rdfs:comment
| - El derbi de Brujas es la rivalidad local de los equipos de fútbol Club Brujas y Círculo Brujas, equipos que comparten el Jan Breydel Stadium. (es)
- デ・ブルフセ・スタッズデルビーまたはブルッヘダービー(蘭: De Brugse stadsderby, 英: Bruges derby)は、ベルギー・フランデレン地域のブルッヘ(ブルージュ)に本拠地を置くクラブ・ブルッヘとサークル・ブルッヘが対戦するダービーマッチである。両クラブはともにヤン・ブレイデルスタディオンをホームスタジアムとしている。かつてはアントウェルペン、ブリュッセル、リエージュにも競争力の高いサッカークラブが複数存在したが、都市内主要クラブの対抗馬となるクラブが解散したり下部リーグに降格したため、これらの都市では現在はダービーが行なわれない。このため、プロリーグで都市内のダービーが行なわれるベルギーの都市はブルッヘのみである。 (ja)
- De Brugse stadsderby is de benaming voor de voetbalklassieker tussen Club Brugge en Cercle Brugge, twee voetbalclubs uit Brugge, de hoofdstad van de Belgische provincie West-Vlaanderen. De winnaar van de derby mag zich ploeg van 't stad noemen. (nl)
- Con il termine derby di Bruges (fr. derby de Bruges, ned. Brugse stadsderby) ci si riferisce alla partita che oppone le squadre di calcio belghe di Club Bruges e Cercle Bruges, le due maggiori compagini calcistiche della città di Bruges. (it)
- The Bruges derby is a local football rivalry between two Belgian Pro League clubs Club Brugge and Cercle Brugge, who share the Jan Breydel Stadium in Bruges, Belgium. The derby was first contested during the 1899–1900 season however the results of this season have been lost. The first known result was the following season in November 1900 and finished 0–0. The return fixture that season ended 2–2 but Cercle won the next five games before Club recorded their first victory with a 5–0 in October 1904. It would be the start of Club Brugge's dominance as they went on to win 13 of the next 19 pre-War fixtures, losing only 2. Cercle Brugge were the more successful side of the two before the Second World War winning three championships and one cup to Club Brugge solitary championship. Since the 19 (en)
- Le derby de Bruges est une rencontre de football opposant le Cercle Bruges et le FC Bruges, les deux principales équipes de la ville de Bruges. Il s'agit de l'une des rivalités les plus intenses de Belgique. Les premières confrontations en championnat de Belgique ont lieu lors de la saison 1900-1901 et se concluent toutes les deux sur un score nul. Il s'agit du premier derby entre deux équipes d'une même ville en dehors de Bruxelles. Toujours vivace de nos jours, cette rivalité est la plus ancienne encore active en Belgique (fr)
|