Cargo 200 (Russian: Груз 200, Gruz dvésti) is a military code word used in the Soviet Union and the post-Soviet states referring to the transportation of military fatalities. Officially, the term Cargo 200 is military jargon to refer specifically to the corpses of soldiers contained in zinc-lined coffins for air transportation. Unofficially, Cargo 200 is used to refer to all bodies of the dead being transported away from the battlefield, and has also become a euphemism for irreversible losses of manpower in a conflict.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Náklad 200 (cs)
- Cargo 200 (code name) (en)
- Grouz 200 (fr)
- Carico 200 (it)
- 貨物200便 (ja)
- Ładunek 200 (pl)
- Груз 200 (ru)
- Вантаж 200 (позначення) (uk)
- 貨物200 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Náklad 200 (rusky Груз 200, anglicky Cargo 200) je kódové označení používané v armádě Ruské federace pro přepravu těl padlých či jiným způsobem zemřelých vojáků. V širším smyslu se používá jako eufemismus pro mrtvé vojáky. Toto kódové označení se poprvé začalo používat v SSSR v období afghánské války. V současnosti se používá i pro další ozbrojené konflikty s účastí příslušníků armády Ruské federace. (cs)
- Cargo 200 (Russian: Груз 200, Gruz dvésti) is a military code word used in the Soviet Union and the post-Soviet states referring to the transportation of military fatalities. Officially, the term Cargo 200 is military jargon to refer specifically to the corpses of soldiers contained in zinc-lined coffins for air transportation. Unofficially, Cargo 200 is used to refer to all bodies of the dead being transported away from the battlefield, and has also become a euphemism for irreversible losses of manpower in a conflict. (en)
- Grouz 200 (russe : Груз 200, « Cargaison 200 ») est un code militaire utilisé en Union soviétique puis dans les États post-soviétiques, faisant référence au transport des pertes militaires. Ce terme est principalement un terme d'argot militaire faisant spécifiquement référence aux corps de soldats contenus dans des cercueils en zinc prévus pour transport aérien. Par abus de langage, le code désigne tous les morts évacués d'un champ de bataille. C'est aussi devenu un euphémisme désignant des pertes irréversibles de troupes durant un conflit. (fr)
- 貨物200便（かもつ200びん、ロシア語: Груз 200, ラテン Gruz dvésti; 英語: Cargo 200）は、ソビエト連邦とNIS諸国において、軍の死亡者の運送を示す暗号名である。公式な貨物200便の意味は、厳密には航空輸送のために亜鉛で内張りされた棺に納められた兵士の遺体を指す軍の用語である。 非公式な貨物200便の意味は、戦場から運び出される全ての死者の遺体を指し、そして戦闘における不可逆な人的資源の損失を示す婉曲表現にもなってきている。 (ja)
- Ładunek 200 (ros. Груз 200, Gruz dwiesti, również dwuchsotyj, ros. двухсо́тый – pol. dwusetny) – określenie stosowane w ZSRR, a następnie w krajach poradzieckich w stosunku do transportu ciała zabitego żołnierza. Termin stosowany jest od czasów radzieckiej interwencji w Afganistanie. Z określenia tego korzystają np. grupy społeczników dokumentujących straty rosyjskiego wojska w trakcie wojny w Donbasie. Wartość „200” wynika z faktu, że sumaryczna waga pakunku z ciałem (skrzynia zawierająca drewnianą trumnę, która z kolei zawierała cynkową trumnę) wynosiła około 200 kg. (pl)
- Груз 200 (груз две́сти) — условное кодированное обозначение, применяемое при перевозке тела погибшего (умершего) военнослужащего к месту захоронения. Обозначение цинкового гроба с телом погибшего солдата, в широком смысле погибшего. Также используется как эвфемизм для трупов убитых солдат. В жаргоне военных сокращается как двухсо́тый (груз). (ru)
- 貨物200（俄語：Груз 200）是蘇聯和後蘇聯國家使用的軍事代號，意思是運送軍人傷亡。正式而言，「貨物200」一詞是軍事術語，專指裝在鍍鋅棺材中用於空運的士兵屍體。非正式地來說，「貨物200」被用來指代所有被運離戰場的屍體，這個詞也成為了衝突中不可逆轉的人力損失的委婉說法。 (zh)
- Carico 200 (in russo: Груз 200?, traslitterato: Gruz dvésti; o anche semplicemente 200) è un codice usato nel dell’ambito militare sovietico e post-sovietico, in riferimento al trasporto di vittime. Ufficialmente il termine Carico 200 è impiegato nella lettera di vettura aerea per riferirsi specificamente al trasporto dei corpi di soldati contenuti in bare rivestite di zinco. (it)
- Вантаж 200. Умовне позначення убитих, мертвих, загиблих. Умовне кодоване позначення в армії при авіаперевезенні тіла загиблого (померлого) військовослужбовця до місця поховання, у ширшому сенсі — загиблого солдата. З поваги до українських військових героїв, що загинули у російсько-українській війні за визволення власної території від загарбників термін набув синонімічного визначення - "на щиті". Позначення використовується з часів війни в Афганістані в радянській, згодом російській, а з часів війни на сході України — в українській арміях. (uk)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Náklad 200 (rusky Груз 200, anglicky Cargo 200) je kódové označení používané v armádě Ruské federace pro přepravu těl padlých či jiným způsobem zemřelých vojáků. V širším smyslu se používá jako eufemismus pro mrtvé vojáky. Toto kódové označení se poprvé začalo používat v SSSR v období afghánské války. V současnosti se používá i pro další ozbrojené konflikty s účastí příslušníků armády Ruské federace. (cs)
- Cargo 200 (Russian: Груз 200, Gruz dvésti) is a military code word used in the Soviet Union and the post-Soviet states referring to the transportation of military fatalities. Officially, the term Cargo 200 is military jargon to refer specifically to the corpses of soldiers contained in zinc-lined coffins for air transportation. Unofficially, Cargo 200 is used to refer to all bodies of the dead being transported away from the battlefield, and has also become a euphemism for irreversible losses of manpower in a conflict. (en)
- Grouz 200 (russe : Груз 200, « Cargaison 200 ») est un code militaire utilisé en Union soviétique puis dans les États post-soviétiques, faisant référence au transport des pertes militaires. Ce terme est principalement un terme d'argot militaire faisant spécifiquement référence aux corps de soldats contenus dans des cercueils en zinc prévus pour transport aérien. Par abus de langage, le code désigne tous les morts évacués d'un champ de bataille. C'est aussi devenu un euphémisme désignant des pertes irréversibles de troupes durant un conflit. (fr)
- Carico 200 (in russo: Груз 200?, traslitterato: Gruz dvésti; o anche semplicemente 200) è un codice usato nel dell’ambito militare sovietico e post-sovietico, in riferimento al trasporto di vittime. Ufficialmente il termine Carico 200 è impiegato nella lettera di vettura aerea per riferirsi specificamente al trasporto dei corpi di soldati contenuti in bare rivestite di zinco. Ufficiosamente «200» è usato nelle comunicazioni per riferirsi a tutte le salme recuperate dal campo di battaglia che poi vengono rimpatriate via aereo, diventando, inoltre, un eufemismo per la perdita irreversibile di uomini durante un conflitto. (it)
- 貨物200便（かもつ200びん、ロシア語: Груз 200, ラテン Gruz dvésti; 英語: Cargo 200）は、ソビエト連邦とNIS諸国において、軍の死亡者の運送を示す暗号名である。公式な貨物200便の意味は、厳密には航空輸送のために亜鉛で内張りされた棺に納められた兵士の遺体を指す軍の用語である。 非公式な貨物200便の意味は、戦場から運び出される全ての死者の遺体を指し、そして戦闘における不可逆な人的資源の損失を示す婉曲表現にもなってきている。 (ja)
- Ładunek 200 (ros. Груз 200, Gruz dwiesti, również dwuchsotyj, ros. двухсо́тый – pol. dwusetny) – określenie stosowane w ZSRR, a następnie w krajach poradzieckich w stosunku do transportu ciała zabitego żołnierza. Termin stosowany jest od czasów radzieckiej interwencji w Afganistanie. Z określenia tego korzystają np. grupy społeczników dokumentujących straty rosyjskiego wojska w trakcie wojny w Donbasie. Wartość „200” wynika z faktu, że sumaryczna waga pakunku z ciałem (skrzynia zawierająca drewnianą trumnę, która z kolei zawierała cynkową trumnę) wynosiła około 200 kg. (pl)
- Вантаж 200. Умовне позначення убитих, мертвих, загиблих. Умовне кодоване позначення в армії при авіаперевезенні тіла загиблого (померлого) військовослужбовця до місця поховання, у ширшому сенсі — загиблого солдата. З поваги до українських військових героїв, що загинули у російсько-українській війні за визволення власної території від загарбників термін набув синонімічного визначення - "на щиті". Позначення використовується з часів війни в Афганістані в радянській, згодом російській, а з часів війни на сході України — в українській арміях. Існує кілька різних версій щодо походження терміну:[джерело?]
* за номером відповідного наказу Міністерства оборони СРСР (Наказ Міністра оборони СРСР від 08.10.1984 № 200);
* відповідно до нормативної ваги контейнера з тілом військовослужбовця (200 кг);
* нібито за номером форми бланка-накладної, на якій заповнювалися відповідні експедиційні дані; насправді ж форма вимоги-накладної носила номер «2». (uk)
- Груз 200 (груз две́сти) — условное кодированное обозначение, применяемое при перевозке тела погибшего (умершего) военнослужащего к месту захоронения. Обозначение цинкового гроба с телом погибшего солдата, в широком смысле погибшего. Также используется как эвфемизм для трупов убитых солдат. В жаргоне военных сокращается как двухсо́тый (груз). (ru)
- 貨物200（俄語：Груз 200）是蘇聯和後蘇聯國家使用的軍事代號，意思是運送軍人傷亡。正式而言，「貨物200」一詞是軍事術語，專指裝在鍍鋅棺材中用於空運的士兵屍體。非正式地來說，「貨物200」被用來指代所有被運離戰場的屍體，這個詞也成為了衝突中不可逆轉的人力損失的委婉說法。 (zh)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)