| rdfs:comment
| - البولا البوتسواني هي العملة الوطنية في بوتسوانا والمعتمدة منذ عام 1976 بعد 11 سنة من استقلالها عن المملكة المتحدة.وينقسم البولا البوتسواني إلى 100 ثيبي. ورغم انخفاض قيمة العملة سنة 2005 إلا أنها لا زالت إحدى أقوى العملات في أفريقيا. (ar)
- Botswanská pula je zákonným platidlem jihoafrického vnitrozemského státu Botswana. ISO 4217 kód puly je BWP. Jedna pula se dělí na 100 thebes. Výraz „pula“ znamená v místní řeči setswana déšť. Pro obyvatele Botswany, která se z části rozprostírá na poušti Kalahari, je déšť požehnáním a váží si ho natolik, že po něm pojmenovali svoji národní měnu. (cs)
- Το πούλα (pula) είναι το νόμισμα της Μποτσουάνας. Ο κωδικός του ISO 4217 είναι BWP και υποδιαιρείται σε 100 τέμπε (thebe). "Πούλα" στην κυριολεξία σημαίνει βροχή στη γλώσσα Σετσουάνα, επείδή αυτό το φυσικό φαινόμενο σπανίζει στην Μποτσουάνα, που περιβάλλεται κάτά μεγάλο μέρος από την έρημο Καλαχάρι. "Πούλα" επίσης σημαίνει ευλογημένος και πάλι αναφέρεται στη βροχή, η οποία είναι ευλογημένη. Τέμπε σημαίνει «ασπίδα». (el)
- The pula is the currency of Botswana. It has the ISO 4217 code BWP and is subdivided into 100 thebe. Pula literally means "rain" in Setswana, because rain is very scarce in Botswana—home to much of the Kalahari Desert—and therefore valuable and a blessing. The word also serves as the national motto of the country. A sub-unit of the currency is known as thebe, or "shield", and represents defence. The names were picked with the help of the public. (en)
- La Bocvana pulao estas la nacia valuto de Bocvano. Unu pulao estas dividita je cent tebeoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas BWP. La valuto nomiĝas laŭ la ŝtata moto „pula“, kiu signifas “pluvo”, respektive laŭ solena bonveniga saluto „Ke venu pluvo!“. La vorto venas el la cvana lingvo. Tiu nomelekto videbligas kiom en Bocvano gravas akvo kaj pluvo, kaj kiom proksime pluvo kaj riĉeco interligatas. La vorto „tebeo“ („thebe“) koresponde signivas „pluvero“ aŭ „pluvguto“. (eo)
- Pula es el nombre de la moneda de Botsuana (su código ISO 4217 es BWP). Está dividida en 100 thebe. Pula significa "lluvia" en tswana en referencia al preciado y escaso líquido elemento. Thebe significa "escudo".Existen billetes de 10P, 20P, 50P, 100P y 200P así como monedas de 5t, 10t, 25t, 50t, 1P, 2P y 5P. La pula fue introducida en 1976, en sustitución del rand de Sudáfrica. A pesar de su devaluación del 12% en mayo de 2005, la pula continúa siendo una de las divisas más poderosas de África.[cita requerida] A fecha de agosto de 2005, 1 EUR = 6,615 BWP (o 1 BWP=0,1512 EUR). (es)
- Pula Botswanako dibisa da. BWP ISO 4217 kodea dauka eta 100 thebe-tan banatzen da. Hitzez hitz "euria" esan nahi du tswaneraz, euria oso urria delako Botswanan - Kalahari basamortuak okupatzen du lurraldearen zati handi bat- baina oso baliotsua. Pulak ere "bedeinkazio" esan nahi du, euria bedeinkaziotzat hartzen baita. Thebe-k aldiz "ezkutua" (Shield ingelesez) esan nahi du. (eu)
- Le pula (signifiant « pluie » en tswana ; code ISO : BWP) est la devise officielle du Botswana depuis 1976. Il est divisé en cent thebes (mot signifiant « goutte de pluie »). Il remplace le rand sud-africain à parité égale. (fr)
- Pula adalah mata uang resmi negara Botswana sejak 1976 menggantikan mata uang Rand Afrika Selatan. Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 thebe. Nama Pula memiliki arti hujan dalam bahasa Setswana. Dalam uang kertas terdiri dari 10, 20, 50, 100 dan 200 pula. (in)
- プラ(pula)は、ボツワナの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)は、BWP。補助通貨単位はテベ(thebe)で、1プラ=100テベ。プラとテベはそれぞれ、Pとtに略される。1プラ=11.47円(2014年3月5日現在) (ja)
- 보츠와나 풀라(영어: Botswana pula)는 보츠와나의 통화이다. ISO 4217 코드는 BWP이며 100 테베(thebe)로 나뉜다. 풀라(Pula)는 문자 그대로 "비"라는 의미가 있다. 이는 보츠와나가 칼라하리 사막의 중심부에 해당하는 탓에 비가 굉장히 드물게 내리기 때문에, 국가 표어 역시 '풀라'라는 한 단어로 등록되어 있을 정도로 비를 신성시하는 문화가 생겼고, 이는 결국 보츠와나에서 가끔씩 내리는 비처럼 화폐가 높은 가치를 지닌다는 뜻을 내포한다. 보조단위는 "방패"라는 뜻의 테베(thebe)이다. (ko)
- La pula è la valuta del Botswana (codice ISO 4217: BWP). In lingua Setswana "pula" significa letteralmente "pioggia", un elemento naturale particolarmente scarso nel territorio prevalentemente desertico del Botswana e quindi di elevato valore. "Pula" significa anche "benedizione", giacché la pioggia è una benedizione per questo popolo. La pula è divisa in 100 "thebe", letteralmente “scudi”. (it)
- Pula – podstawowa jednostka monetarna w Botswanie. „Pula” dosłownie oznacza deszcz (deszcz jest w Botswanie, która leży na Kalahari, niezmiernie rzadki i cenny). Pula dzieli się na 100 tebe. Banknoty: P10, P20, P50, P100, P200. Monety: 5t, 10t, 25t, 50t, P1, P2, P5. (pl)
- O pula (plural em português: pulas) é a moeda de Botswana. Está dividida em 100 thebes. "Pula" significa "chuva" em língua tswana e sua fração, o thebe, significa "gota", numa referência à importância da água neste país africano extremamente seco. Existem notas de 10, 20, 50 e 100 pulas e moedas de 1, 5, 10, 25 e 50 thebes e 1, 2 e 5 pulas. (pt)
- De Botswaanse pula is de munteenheid van Botswana. Eén pula is honderd thebe. Pula betekent in het Setswana regen. Thebe betekent schild. Botswana gebruikte tot 1920 het pond sterling, dat opgevolgd werd door het Zuid-Afrikaanse pond. In 1961 werden twee Zuid-Afrikaanse ponden omgeruild voor één Zuid-Afrikaanse rand. Uiteindelijk werd in 1976 de pula geïntroduceerd met een omruilverhouding van 1:1. (nl)
- Pula (P Pula) är den valuta som används i Botswana i Afrika. Valutakoden är BWP. 1 Pula delas i 100 thebe. Valutan infördes 1976 och ersatte den sydafrikanska randen, och har fått sitt namn från bantuspråket setswanas ord pula som betyder "regn" och "välsignelse". Thebe betyderpå setswana "droppar" och "sköld". (sv)
- Пула — грошова одиниця держави Ботсвана. (uk)
- 波札那普拉是波札那的流通貨幣 （普拉是「雨露」的意思，也是該國的國家格言）。其貨幣編號為BWP、輔幣單位為特貝。1 普拉 = 100 特貝。 (zh)
- La pula és la moneda de Botswana. El codi ISO 4217 és BWP i s'abreuja P. Se subdivideix en 100 thebe. Tant els noms de la unitat monetària com de la fracció deriven de la llengua setswana, en què pula significa "pluja" (la pluja és molt escassa a Botswana, país ocupat majoritàriament pel desert de Kalahari, i per tant és un bé molt valuós) i thebe vol dir "escut". La pula es va introduir el 1976 en substitució del rand sud-africà a un tipus de canvi paritari (1 pula = 1 rand). Malgrat la devaluació del 12% de maig del 2005, la pula continua sent una de les monedes més fortes de l'Àfrica. (ca)
- Der Pula ist die Währung Botswanas (ISO-Code: BWP). Ein Pula (Abkürzung: P) wird in 100 Thebe (t) unterteilt. Banknoten gibt es im Wert von 200 (seit November 2009), 100, 50, 20 und 10 Pula; Münzen in den Werten 5, 2 und 1 Pula, sowie 50, 25 und 10 Thebe. Entsprechend bedeutet „Thebe“ auf Deutsch Regentropfen. (de)
- Пу́ла (англ. и тсвана pula) — денежная единица государства Ботсвана. В переводе с языка тсвана её название означает «пусть будет дождь», также звучит приветствие и девиз государства. 1 пула состоит из 100 тхебе. На 2018 год в денежном обращении находятся монеты номиналом в 5, 10, 25, 50 тхебе, 1, 2 и 5 пул и банкноты в 10, 20, 50, 100 и 200 пул. (ru)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)