| rdfs:comment
| - The Caribbean Basin Initiative (CBI), a trade initiative initiated by the 1983 Caribbean Basin Economic Recovery Act (CBERA), is a United States program. The CBI came into effect on January 1, 1984, and aimed to provide several tariff and trade benefits to many Central American and Caribbean countries. Provisions in the CBERA prevented the United States from extending preferences to CBI countries that it judged to be contrary to its interests or that had expropriated American property. (en)
- La Iniciativa de la Cuenca del Caribe (ICC) es un programa económico que surgió a raíz de la ley de Estados Unidos para la Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe de 1983; contiene medidas arancelarias y de comercio, con el fin de dar un impulso a la economía regional mediante llevar a cero los aranceles a los productos de los países beneficiados. La iniciativa se encuentra en vigencia desde el 1 de enero de 1984 y es revalidado periódicamente a voluntad del país que la otorga. (es)
- Karibeko Arroaren Ekimena edo KAE euskarazko siglez edo ICC gaztelerazkoez, Karibeko Arroaren Errekuperazio Ekonomikorako AEBetako legeak 1983an sortu zuen egitarau ekonomiko bat da. Merkataritza eta muga-zerga neurriak ditu, toki horretako ekonomia ekimenaren onurak jasotzen dituzten herrialdeetako produktuen muga-zergak hutsera eramatearen bidez bultzatzeko asmoz. Ekimena 1984ko urtarrilak 1etik dago indarrean eta periodikoki berretsia da ekimena emanten duen herrialdearen borondatez. (eu)
- L’Initiative du Bassin des Caraïbes (IBC, en anglais CBI pour « Caribbean Basin Initiative ») est un programme que les États-Unis avaient mis sur pied, de manière unilatérale, par édiction, en 1984, du « Décret de Rétablissement Économique du Bassin des Caraïbes » (DREBC, en anglais CBERA pour « Caribbean Basin Economic Recovery Act »). Cette IBC, effective dès le 1er janvier 1984, avait pour but d’accorder à certains pays d’Amérique centrale ainsi que des Caraïbes, plusieurs avantages tarifaires et commerciaux, permettant, de ce fait, de contrecarrer les mouvements de gauche actifs dans la région comme celui de la guérilla du Salvador ou du sandinisme au Nicaragua. Dans le contenu des dispositions de la DREBC, l’administration américaine s’interdisait, d’ailleurs, de faire bénéficier des (fr)
|
| has abstract
| - The Caribbean Basin Initiative (CBI), a trade initiative initiated by the 1983 Caribbean Basin Economic Recovery Act (CBERA), is a United States program. The CBI came into effect on January 1, 1984, and aimed to provide several tariff and trade benefits to many Central American and Caribbean countries. Provisions in the CBERA prevented the United States from extending preferences to CBI countries that it judged to be contrary to its interests or that had expropriated American property. The Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act of 1990, known as "CBI II", made the CBI permanent. However, once the United States entered into the North American Free Trade Agreement (NAFTA) in 1994 with Mexico it became easier for Mexico to export its products to the United States. CBI countries had lost their advantage relative to Mexico, a major competitor in industries such as textiles and apparel, so they sought to increase their own preferences and achieve "NAFTA parity". Those efforts were not successful until the 2000 Caribbean Basin Trade Partnership Act, which was broadened in 2002. Several exports from the region continue to receive preferential status in the United States, however those preferences will likely be replaced by bilateral free trade agreements, and possibly by the proposed Free Trade Area of the Americas. (en)
- Karibeko Arroaren Ekimena edo KAE euskarazko siglez edo ICC gaztelerazkoez, Karibeko Arroaren Errekuperazio Ekonomikorako AEBetako legeak 1983an sortu zuen egitarau ekonomiko bat da. Merkataritza eta muga-zerga neurriak ditu, toki horretako ekonomia ekimenaren onurak jasotzen dituzten herrialdeetako produktuen muga-zergak hutsera eramatearen bidez bultzatzeko asmoz. Ekimena 1984ko urtarrilak 1etik dago indarrean eta periodikoki berretsia da ekimena emanten duen herrialdearen borondatez. Ekimen honen eragina jasotzen duten produktuek (Erdialdeko Amerikatik eta Karibeko uharteetatik datozenak) Estatu Batuetara zergarik jasan gabe sar daitezke. Behin produktua Estatu Batuetan sartu ondoren bertako zerga federal guztiak jasaten ditu. (eu)
- La Iniciativa de la Cuenca del Caribe (ICC) es un programa económico que surgió a raíz de la ley de Estados Unidos para la Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe de 1983; contiene medidas arancelarias y de comercio, con el fin de dar un impulso a la economía regional mediante llevar a cero los aranceles a los productos de los países beneficiados. La iniciativa se encuentra en vigencia desde el 1 de enero de 1984 y es revalidado periódicamente a voluntad del país que la otorga. Los productos afectados por la ICC (provenientes de Centroamérica y las Islas del Caribe), gozan de entrada libre de impuestos a Estados Unidos. Una vez que el producto ha ingresado, el mismo se ve sometido a todos los impuestos federales internos. (es)
- L’Initiative du Bassin des Caraïbes (IBC, en anglais CBI pour « Caribbean Basin Initiative ») est un programme que les États-Unis avaient mis sur pied, de manière unilatérale, par édiction, en 1984, du « Décret de Rétablissement Économique du Bassin des Caraïbes » (DREBC, en anglais CBERA pour « Caribbean Basin Economic Recovery Act »). Cette IBC, effective dès le 1er janvier 1984, avait pour but d’accorder à certains pays d’Amérique centrale ainsi que des Caraïbes, plusieurs avantages tarifaires et commerciaux, permettant, de ce fait, de contrecarrer les mouvements de gauche actifs dans la région comme celui de la guérilla du Salvador ou du sandinisme au Nicaragua. Dans le contenu des dispositions de la DREBC, l’administration américaine s’interdisait, d’ailleurs, de faire bénéficier des avantages de l’IBC, les pays jugés sous influence communiste ou ayant exproprié les États-Unis des biens qu’ils y possédaient. Ce programme, conçu à l’origine pour une durée limitée, fut finalement transformé en « IBC II » dès 1990 par le « Décret d’Extension du Rétablissement Économique du Bassin des Caraïbes » (en anglais « Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act » ) et devint permanent. Cependant, l’entrée en vigueur de l’Accord de libre échange du Nord de l’Amérique (ALENA, en anglais NAFTA pour « North American Free Trade Agreement »), en 1994, du fait de l’intégration d’un seul des pays de l’IBC en son sein, à savoir le Mexique, engendre chez les autres pays de l’IBC une capacité de concurrence sur le marché américain, nettement amoindrie vis-à-vis du Mexique, notamment dans les secteurs du textile et de l'habillement où la bataille était déjà rude avant l’ALENA. Ceux-ci ont donc cherché à augmenter les avantages commerciaux qui leur avaient été accordés dans le cadre de l’IBC pour pouvoir parvenir à une sorte d’ « équivalence ALENA ». Ceci sans succès jusqu'en 2000, date de promulgation de la « Loi sur le commerce de partenariat des Caraïbes », laquelle a été élargie en 2002 permettant à de nombreuses exportations de la région de continuer à recevoir un statut préférentiel aux États-Unis. Néanmoins, on peut penser que ces statuts préférentiels céderont vraisemblablement, de façon progressive, la place à des accords bilatéraux de libre-échange voire à être éventuellement fondus dans la Zone de libre-échange des Amériques que les États-Unis cherchent à instituer sur leur continent. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)