| rdfs:comment
| - Der Siamesisch-Birmanische Krieg 1764–1769 war ein militärischer Konflikt zwischen dem siamesischen Reich Ayutthaya und dem birmanischen Königreich Ava der Konbaung-Dynastie. Er führte zur zweiten und endgültigen Zerstörung Ayutthayas. (de)
- Perang Burma–Siam (1765–1767) (bahasa Myanmar: ယိုးဒယား-မြန်မာစစ် (၁၇၆၅–၁၇၆၇); bahasa Thai: สงครามคราวเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สอง) adalah konflik militer kedua antara Dinasti Konbaung dari Burma (Myanmar) dan Dinasti Ban Phlu Luang dari Siam (Thailand). Perang ini adalah kelanjutan dari . (in)
- 泰緬戦争（たいめんせんそう）は、コンバウン王朝ミャンマーとアユタヤ王朝シャムの戦争。426年続いたアユタヤ王朝はこの戦争で完全に滅亡した。 (ja)
- 暹緬戰爭（1765年-1767年）（緬甸語：ယိုးဒယား-မြန်မာစစ် (၁၇၆၅–၁၇၆၇)），泰國人稱之為第二次阿瑜陀耶陷落之戰（泰語：สงครามคราวเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สอง），指的是暹羅（今泰國）阿瑜陀耶王朝與緬甸貢榜王朝之間發生的第二次戰爭。這場戰爭開始於1765年，以1767年阿瑜陀耶王朝首都阿瑜陀耶的陷落為終結的標誌。長達四個世紀的阿瑜陀耶王朝自此滅亡。但隨即緬甸為了應付清缅战争中的中国清朝军队入侵而將大軍撤回，1770年，暹羅將軍鄭昭率軍驅逐了剩余的緬甸軍隊，建立了新的王朝——吞武里王朝。 (zh)
- دارت رحى الحرب البورمية السيامية (1765-1767) (بالبورمية: ယိုးဒယား-မြန်မာစစ် (၁၇၆၅–၁၇၆၇) (بالتايلندية: สงครามคราวเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สอง) وتُعتبر حرب الهزيمة الثانية لأيوثايا. مثّلت الحرب الصراع العسكري الثاني بين سلالة كونباونغ في بورما (ميانمار) وسلالة بان فولو لوانغ في سيام (تايلاند)، واسفرت عن انتهاء مملكة سيام التي بقيت أربعة قرون. ومع ذلك سرعان ما أُجبر البورميون على التخلي عن مكاسبهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس عندما أجبرتهم الغزوات الصينية لوطنهم على الانسحاب الكامل بحلول نهاية عام 1767. ظهرت سلالة سيامية جديدة تنحدر منها أصول الملكية التايلاندية الحالية، والتي وحدت سيام مجددًا عام 1770. (ar)
- The Burmese–Siamese War (1765–1767) (Burmese: ယိုးဒယား-မြန်မာစစ် (၁၇၆၅–၁၇၆၇); Thai: สงครามคราวเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สอง, lit. "war of the second fall of Ayutthaya"), also known as the fall of Ayoudhia (အယုဒ္ဓယပျက်ခန်း) was the second military conflict between the Konbaung dynasty of Burma (Myanmar) and the Ban Phlu Luang Dynasty of the Ayutthaya Kingdom of Siam, and the war that ended the 417-year-old Ayutthaya Kingdom. Nonetheless, the Burmese were soon forced to give up their hard-won gains when the Chinese invasions of their homeland forced a complete withdrawal by the end of 1767. A new Siamese dynasty, to which the current Thai monarchy traces its origins, emerged to reunify Siam by 1771. (en)
- La Guerra birmano-siamés de 1765-1767 (en birmano, ယိုးဒယား-မြန်မာစစ် (၁၇၆၅–၁၇၆၇); en tailandés, สงครามคราวเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สอง, lit. "guerra de la segunda caída de Ayutthaya") fue el segundo conflicto militar entre la dinastía Konbaung de Birmania (hoy Myanmar) y la dinastía Luang Ban Phlu de Siam (hoy Tailandia). Ocurrió cuatro décadas antes del establecimiento del reino de Siam. A pesar de la victoria birmana, los birmanos fueron luego obligados a abandonar las ganancias duramente obtenidas cuando los invasores chinos de su tierra natal obligaron a una retirada completa a finales de 1767. La nueva dinastía siamesa, a la que remonta sus orígenes la actual monarquía tailandesa, surgió para unificar Siam, alrededor del año 1770. (es)
- Wojna birmańsko-syjamska 1764–1769. W latach panowania lokalnego birmańskiego władcy Alaungphayi (1714–1760) doszło do serii wypraw militarnych, które zagroziły Syjamowi. Alaungphaya nie doczekał ostatecznego triumfu, gdyż zmarł podczas oblężenia stolicy Syjamu Ayutthayi. Po śmierci władcy w Birmie miały miejsce spory o tron, z których zwycięsko wyszedł nastawiony na ekspansję terytorialną Hsinbyushin (1760–1776). Nowy władca wyruszył na czele znacznych sił na Chiang Mai (północna Tajlandia), które zdobył po krótkiej walce. Następnie obrał kurs się na północny wschód na tereny obecnego Laosu. Po podbiciu tego kraju pomaszerował w kierunku południowym z zamiarem zdobycia stolicy Syjamu Ayutthayi, oblegając je siłami 50 000 żołnierzy. (pl)
- A Guerra birmano-siamesa de 1765–1767 (em birmanês: ယိုးဒယား - မြန်မာစစ် lit. "guerra da segunda queda de Ayutthaya") foi o segundo conflito militar entre a Dinastia Konbaung da Birmânia (Myanmar) e a dinastia Luang Ban Phlu do Sião (Tailândia). Ocorreu quatro décadas antes do estabelecimento do reino Siamês. Apesar da vitória birmanesa, os birmaneses foram logo forçados a desistir de seus ganhos duramente conquistados quando as invasões chinesas de sua terra natal forçaram uma retirada completa, até o final de 1767. A nova dinastia siamesa, que traça as origens da atual monarquia tailandesa, surgiu para reunificar o Sião, por volta de 1770. (pt)
|
_map_-_EN_-_001.jpg)
.jpg)
_goldStamp_bgred.png)
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)