rdfs:comment
| - Caribbean Airlines Flight 523 was a passenger flight which overran the runway at Cheddi Jagan International Airport, Georgetown, Guyana, on 30 July 2011. Seven of the 163 aboard suffered injuries. The aircraft involved, a Boeing 737-800, was operating Caribbean Airlines' scheduled international service from John F. Kennedy Airport, New York, to Georgetown. (en)
- Il volo Caribbean Airlines 523 era un volo passeggeri di linea internazionale da New York, negli Stati Uniti, a Georgetown, in Guyana, con scalo intermedio a , Trinidad e Tobago. Il 30 luglio 2011, un Boeing 737-800 operante su tale tratta uscì di pista durante l'atterraggio anche a causa della pioggia, proseguendo verso la recinzione perimetrale. L'aereo si fermò a 100 metri oltre la fine della pista 06, dopo aver attraversato su una strada, e si spezzò in due sezioni. Nessuno perse la vita, due persone rimasero ferite. (it)
- カリビアン航空523便事故(カリビアンこうくう523びんじこ、英: Caribbean Airlines Flight 523)とは2011年7月30日にカリビアン航空523便がガイアナ・ジョージタウン、チェディ・ジェーガン国際空港で滑走路をオーバーランした事故である。搭乗していた163人のうち7人が負傷した。 (ja)
- 加勒比航空523号航班是千里達及托巴哥加勒比航空一趟由纽约肯尼迪国际机场飞往乔治敦国际机场的客运航班,中间经停皮阿尔科国际机场。当地时间2011年7月30日一架执飞本次航班的波音737-800飞机(注册编号9Y-PBM)在降落乔治敦国际机场时冲出跑道,造成机上163名乘客和机组人员中的1人重伤,多人轻伤;本次事故没有造成机上人员遇难。 (zh)
- El Vuelo 523 de Caribbean Airlines fue un vuelo desde Nueva York a Georgetown, Guyana con escala intermedia en Puerto España, Trinidad el 30 de julio de 2011. El Boeing 737-800 registrado como 9Y-PBM aterrizó en el Aeropuerto Internacional Cheddi Jagan, pero no se logró detener el avión debido al clima lluvioso, saliéndose de la pista a las 01:32 hora local, e impactó con la valla perimetral. El avión se detuvo cien metros después de la cabecera de pista 06 tras pasar por encima de una carretera y romperla en dos secciones. (es)
- Caribbean Airlines Penerbangan 523 adalah penerbangan dari New York ke Georgetown, Guyana dengan singgah di Port of Spain, Trinidad pada 30 Juli 2011. Boeing 737-800 pendaftaran 9Y-PBM mendarat di Bandar Udara Internasional Cheddi Jagan, tetapi gagal untuk berhenti di hujan, cuaca melampaui landasan pacu di 01:32, dan menerobos pagar keliling. Pesawat berhenti 100 meter melewati ujung landasan pacu 06 setelah melampaui landasan dan pecah menjadi dua bagian. (in)
|