| rdfs:comment
| - Carlton Centre je mrakodrap v Jihoafrické republice, nacházející se v centru Johannesburgu. Je vysoký 223 metrů, má 50 podlaží. V budově se nachází kanceláře a obchody, přibližně 46 % prostorů se nachází pod úrovní země. Byla navržena společností Skidmore, Owings and Merrill. Od roku 1973, kdy byl dostavěn, je nejvyšší budovou Afriky. (cs)
- Le Carlton Centre est un gratte-ciel situé dans le centre-ville de Johannesburg en Afrique du Sud, contenant des bureaux, un centre commercial et une plate-forme d'observation. Culminant à 223 m de hauteur, il est le plus haut gratte-ciel d'Afrique. Sa construction commença à la fin des années 1960. Remplaçant l'ancien hôtel Carlton, il fut inauguré en 1973. (fr)
- 칼튼 센터(영어: Carlton Centre)는 남아프리카 공화국 요하네스버그의 마천루 및 쇼핑 센터다. 223 미터 (732 ft)의 거리에 1973년 이래 아프리카에서 가장 높은 사무실 건물이 되었다. 칼튼 센터에는 50층이 있다. 단지에 있는 두 건물의 기초는 지름 5 미터 (16 ft)이며 밑으로 35 미터 (115 ft) 아래의 암반까지 15 미터 (49 ft)까지 확장된다. 이 건물은 사무실과 상점을 모두 지니고 있으며 바닥 면적의 46%가 바닥 수준 이하다. 칼튼 센터는 180개가 넘는 상점이 있는 지하 쇼핑 센터가 칼튼 센터와 연결되어 있다. (ko)
- Il Carlton Centre è un grattacielo e centro commerciale di Johannesburg in Sud Africa. Alto 223 metri è il secondo edificio più alto del Sud Africa e il terzo in tutta l'Africa. È stato l'edificio più alto della nazione e del continente fino al completamento del The Leonardo nel 2019 e dell' in Egitto. L'edificio ospita numerosi uffici e negozi ed è collegato, tramite un centro commerciale sotterraneo con 180 negozi, al vicino Carlton Hotel, chiuso nel 1998 a seguito del degrado urbano del centro città. (it)
- カールトン・センター（英語: Carlton Centre）は、南アフリカ共和国ハウテン州ヨハネスブルグ市都市圏F区にある超高層ビルである。 (ja)
- Carlton Centre Office Tower – wieżowiec w Johannesburgu, w Republice Południowej Afryki. Budynek ma 225,5 metra wysokości i 50 kondygnacji. Powierzchnia całkowita wszystkich pomieszczeń wynosi 68 055 m². Budynek jest najwyższym budynkiem w mieście, w kraju, a także na całym kontynencie. Został zaprojektowany przez firmę Skidmore, Owings & Merill. (pl)
- Het Carlton Centre (Afrikaans: Carlton-sentrum) is een wolkenkrabber in Johannesburg, Zuid-Afrika. De bouw van de kantoortoren, die staat aan 150 Commisioner Street, werd in 1973 voltooid door Murray & Roberts. (nl)
- Carlton Centre är en skyskrapa och ett shoppingcenter i Johannesburg. Byggnaden är 223 meter hög och har 50 våningar. Den är 3 meter för låg för att vara med i topplistan över världens högsta byggnader, men är för närvarande Afrikas högsta. (sv)
- O Carlton Centre é actualmente o 185º arranha-céus mais alto do mundo, com 223 metros (730 pés). Edificado na cidade de Joanesburgo, África do Sul, foi concluído em 1973 com 50 andares. O Carlton Centre é ligado Carlton Hotel por um shopping subterrâneo com mais de 180 lojas. (pt)
- 卡爾登中心（南非語：Carlton-sentrum，英語：Carlton Centre），是一棟位於南非約翰尼斯堡的摩天大樓與購物中心，其辦公大樓建築高度223米（730英尺），共50層樓，在1973年至2019年間一直為非洲最高的摩天大樓。另一側119米（390英尺）高的大樓為酒店用途，共30層樓。中心內包括辦公室與商場兩種用途，地面層以上共佔總樓層面積的46%。中心底部的騎樓連接辦公大樓與酒店，騎樓內共有超過180家商店。 (zh)
- The Carlton Centre is a 50-storey skyscraper and shopping centre located on Commissioner Street in central Johannesburg, South Africa. At 223 metres (732 ft), it is the third tallest building in Africa after The Leonardo, also in Johannesburg, and the Iconic Tower in Egypt. The foundations of the two buildings in the complex are 5 m (16 ft) in diameter and extend 15 m (49 ft) down to the bedrock, 35 m (115 ft) below street level. The building houses both offices and shops, and has over 46 per cent of the floor area below ground level. (en)
- Das Carlton Centre ist ein Wolkenkratzer in Johannesburg, Südafrika. Es steht in der Commissioner Street und war nach seinem Bau 1973 mit 223 Metern das höchste Gebäude der südlichen Hemisphäre. Bis 2019 war das Carlton Centre der höchste Wolkenkratzer Afrikas. Höher ist heute das Hochhaus The Leonardo in Sandton. Das Carlton Centre ist außerdem nach dem Telkom Joburg Tower und dem Sentech Tower Südafrikas vierthöchstes Bauwerk. Das Carlton Hotel in einem zweiten, eigenen Turm im gleichen Komplex wurde 1997 geschlossen. Dieses war auch in Filmen wie Plattfuß in Afrika zu sehen. (de)
- El Carlton Centre es un rascacielos de oficinas ubicado en Johannesburgo (Sudáfrica). Con 223 metros es el segundo rascacielos más alto de África después después de The Leonardo y el rascacielos más alto de oficinas. (es)
- Карлтон-центр (англ. Carlton Centre) — самое высокое офисное здание в Африке, расположенное в Йоханнесбурге, Южно-Африканская Республика. Высота 50-этажного небоскреба составляет 223 м; на момент строительства он был самым высоким зданием Южного полушария. Строительство было начато в 1967 году; в 1971 году в центр уже начали въезжать арендаторы, однако официальное открытие здания состоялось в 1973 году, стоимость его возведения составила 88 миллионов рэндов. Небоскрёб был спроектирован архитектурным бюро Skidmore, Owings & Merrill. В 1999 году компания Transnet выкупила здание у Anglo-American Properties за 32 миллиона рэндов. (ru)
- Башта Карлтон Центру (англ. Carlton Centre) — найвищий хмарочос Африки, розташований в Йоганнесбурзі, Південноафриканська республіка. Висота 50-поверхового хмарочосу становить 223 метри і він був найвищим будинком Південної півкулі коли був збудований. Будівництво було розпочато в 1967 і у 1971 році в центр вже почали в’їжджати орендарі, проте офіційне відкриття будинку відбулося в 1973 році. Хмарочос спроектовано архітектурним бюро Skidmore, Owings and Merrill. В 1999 році компанія Транснет викупила будинок у Anglo American Properties за 32 млн. рандів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)