rdfs:comment
| - Castlemaine (Irish: Caisleán na Mainge, meaning 'castle of An Mhaing/River Maine') is a small town in County Kerry, southwest Ireland. It lies on the N70 national secondary road between Killorglin and Tralee. (en)
- Castlemaine es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 176 habitantes. Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee —la capital del condado—, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork. (es)
- Castlemaine (irlanderaz Caisleán na Mainge) Irlandako hego-mendebaldeko Kerry konderriaren erdialdean dagoen udalerri bat da. N70 errepidean dago, Killorglin eta Tralee udalerrien artean. (eu)
- Baile beag in Éirinn is ea Caisleán na Mainge. Tá an baile suite in iardheisceart na tíre i gContae Chiarraí idir Cill Orglan agus Trá Lí. Bhí cónaí ar 187 duine i gCaisleán na Mainge sa bhliain 2011. (ga)
- Каслмейн (англ. Castlemaine; ирл. Caisleán na Mainge, Кашлян-на-Манге) — деревня в Ирландии, находится в графстве Керри (провинция Манстер). (ru)
- Castlemaine, irl. Caisleán na Mainge – wieś w hrabstwie Kerry w południowo-zachodniej Irlandii. Populacja w 2011 roku wynosiła 137 osób. Nazwa pochodzi od zamku na rzece Maine, stanowiącej granicę pomiędzy normańską rodziną Fitzgeraldów, a terytoriami gaelickimi. Wybudowany został przez Fitgeraldów w 1215 roku. Do lat 70. XVI wieku należał do Królestwa Desmond, później przeszedł na własność korony brytyjskiej. Do zarządzania zamkiem wyznaczano konstabla. Pierwszym był . Zamek był oblegany przez 13 miesięcy w latach 1598–99 podczas wojny dziewięcioletniej. W latach 40. XVII wieku zmieniał właścicieli kilkakrotnie podczas . Zniszczony przez wojska Cromwella w 1652 roku. Pomimo zniszczenia, konstabl Castlemaine wyznaczany był aż do 1832 roku. (pl)
- Castlemaine (iriska: Caisleán na Mainge) är en ort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet Ciarraí och provinsen Munster, i den sydvästra delen av landet, 270 km sydväst om huvudstaden Dublin. Castlemaine ligger 2 meter över havet och antalet invånare är 187. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|