| rdfs:comment
| - الرَحَويّة (بالإنجليزية: Capstan) هي آلة لرفع الأثقال أو جرها، تشبه الملفاف، ولكن أسطوانتها رأسية. (ar)
- Un cabrestant o argue és un dispositiu mecànic, impulsat manualment o per un motor elèctric, destinat a aixecar i desplaçar grans càrregues. Consisteix en un rodet giratori, al voltant del qual s'enrotlla un cable o , provocant el moviment en la càrrega subjecta a l'altre costat d'aquest. En els cabrestants manuals, unes barres creuades en els extrems del cilindre giratori permeten aplicar-hi la força necessària. Són part integral, entre altres coses, de l'equipament nàutic. Un altre sinònim català de l'ormeig o giny indicat és vògit o vogi. (ca)
- Kapstano estas vertikala vinĉo per horizontalaj stangoj aŭ per motoro sur ŝipo Dum horizontala vinĉo bobenas la ŝnuregon, kapstano ne bobenas ĝin kaj tial povas pasigi nelimigitan longon de ŝnurego. Oni uzas kapstanon por levi ankron aŭ hisi velojn. (eo)
- A capstan is a vertical-axled rotating machine developed for use on sailing ships to multiply the pulling force of seamen when hauling ropes, cables, and hawsers. The principle is similar to that of the windlass, which has a horizontal axle. (en)
- El cabrestante (árgano) es un dispositivo mecánico, compuesto por un rodillo o cilindro giratorio de eje vertical, impulsado bien manualmente o por un animal, o bien por una máquina, de vapor, eléctrica o hidráulica, unido el cilindro o rodillo a un cable, una cuerda o una maroma, que sirve para arrastrar, levantar o desplazar objetos o grandes cargas.Aunque el término preferido es "cabrestante", también se acepta la forma "cabestrante" (no así "cabestante" u otras variaciones, incorrectas), refiriéndose ambos términos al mismo dispositivo. (es)
- Un cabestan est une espèce de treuil à axe vertical, dont le mouvement sert à enrouler et à dérouler un câble ou une corde. (fr)
- Il cabestano (dal francese cabestan) è un argano ad asse verticale. La fune di trazione viene avvolta attorno a un tamburo a campana e traina carichi pesanti tendendosi in orizzontale. Generalmente ha un motore elettrico interrato sotto il piano di lavoro, ma storicamente era azionato a forza da più persone spingendo dei bracci innestati a raggiera attorno al tamburo ed era necessario per issare le ancore a bordo delle navi. Un utilizzo tipico è per il traino di vagoni ferroviari nelle operazioni di smistamento. (it)
- キャプスタン(capstan)は、帆船で使用するために開発された垂直軸回転式のウインチで、ロープを引っ張る際に用いられる船員の力を倍増させる。原理は水平軸を持つウィンチのウインドラスと似ている。 (ja)
- Cabrestante é um mecanismo utilizado nas antigas naus e constituído por um objecto de forma cilíndrica com um eixo vertical que accionado por vários homens permitia ajudar a levantar a âncora e outros corpos pesados utilizados nas antigas naus. a palavra "Cabrestante" pode-se referir a um motor localizado nos vídeo cassetes, responsável por puxar a fita para dentro do mesmo. Os que serviam à manobra eram conhecidos por Bolinete. (pt)
- De kaapstander, ook wel windas, is een verticale lier die gebruikt wordt om meertrossen te hieuwen. Moderne kaapstanders worden elektrisch, hydraulisch of pneumatisch aangedreven. De meeste kaapstanders op zeilschepen werden bediend door 16 à 24 man, die aan 8 of 12 bomen in de kaapstander hun rondjes draaiden, totdat het anker boven was of het schip uit de geul getrokken en werden altijd gebruikt in combinatie met een knecht, een verticale balk waarin schijven zaten. De kaapstander werd ook op het land gebruikt om zware voorwerpen mee op te hijsen, bijvoorbeeld bij het opbouwen van een windmolen. (nl)
- Кабеста́н (фр. cabestan) чи шпиль (від нід. spil) — вертикальний коловорот на суднах для піднімання й опускання якоря, швартування, піднімання важких речей. Являє собою лебідку з барабаном на вертикальному валу. Є складовою якірного і швартовного пристроїв. (uk)
- Das Spill (auch Spille, abgeleitet von Spindel) ist eine drehbare Vorrichtung zum Einholen von Trossen oder der Ankerkette (Ankerspill), oder zum Heben schwerer Lasten. Pallen (Sperrklinken) verhindern, dass das Spill sich rückwärts dreht. Angetrieben wird es mit Muskelkraft, einem Elektro- oder einem Dieselmotor. Ein Spill mit horizontaler Welle wird als Bratspill bezeichnet. (de)
- Kabestan – urządzenie spotykane zazwyczaj na jednostkach pływających lub w przemyśle, służące do ułatwienia wybierania bądź luzowania lin, łańcuchów będących pod znacznym obciążeniem. W swojej najwcześniejszej formie występował jako trzonek składający się z drewna, zamontowany pionowo na statku. Owijały go liny kilkoma oplotami, powodując większe tarcie, i zabezpieczała go zapadka uniemożliwiająca odwijanie. Zawsze był nawinięty w kierunku ruchu wskazówek zegara (patrząc od góry). Urządzenie uważane jest za hiszpański wynalazek. (pl)
- Ett vindspel är en enkel handdriven vinsch för upplyftning eller förflyttning av last. I det traditionella utförandet består oftast vindspel av en vals av trä kring vilken en lina eller en kedja för lasten upplindats och ett hjul runt vilket motviktskraften överförs. Valsen och hjulet ligger på samma axel. Vindspel användes i kvarnar, lagerhus med mera. En annan typ av vindspel användes för att spänna armborst. (sv)
- Шпиль (от нидерл. spijl — «якорный ворот») — механизм на торговом судне (или военном корабле) типа ворот с вертикальной осью вращения; служит для вытягивания якорной цепи из воды. Так же шпиль используют для швартовных операций, выбирания троса, перемещения груза, выборки тралов, рыболовных сетей и прочего. Иногда используют в значении кабеста́н. Двойной шпиль — шпиль с двумя барабанами на одном баллере, расположенными по вертикали. Применение двойного шпиля позволяет экономить полезную площадь бака. Отжать шпиль! — голосовая команда, по которой барабан шпиля должен быть разобщён со шпинделем. (ru)
- Кабеста́н (фр. cabestan) — лебёдка с вертикальным барабаном, использующаяся для передвижения судна, баржи, грузов, подтягивания судов к берегу, подъёма якорей и тому подобное, в морском деле также шпиль — механизм для передвижения груза, состоящий из вертикального вала, на который при вращении наматывается цепь или канат, прикреплённый другим концом к передвигаемому грузу, например, якорю. Кабестан представляет собой вертикальный ворот, и является разновидностью лебёдки с барабаном, насаженным на вертикальный вал. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)