| rdfs:comment
| - El Memorial Capablanca és un torneig d'escacs que ha tingut lloc anualment a Cuba des del 1962.José Raúl Capablanca y Graupera (1888–1942) va ser un famós mestre d'escacs cubà que fou campió del món del 1921 el 1927. El Memorial Capablanca (in Memoriam) va esdevenir en un temps el millor torneig del món més ben pagat. Che Guevara podia haver cobert els costos com a director del Banc Nacional i Ministre d'Indústries. Des del 1974 es fan torneigs per grups B i C. (ca)
- كابابلانكا التذكارية هي مسابقة شطرنج تقام سنوياً في كوبا منذ عام 1962. سميت البطولة على أسم لاعب الشطرنج الكوبي خوزيه كابابلانكا والذي كان بطلاً للعالم من 1921 إلى 1927. أسس البطولة تشي جيفارا وجعلها جائزة الفوز بها كبيرة بحيث كانت تعادل راتب مدير البنك الوطني ووزير الصناعة في كوبا. أبتداءً من 1974 تاسست نسخ B وC من البطولة. (ar)
- The Capablanca Memorial is a chess tournament that has been held annually in Cuba since 1962 in honor of José Raúl Capablanca y Graupera. At the time, it was the best paid tournament in the world. Since 1974 B and C tournaments have been held. (en)
- El Memorial Capablanca (anteriormente conocido también como Capablanca In Memoriam) es un torneo de ajedrez que se realiza anualmente en Cuba desde 1962, en memoria de José Raúl Capablanca. En ese momento, era el torneo mejor pagado del mundo. Desde 1974 se celebran los torneos B y C, y desde 2006 el torneo se divide en un grupo cerrado principal (Élite), y un torneo abierto. (es)
- Le mémorial Capablanca est un tournoi international d'échecs organisé depuis 1962 à Cuba en hommage au champion du monde d'échecs cubain José Raúl Capablanca. Depuis 1974, en plus du tournoi principal, des tournois B et C ont également lieu chaque année. La plupart des années, le tournoi était organisé à La Havane ou à Cienfuegos. En 2016 et 2017, le mémorial se déroule à Varadero. (fr)
- Il Capablanca Memorial è un torneo di scacchi che si svolge dal 1962 a Cuba in onore di José Raúl Capablanca, terzo campione del mondo 1921-1927. (it)
- Мемориал Капабланки — международные шахматные турниры проводятся Шахматным союзом Кубы с 1962 года. В 1980, 1984—1987 проводились по 2 главных турнира. (ru)
- Меморіал Капабланки — міжнародний шаховий турнір, присвячений пам'яті третього чемпіона світу кубинського гросмейстера Хосе Рауля Капабланки. Перший турнір відбувся в 1962 році в Гавані. У наступні роки, турнір проводився також в інших кубинських містах, зокрема: Сьєнфуегос, Камагуей, Ольгін, Матансас та Варадеро. Переможцями турнірів попередніх років були чемпіон світу Василь Смислов та віце-чемпіони світу різних років Віктор Корчной, Петер Леко та Василь Іванчук.Найбільше перемог на турнірі здобув український шахіст Василь Іванчук — 8 разів (2005, 2006, 2007, 2010, 2011, 2012, 2016, 2019). (uk)
- Capablanca in Memoriam estas internacia ŝakturniro organizita en Kubo ekde 1962 omaĝe al José Raúl Capablanca y Graupera (1888-1942) fama kuba ŝakisto, kiu estis mondĉampiono de 1921 ĝis 1927. La turniro estas la plej malnova el la kontinento, ĝi estis organizita laŭ ideo de Che Guevara. La unua venkinto esti la argentina poldevena ŝakisto Miguel Najdorf, li finis kun 16.5 ponetoj el 21, la dua estis la sovetunia Boris Spasskij kun 16 poentoj kaj Eldis Cobo el Kubo finis en la 20a pozicio. (eo)
- Memoriał José Raúla Capablanki – międzynarodowy turniej szachowy poświęcony pamięci trzeciego mistrza świata, kubańskiego arcymistrza José Raúla Capablanki. Pierwszy memoriał rozegrano w roku 1962 w Hawanie. W kolejnych latach turnieje organizowano również w innych kubańskich miastach: Cienfuegos, Camagüey, Holguín, Matanzas i Varadero. Wśród dotychczasowych zwycięzców znajdują się m.in. mistrz świata Wasilij Smysłow oraz wicemistrzowie: Wiktor Korcznoj, Péter Lékó i Wasyl Iwanczuk. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)