| rdfs:comment
| - „California Dreamin'“ je sedmá skladba z debutového alba skupiny The Mamas & the Papas z roku 1965. V roce 2004 ji časopis Rolling Stone zařadil na 89. pozici ve svém žebříčku 500 nejlepších písní všech dob. (cs)
- To California Dreamin' είναι τραγούδι των Τζον Φίλπς και Μισέλ Φίλπς και η πρώτη η ηχογράφηση έγινε από τον Μπάρι Μαγκουάιρ. Ωστόσο, το κομμάτι έγινε γνωστό από την εκτέλεση των , οι οποίοι έκαναν δεύτερες φωνές στην αρχική εκτέλεση και το κυκλοφόρησαν το 1965 ως επτά ιντσών μονό το οποίο έγινε χρυσό τον Ιούνιο του 1966, ενώ μπήκε στο Grammy Hall of Fame το 2001. Μεταξύ των άλλων διακρίσεων, το περιοδικό Rolling Stone, στη λίστα του με τα 500 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών, το κατέταξε 89ο. (el)
- California Dreamin’ ist ein erstmals 1965 veröffentlichter Folk-Pop-Song von John Phillips, der durch The Mamas and the Papas bekannt wurde und sich zum Millionenseller entwickelte. (de)
- California Dreamin' (euskaraz Kaliforniarekin Amestuz) 1965. urtean The Mamas & the Papas musika taldeak kaleratutako abesti bat da. Berez, abesti hau 1963. urtean musika taldeko horretako kideak ziren eta Michelle Phillips taldekideek New York hirian bizi zirelarik abestu zuten, horretarako Michellek Kaliforniarekiko sentitzen zuen herriminan oinarritu ziren. Sarritan abesti hau Kalifornia, bertako eguraldi eguzkitsua eta hippie garaiarekin lotu izan ohi da. (eu)
- California Dreamin' (Rêve de Californie, en anglais) est une chanson sunshine pop-folk rock-psychédélique-close harmony, du couple d'auteurs-compositeurs-interprètes John et Michelle Phillips. Elle est enregistrée en single en décembre 1965 par Barry McGuire, extraite de son album This Precious Time de 1966. Le couple l'enregistre à son tour en single le 8 décembre 1965, en créant leur groupe The Mamas and the Papas, et pour leur 1er album If You Can Believe Your Eyes and Ears de 1966. Ce principal tube international de leur carrière, vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde, n°4 du Billboard Hot 100 américain, est classé Songs of the Century, Grammy Hall of Fame Award, et 89e position des « 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone » de 2003. (fr)
- 「夢のカリフォルニア」（California Dreamin'）は、ママス&パパスが1965年に発表した楽曲。全米第4位のヒットとなった。 (ja)
- California Dreamin' è una canzone dei Mamas and Papas, pubblicata come singolo nel 1965 e l'anno seguente nell'album If You Can Believe Your Eyes and Ears. (it)
- 〈California Dreamin'〉(한국어: 캘리포니아 드리밍)은 존 필립스와 미셸 필립스가 작사·작곡했으며, 처음 부른 사람은 배리 맥과이어지만 가 프로듀싱한 1965년 발표된 마마스 앤 파파스의 노래로 더 유명하다. 노래 가사는 뉴욕 시의 추운 겨울 동안 로스앤젤레스의 따스함을 그리워하는 화자의 그리움을 표현한다. 이 노래는 캘리포니아 사운드(영문)의 상징이 되었으며 초기 반문화(영문) 시대의 도착과 같았다. 2004년, 《롤링 스톤》지는 〈California Dreamin'〉을 롤링 스톤 역사상 가장 위대한 노래 500곡에서 89위로 선정했다. (ko)
- California Dreamin' – utwór autorstwa Johna i Michelle Phillipsów. Najpopularniejszą jego wersję wykonał zespół The Mamas & the Papas. Piosenkę wydano jako singel w 1965. „California Dreamin'” zajmuje 89. miejsce na liście 500 największych utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone . Tekst piosenki opowiada o tęsknocie autora za ciepłem Los Angeles podczas mroźnej zimy. (pl)
- "California Dreamin' " é uma popular canção do grupo norte-americano The Mamas & the Papas, lançada originalmente em 1965. A música ocupa a posição #89 na lista publicada pela revista Rolling Stone das 500 melhores canções de todos os tempos. Liricamente expressa nostalgia e saudade do calor da Califórnia durante um inverno particularmente frio. No Brasil, foi a 21ª música mais tocada nas rádios em 1966. (pt)
- "California Dreamin'" är en av gruppen The Mamas and the Papas största hits, utgiven första gången 1965. Låten kom på åttionionde (89) plats på Rolling Stone's lista över de 500 bästa låtarna genom tiderna. (sv)
- California Dreamin' (укр. Каліфорнія в мріях) — пісня гурту The Mamas & the Papas, яку випущено 1965 року. Пісня вийшла в складі альбому , а також як сингл. Того ж року її власну версію записав відомий американський співак . Ця пісня потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. На цю композицію створено численні кавер-версії. Наприклад, гурт Beach Boys створив дві версії цієї пісні. (uk)
- «California Dreamin’» (с англ. — «Мечтая о Калифорнии») — песня The Mamas & the Papas, выпущенная в 1965 году. Текст песни выражает тоску автора по теплу Лос-Анджелеса во время холодной зимы в Нью-Йорке. Записана в тональности до-диез минор. В июне 1966 года Американская ассоциация звукозаписывающей индустрии присвоила песне золотой сертификат, а в 2001 году она была включена в Зал славы премии «Грэмми». Находится на 89-м месте в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. На эту композицию создано много кавер-версий. (ru)
- 《California Dreamin'》（参考译名：加州之梦）是一首由媽媽與爸爸合唱團的成员约翰·菲利普斯与米歇尔·菲利普斯创作，并由在1965年首次录制的歌曲，然而该歌曲最著名的版本则是由媽媽與爸爸合唱團在1965年12月发行的版本。这首歌在《滚石》杂志的“史上最伟大的500首歌曲”榜单中排名第89位。它的歌词表达了记叙者在寒冷的冬日对加州温暖气候的向往。 这首歌标志了反文化运动时代的到来。 《California Dreamin'》于1966年6月被美國唱片業協會认证为金唱片，并在2001年被收录于。 本曲在1994年王家卫执导的电影《重庆森林》中多次出现，是剧情发展的重要组成部分。 (zh)
- "California Dreamin'" is a song written by John Phillips and Michelle Phillips and first recorded by Barry McGuire. The best-known version is by the Mamas & the Papas, who sang backup on the original version and released it as a single in 1965. The lyrics express the narrator's longing for the warmth of Los Angeles during a cold winter in New York City. It is recorded in the key of C-sharp minor. (en)
- «California Dreamin» es una canción de The Mamas & the Papas, publicada en 1965. Fue escrita en 1963 por John Phillips y Michelle Phillips mientras vivían en Nueva York, inspirada en la nostalgia de Michelle por California. En ese entonces los Phillips eran miembros del grupo de folk New Journeymen. Se considera que es una de las canciones más representativas de los años sesenta. "California Dreamin'" fue la primera canción y primer gran éxito de The Mamas & The Papas. (es)
- California Dreamin' is een liedje dat is geschreven door John Phillips en Michelle Phillips van de popgroep The Mamas & the Papas, die het zelf in 1965 ook opnamen. De plaat werd hun eerste hit. Het tijdschrift Rolling Stone nam het in 2004 op als nummer 89 in de lijst van The 500 Greatest Songs of All Time. De tekst van het liedje vertelt hoe de zanger op een koude winterdag droomt van het warme Californië. ("I'd be safe and warm | If I was in L.A." – Ik zou veilig en warm zijn als ik in Los Angeles was.) (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)