arber (it)
- Het Boheemse Woud of Bohemerwoud (Tsjechisch: Šumava, Duits: Böhmerwald) is een 200 kilometer lang middelgebergte langs de grenzen van Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië dat geografisch gezien uit drie aan elkaar verbonden delen bestaat. Op Duits grondgebied ligt het Beierse Woud. Het deel in Tsjechië, in de regio Zuid-Bohemen, wordt (ook) Bohemer Woud genoemd. Meer bepaald ligt dit gebied in de historische regio Bohemen. In Oostenrijk ligt de Raumeinheit Böhmerwald, een aangewezen natuurgebied. (nl)
- Böhmerwald (tjeckiska: Šumava) är en 120 km lång bergskedja som sträcker sig längs gränsen mellan Tjeckien, Tyskland och Österrike. Böhmerwald är egentligen en enda bergskedja men den benämns på olika sätt beroende på i vilken stat området ligger.
* I Tjeckien heter bergsregionen Šumava, gammalslaviska för skog.
* I Tyskland kallas området för Bayerischer Wald.
* I Österrike heter området Böhmerwald. Tidigare räknades till bergskedjan även Oberpfälzer Wald (Český les) som ligger norr om Böhmerwald på gränsen mellan Tjeckien och Tyskland. (sv)
- Шу́мава (чеш. Šumava [ˈʃʊmava]), на территории ФРГ и Австрии Боге́мский Лес (нем. Böhmerwald) — средневысотный горный хребет длиной около 200 км вдоль германо-австрийско-чешской границы. Является водоразделом между Северным и Чёрным морями. Южная сторона намного круче, чем северная. Высота до 1456 м (гора Большой Явор, Германия). В чешской части наиболее высокая гора — (1378 м). До высоты 800 м покрыт елово-буковыми, выше — елово-пихтовыми лесами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)