| rdfs:comment
| - الميثاق الكندي للحقوق والحريات هو تشريع دستوري في كندا ألحِق بالدستور الكندي على شكل الفصل الأول منه وأعتبرت بنود الدستور السابقة كفصل ثاني وذلك في 17 نيسان 1982. وقد تبنى الميثاق وعمل إلى إخراجه إلى النور السياسي ورئيس الوزراءالكندي آنذاك بيير ترودو المشهور بقيادته وشجاعة قراراته ورؤيته المستقبلية للبلاد. (ar)
- La Kanada Ĉarto de Rajtoj kaj Liberecoj, en angla: Canadian Charter of Rights and Freedoms, en franca: La Charte canadienne des droits et libertés), ofte simple referencata kiel la "Ĉarto" en Kanado, estas deklaracio pri rajtoj inkludita en la Konstitucio de Kanado, formante la unuan parton de la Constitution Act, 1982. La Ĉarto garantias certajn politikajn rajtojn al kanadaj civitanoj kaj civilajn rajtojn al iu ajn en Kanado el la politiko kaj agado el ĉiuj areoj kaj niveloj de la registaro. Ĝi estis desegnita por unuigi kanadanojn ĉirkaŭ serio de principoj kiuj enkorpusas tiujn rajtojn. La Ĉarto estis subskribita laŭleĝe fare de la reĝino Elizabeto la 2-a de Kanado la 17an de Aprilo, 1982, kun la cetero de la Akto. (eo)
- La Carta Canadiense de los Derechos y las Libertades es la declaración de los derechos que forma parte de la constitución actual de Canadá, adoptada en 1982 por el gobierno del Primer ministro Pierre Trudeau. El nombre en el idioma inglés es Canadian Charter of Rights and Freedoms y en el idioma francés Charte canadienne des droits et libertés. (es)
- A Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades é uma carta de direitos e liberdades, que não pode ser alterada facilmente, que faz parte da Constituição do Canadá adotado em 1982. Seu propósito é proteger os direitos de cidadãos canadenses de ações e regras em todos os níveis de governo. Seu predecessor, a Carta de Direitos Canadense de 1960, foi introduzida pelo governo do primeiro-ministro John George Diefenbaker, possuía mais limitações, e modificações podiam ser feitas facilmente pela Câmara dos Comuns do Canadá. A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. (pt)
- Kanadyjska Karta Praw i Swobód (ang. Canadian Charter of Rights and Freedoms, fr. Charte canadienne des droits et libertés) – część Konstytucji Kanady określająca prawa i swobody obywatelskie. Karta Praw odnosi się do stosunków pomiędzy obywatelem a rządami federalnymi i prowincjonalnymi, lecz nie dotyczy stosunków pomiędzy innymi instytucjami a obywatelami i pomiędzy samymi obywatelami. Stosunki te są regulowane przez inne akty prawne. (pl)
- Canadian Charter of Rights and Freedoms (engelska, även kallad The Charter of Rights and Freedoms eller bara Charter) eller La Charte canadienne des droits et libertés (franska) är en förteckning över medborgerliga rättigheter och en del av Kanadas konstitution. Den utgör första delen av Constitution Act, 1982. Lagen gavs kunglig sanktion av Drottning Elizabeth II i Ottawa den 17 april 1982. (sv)
- 加拿大權利與自由憲章（英語：Canadian Charter of Rights and Freedoms，法語：La Charte canadienne des droits et libertés，也被簡稱為權利與自由憲章或憲章）是由加拿大憲法確立的一個權利法案。它是《》的第一部分。憲章保證了加拿大公民的政治權利以及在加拿大內每個人的民權，包括各個方面和各級政府的政策和行為。它的設計旨在通過一系列體現這些權利的原則來團結加拿大人。憲章於1982年4月17日由加拿大女王伊丽莎白二世簽署成為法律。 在憲章之前，有1960年制定的《加拿大人權法案》。然而，人權法案只是一個聯邦法規，而不是一個憲法性文件。作為聯邦法規，它範圍有限，很容易被議會修改，也不能適用到省級的法律中。加拿大最高法院對此法案的解釋也十分狹義 。《加拿大人權利法案》的相對低效性促使很多人行動起來以增加加拿大對權利保護的力度。此外，二戰後出現的人權和自由運動也試圖鞏固世界人權宣言中所闡述的人權原則。經過總理皮埃尔·特鲁多的努力，1982年，作為對加拿大國會請求的回應，英國議會正式將憲章頒布為《1982年加拿大法令》的一部分。 (zh)
- Кана́дська ха́ртія прав і свобо́д (англ. Canadian Charter of Rights and Freedoms, фр. Charte canadienne des droits et libertés) — декларація прав, що формує першу частину Конституційного акту 1982 року. Її метою є захист прав канадських громадян від анти суспільних вчинків, політики й законів федерального та провінційних урядів та об'єднання канадців навколо сукупності цінностей, що втілюють ці права. (uk)
- Die Kanadische Charta der Rechte und Freiheiten (engl. Canadian Charter of Rights and Freedoms, frz. Charte canadienne des droits et libertés) ist die Erklärung der Grundrechte in der Verfassung von Kanada und bildet den ersten Teil des Verfassungsgesetzes von 1982. Sie schützt die Bürgerrechte der Menschen in Kanada vor Handlungen und Gesetzen der Regierungen auf Bundes- und Provinzebene und trat am 17. April 1982 in Kraft. (de)
- The Canadian Charter of Rights and Freedoms (French: Charte canadienne des droits et libertés), often simply referred to as the Charter in Canada, is a bill of rights entrenched in the Constitution of Canada, forming the first part of the Constitution Act, 1982. The Charter guarantees certain political rights to Canadian citizens and civil rights of everyone in Canada from the policies and actions of all areas and levels of the government. It is designed to unify Canadians around a set of principles that embody those rights. The Charter was signed into law by Queen Elizabeth II of Canada on April 17, 1982, along with the rest of the Constitution Act, 1982. (en)
- La Charte canadienne des droits et libertés est la première partie de la Loi constitutionnelle de 1982, texte fondamental de la Constitution canadienne du 17 avril 1982. Son but est de protéger les droits des citoyens canadiens contre les actions, les politiques et les lois des gouvernements fédéraux et provinciaux, et d'unifier les Canadiens autour d'un ensemble de valeurs qui incarnent ces droits. Le juriste québécois Roger Tassé fut à la tête de l'équipe de procureurs fédéraux chargée de rédiger la Charte canadienne des droits et libertés. (fr)
- La Carta canadese dei diritti e delle libertà (inglese: Canadian Charter of Rights and Freedoms; francese: Charte canadienne des droits et libertés), in Canada indicata spesso semplicemente come la Carta (in inglese e in francese, rispettivamente Charter e Charte), è una dichiarazione dei diritti incorporata nella Costituzione del Canada. Essa forma la prima parte della Legge costituzionale del 1982. La Carta garantisce certi diritti politici ai cittadini canadesi e diritti civili a chiunque sia in Canada rispetto alle politiche e alle azioni di tutte le aree e i livelli di governo. Essa è progettata per unificare i Canadesi intorno a un insieme di principi che incarnano quei diritti. La Carta fu firmata per la promulgazione dalla regina Elisabetta II del Canada il 17 aprile 1982, insieme (it)
- Het Canadian Charter of Rights and Freedoms (Frans: Charte canadienne des droits et libertés) is een onderdeel van de Canadese Grondwet en legt de politieke en burgerrechten van het Canadese volk vast. De Charter zoals het kortweg genoemd wordt, is een onderdeel van de Constitution Act 1982. De Charter is in heel Canada van kracht hoewel de provincie Quebec haar nooit formeel heeft aanvaard. Tot de aanname van de grondwet in 1982 waren veel van de rechten in het Charter al vastgelegd in andere wetten waaronder de Canadese Bill of Rights. (nl)
- Кана́дская ха́ртия прав и свобо́д (англ. Canadian Charter of Rights and Freedoms, фр. Charte canadienne des droits et libertés) — декларация прав, образующая первую часть Конституционного акта 1982. Её целью является защита прав канадских граждан от антиобщественных поступков, политики и законов федерального и провинциальных правительств и объединение канадцев вокруг совокупности ценностей, воплощающих эти права. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)