| rdfs:comment
| - Als Budschak (russisch und ukrainisch Буджак, wiss. Transliteration Budžak, rumänisch Bugeac, tatarisch bzw. türkisch Bucak) wird der südliche Teil der historischen Landschaft von Bessarabien bezeichnet. Die Region liegt heute größtenteils auf dem Staatsgebiet der Ukraine (südwestlicher Teil der Oblast Odessa), ein kleinerer Teil befindet sich im Süden der Republik Moldau. (de)
- Το Μπουτζάκ είναι ιστορική περιοχή στην επαρχία της Οδησσού, στην Ουκρανία. Ευρισκόμενη κατά μήκος των βόρειων ακτών της Μαύρης Θάλασσας, μεταξύ των ποταμών Δούναβη και Δνείπερου η πολυεθνική αυτή περιοχή αποτελούσε το νότιο τμήμα της Βεσσαραβίας. Η περιοχή συνοδεύει στα βόρεια και δυτικά με τη Μολδαβία, στα νότια με τη Ρουμανία και στα ανατολικά της βρέχεται από τη Μαύρη Θάλασσα. (el)
- Buĝak (tatare resp. turke Bucak por "regiono", "distrikto", "angulo" aŭ "triangulo", ukraine, bulgare kaj ruse Буджак [Buĝak], rumane Bugeac, germane Budschak) estas la suda parto de la historia regiono Besarabio en sudorienta Eŭropo. La regiono nuntempe situas sur la teritorio de la ŝtato Ukrainio kaj konsistigas la okcidentan parton de ties Odesa provinco. (eo)
- Budjak or Budzhak (Bulgarian and Ukrainian: Буджак; Romanian: Bugeac; Gagauz and Turkish: Bucak), historically part of Bessarabia until 1812, is a historical region in Ukraine and Moldova. Lying along the Black Sea between the Danube and Dniester rivers, this sparsely populated multi-ethnic 600,000-people region of 13,188 km2 (5,092 sq mi) is located in the southern part of historical Bessarabia. Nowadays, the larger part of the region is included in Ukraine's Odesa Oblast, while the rest is included in the southern districts of Moldova. The region is bordered to the north by the rest of Moldova, to the west and south by Romania, and to the east by the Black Sea and the rest of Ukraine. (en)
- Bujak (errusieraz, ukraineraz eta bulgarieraz: Буджак, errumanieraz: Bugeac) Odesa oblastaren barruan dagoen eskualde historiko bat da, Ukrainan. Itsaso Beltzaren kostan kokatzen da, Danubio eta Dniester ibaien artean. Bere garaian eskualde multietniko honek Besarabiaren hegoaldea osatzen zuen. Iparraldean eta mendebaldean Moldaviarekin egiten du muga eta hegoaldean Errumaniarekin. (eu)
- Budzhak, Budyak o Buchac (en ruso, ucraniano y búlgaro: Буджак, pronunciado [buˡdʒak]; en rumano: Bugeac; en turco: Bucak) es una región histórica del óblast de Odesa en Ucrania. Ubicada a lo largo del mar Negro entre los ríos Danubio y Dniéster, esta región multiétnica fue la parte meridional de Besarabia. La región está bordeada en el norte y el oeste por Moldavia, mientras que por el sur lo está por Rumania. Su superficie es de 13 250 km². (es)
- Budjak atau Budzhak adalah wilayah historis yang terletak di Oblast Odessa, Ukraina. Wilayah multietnis ini merupakan bagian selatan dari Bessarabia dan berbatasan dengan Moldova di utara dan barat, Rumania di selatan dan Laut Hitam di timur. Nama Budjak diberikan kepada wilayah ini selama dominasi Utsmaniyah (1484-1812) dan berasal dari kata dalam bahasa Turki, , yang berarti "pojok" atau "segitiga". (in)
- Il Budžak (in cirillico: Буджак?) è una regione storica dell'Ucraina, che costituiva la parte meridionale dell'antica Bessarabia. Il nome italiano è talvolta Bugiac; in rumeno è Bugeac, in turco e tataro è Bucak. La regione è chiamata anche Bessarabia vecchia, Bessarabia storica o Bessarabia del Sud. L'etimologia del nome della regione risale alla parola turca bucak ("angolo"). È un territorio caratterizzato da steppa e paludi, che si estende tra le antiche fortezze turche di Izmail, Bendery e Akkerman (ora Belgorod Dnestrovskij). (it)
- 부자크(우크라이나어: Буджак, 루마니아어: Bugeac 부게아크[*])는 베사라비아 지방의 남부지역으로, 흑해 연안 다뉴브 강과 드니스테르 강 사이 지역을 말하며, 몰도바 남쪽에 위치한다. 현재는 우크라이나의 오데사주의 일부이다. 이 지역 주민의 다수는 우크라이나인과 러시아인이지만, 그 밖에도 불가리아인이 21%, 몰도바인과 루마니아인이 13%를 차지한다. (ko)
- ブジャク（ウクライナ語: Буджак ブジャーク；ルーマニア語: Bugeac ブジャク）は、ウクライナの歴史的地名であり、ベッサラビア地方の南部、黒海沿岸のドナウ川とドニエストル川に挟まれた地域である。しばしば南ベッサラビアとも呼ばれた地域で、今日ではウクライナのオデッサ州に属している。 (ja)
- De Boedzjak (van Turks: Bucak — «hoek», Oekraïens: Буджак, Roemeens: Bugeac) is een steppeachtige historische streek aan de Zwarte Zee, grotendeels behorend tot Oekraïne (Oblast Odessa) en voor een kleiner deel tot Moldavië. Landschappelijk is dit gebied tussen de mondingen van de Donau en de Dnjestr de noordelijke voortzetting van de Dobroedzja. (nl)
- O Budjac é a parte mais meridional da Bessarábia, hoje parte do óblast de Odessa, na Ucrânia. É uma região multiétnica localizada ao norte do Danúbio, entre os rios Prut e Dniestre. O nome da região foi dados pelos turcos durante a ocupação otomana, sendo bucak em turco equivalente, grosso modo, a "esquina". Em ucraniano, búlgaro e russo a região chama-se Буджак (Budžak) e em romeno Bugeac. (pt)
- 南比薩拉比亞，也被称为布贾克（羅馬尼亞語：Bugeac，烏克蘭語：Буджак），指的是位於比薩拉比亞地區南部、黑海沿岸的多瑙河下游與德涅斯特河之間的地區。現屬烏克蘭的敖德薩州。在第一次世界大戰後，該地區被劃入羅馬尼亞國境內。在苏德战争末期（1944年8月），羅馬尼亞被迫將南比薩拉比亞割讓給蘇聯，該地區被編入蘇聯的烏克蘭蘇維埃社會主義共和國。 南比薩拉比亞位於黑海西岸，南接羅馬尼亞，北與西被摩爾多瓦包圍。 (zh)
- Budjak (ucraïnès: Буджак o Аккерманщина, transcrit: Budjak o Akkermansxyna; romanès: Bugeac) fou el nom històric de la part sud de Bessaràbia (inicialment la Bessaràbia només comprenia el Budjak, després va passar a incloure també les regions septentrionals). El nom el donaven al territori els cumans que hi havia assentats i volia dir 'cantonada'. Actualment forma part de l'óblast d'Odessa, a Ucraïna. Dels raions d'aquest óblast els següents són al Budjak històric: (ca)
- Budžak (ukrajinsky, rusky a bulharsky Буджак, rumunsky Bugeac, turecky bucak) je multietnické historické území tvořící jižní část Besarábie (pod jihovýchodem Moldávie). Dnes je součástí Ukrajiny a spadá pod Oděskou oblast. Na jihu je ohraničen Dunajem, na východě pobřežím Černého moře, na severovýchodě Dněstrem, na severozápadě současným Moldavskem; někdy jsou však k Budžaku počítány i přilehlé okresy Moldavska, tzv. Gagauzsko. Od Oděsy a zbytku Ukrajiny jej dělí Dněsterský liman. (cs)
- Boudjak Le Boudjak sur la carte de l'Ukraine. Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine. (fr)
- Budziak (ukr. Буджак, rum. Bugeac, gag./tur. Bucak, cyr. Буӂак) – kraina historyczna będąca częścią Besarabii, obecnie znajdująca się w granicach obwodu odeskiego Ukrainy oraz południowej Mołdawii. Rozciąga się wzdłuż wybrzeża Morza Czarnego (na południowym wschodzie), między Prutem (na zachodzie), Dniestrem (na wschodzie) i dolnym Dunajem (na południu). Ma powierzchnię ok. 12 400 km². Północna granica Budziaku przebiega wzdłuż tzw. "górnego wału Trajana" – w przybliżeniu jest to linia łącząca miasto Leova nad Prutem z ujściem rzeki Botna do Dniestru (poniżej miasta Bendery, pomiędzy miejscowościami a Chiţcani, na obszarze Naddniestrza). Tak więc w granicach Budziaku znajduje się również Terytorium Autonomiczne Gagauzja. (pl)
- Буджа́к (болг. и укр. Буджак, рум. Bugeac, гаг. Bucak; в пер. с тур. bucak — «угол») — историческая область на юге Бессарабии, занимающая южную часть междуречья Дуная и Днестра, на востоке омывается Чёрным морем. (ru)
- Буджа́к (тур. Bucak — «кут», гаг. Bucak, рум. Bugeac), що включає Аккерма́нщину та частково Подунав'я — історична область на півдні України між гирлами Дунаю, Дністра та Чорним морем. Для Буджака характерні рівнинний рельєф та степовий ландшафт, посушливий клімат. Незважаючи на наявність на даній території комплексу великих прісних водойм, загалом вона характеризується нестачею водних ресурсів. Для морського узбережжя Буджака характерна наявність низки великих солоноводних та солонуватоводних лиманів: Сасик, Бурнас, Шагани та інші. Загальна площа регіону — 12,4 тисячі км². (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)