| rdfs:comment
| - بلدية كاستيون دي أمبورياس (بالإسبانية: Castellón de Ampurias) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Castelló d’Empúries ist ein mittelalterliches Städtchen in der katalanischen Provinz Girona. Es liegt etwa 140 Kilometer nördlich von Barcelona am Golf von Roses und ist die ehemalige Hauptstadt der Grafschaft Empúries. (de)
- Castelló d'Empúries is a town and municipality in the Alt Empordà in Girona, Catalonia, Spain. It lies 9 km east of Figueres. In 1079, Castelló d'Empúries became the capital of the Empúries county due to the previous capital, Sant Martí d'Empúries, being too easily sacked by pirates. 1325-1341 saw a period of large expansion of this capital town, which ultimately ceased being the capital once the county joined the Crown of Aragon in 1385. The old town is somewhat dwarfed by the neighboring urbanisation of Empuriabrava, on the coastline of the Costa Brava. (en)
- Castelló d'Empúries Kataluniako kostaldeko udalerria da, Alt Empordà eskualdean eta Gironako probintzian dagoena. 42,29 km²-ko azalera du eta 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 12.111 biztanle zituen. (eu)
- Castellón de Ampurias (oficialmente en catalán Castelló d’Empúries) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, cuenta con una población de 11 154 habitantes (INE 2021). (es)
- Castelló d'Empúries (nom officiel en catalan) (Castellón de Ampurias en castillan) est une commune de la comarque d'Alt Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Sur son territoire se trouvent la marina d'Empuriabrava et partiellement le parc naturel des Aiguamolls. (fr)
- カステリョー・ダンプリアス(カタルーニャ語: Castelló d'Empúries)またはカステリョン・デ・アンプリアス(スペイン語: Castellón de Ampurias)は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県のムニシピ（基礎自治体）。公式名はカタルーニャ語名のCastelló d'Empúries。クマルカ（郡）としてはアルト・アンプルダーの構成自治体のひとつである。フィゲーラスの9km東に位置する。自治体内にはヨーロッパ最大級の別荘併設型ヨットハーバー（マリーナ）で知られるアンプリアブラーバ地区がある。 (ja)
- Castelló d'Empúries is een gemeente in de Spaanse provincie Gerona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 42 km². In 2007 telde Castelló d'Empúries 10.629 inwoners. (nl)
- Кастельо-де-Ампурьяс (исп. Castellón de Ampurias, баск. Castello d'Empuries, кат. Castelló d'Empúries) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 42,3 км². Население — 12220 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 16 км. (ru)
- Castelló d'Empúries (em catalão e oficialmente) ou Castellón de Ampurias (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 42,3 km² de área e em 2021 tinha 11 154 habitantes (densidade: 263,7 hab./km²). (pt)
- Castelló d'Empúries (hiszp. Castellón de Ampurias) – gmina w Hiszpanii, w Katalonii, w prowincji Girona, w comarce Alt Empordà. Powierzchnia gminy wynosi 42,29 km². Zgodnie z danymi INE, w 2005 roku liczba ludności wynosiła 9167, a gęstość zaludnienia 216,77 osoby/km². Wysokość bezwzględna gminy równa jest 17 metrów. Współrzędne geograficzne gminy to 42°15'41"N, 3°4'30"E. W gminie znajduje się katedra (Catedràl de Castelló d'Empúries) (pl)
- Castelló d'Empúries är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 11 794. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är februari, med 7 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 635 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 108 mm nederbörd, och den torraste är december, med 20 mm nederbörd. (sv)
- 安普里亚斯堡（西班牙語：Castellón de Ampurias；加泰隆尼亞語：Castelló d'Empúries）是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积42平方公里，总人口5896人（2001年），人口密度140人/平方公里。 (zh)
- Кастальйо́-д'Ампу́ріас (кат. Castelló d'Empúries) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Алт-Ампурда провінції Жирона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Жирона. (uk)
- Castelló d'Empúries és una vila i municipi de Catalunya situat a la comarca de l'Alt Empordà. Adquirí la condició de capital del Comtat d'Empúries després del trasllat des de la veïna Sant Martí d'Empúries, més exposada als atacs des del mar, esdevenint així l'autèntica capital medieval de l'Empordà durant els segles de més esplendor polític d'aquest comtat. Aquest, fou un dels més insurgents amb el poder reial i un dels darrers a unir-se a la Corona d'Aragó, fet que donà lloc a curiosos episodis, com foren la desviació del cabal del riu Ter per part dels comtes d'Empúries o la inacabada construcció del vistós castell del Montgrí per part dels reis catalans dalt del massís del mateix nom. Castelló fou una vila important. Deu ser per això que la gent dels altres pobles de la comarca deien: (ca)
- Castelló d'Empúries (in catalano e ufficialmente; in spagnolo Castellón de Ampurias) è un comune spagnolo di 12.111 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. È l'antica capitale del contado di Empuries e ancora conserva importanti elementi dell'epoca medievale, fra i quali gli edifici storici come la chiesa di Santa Maria (abitualmente ma impropriamente detta "la cattedrale" o "la cattedrale dell'Empordà"), il Palazzo dei Conti o il convento di San Domènec (San Domenico), la Casa comune, oltre alle sue strade e alle case medioevali. (it)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)