| rdfs:comment
| - La Cort General de Catalunya (le pluriel est également utilisé : Corts Generals de Catalunya) est l'organe législatif de la principauté de Catalogne de la fin du XIIIe siècle au début du XVIIIe siècle. Elles furent établies en 1283 d'après Thomas Bisson, et sont considérées par les historiens comme l'archétype du parlement médiéval. Bien que les cours catalanes proviennent des assemblées traditionnelles de Paix et Trêve de Dieu initiées en 1021, les premières cours de l'histoire d'Europe sont celles organisées par le roi Alphonse IX, les Cours de Léon de 1188. Convoquées cinquante ans avant les cours anglaises et postérieures aux cours d'Aragon de 1162, elles sont considérées comme les premières cours Européennes avec une participation populaire effective après la chute de Rome. (fr)
- De Corts Catalanes of Cort General de Catalunya was een bestuurseenheid in Catalonië, die bestond van de 13e tot de 18e eeuw. (nl)
- La Cort General de Catalunya o Corts Catalanes fou l'òrgan legislatiu del Principat de Catalunya des del segle xiii fins al segle xviii, les quals eren convocades pel rei d'Aragó i comte de Barcelona. Establertes el 1283, segons Thomas Bisson, han estat considerades des d'antic pels historiadors el model per excel·lència del parlament medieval. Les Corts Catalanes provenen de l'evolució institucional de la Cort Comtal dels comtes de Barcelona i recullen la tradició de les assemblees de Pau i Treva de Déu iniciades el 1027.Aquestes corts són el primer parlament europeu en que el rei necessita l'aprovació i que dicta unes constitucions amb un rang superior al dels edictes reials i que obliguen per tant al propi rei. (ca)
- The Catalan Courts or General Court of Catalonia (Catalan: Corts Catalanes or Cort General de Catalunya) was the policymaking and parliamentary body of the Principality of Catalonia from the 13th to the 18th century. The Catalan Courts met for almost five centuries, until they were abolished de facto by the Nueva Planta decrees of 1716. Thereafter the Courts of Castile operate as the unified Courts of Spain, except in Navarra. Despite some attempts to reestablish the Courts, Catalonia only recovered a legislative assembly in 1932. (en)
- La Katalunaj Kortesoj aŭ Ĝeneralaj Kortesoj de Katalunio (Corts catalanes aŭ Corts general de Catalunya en kataluna; Cortes Generales de Cataluña en hispana) estis la politika korpuso de Katalunio el la 13-a al la 18-a jarcentoj. La kortesoj estis formitaj de ĝis tri branĉoj aŭ tavoloj: nome la armea stabanaro kiu inkludis reprezentantojn el la nobelaro, la eklezia tavolo kiu enhavis reprezentantojn el la religia hierarkio kaj la reĝa tavolo kiu havis reprezentantojn el la municipoj. La Kortesoj estis kunvokitaj de la reĝo kiu malfermis ilin per reĝa proklamo dum la grupoj respondecis pri la leĝofarado, ĉiam kun la subteno de la monarko. Se la aprobitaj leĝoj devenis el la reĝo ili ricevis la nomon de "konstitucioj", se ili devenis el la tavoloj, "Kortesaj Ĉapitroj". Se la reĝo pasis leĝon (eo)
- Las Cortes Catalanas o Cortes Generales de Cataluña fueron el órgano normativo del Principado de Cataluña desde el siglo XIII hasta el siglo XVIII. Estaban compuestas por los llamados tres brazos: el eclesiástico, el militar o noble y el real o de las villas. El rey convocaba y abría las Cortes con una proposición real mientras que los brazos eran los encargados de legislar, siempre con el concurso del soberano. Si las leyes que se aprobaban eran las del rey recibían el nombre de "Constituciones"; si se aprobaban las de los brazos, "Capítulos de Cortes". Si el rey aprobaba una ley de forma unilateral recibía el nombre de "Actos de Cortes" y era necesaria la ratificación por parte de las cortes. (es)
- As Cortes Catalãs ou Corte Geral da Catalunha (em catalão: Corts Catalanes ou Cort General de Catalunya) foram o corpo parlamentar do Principado da Catalunha do século XIII ao século XVIII. As Cortes foram compostas de três braços ou estados: o braço militar, que incluiu representantes da nobreza, o braço eclesiástico, que incluiu os representantes da hierarquia religiosa e o braço real, que contou com representantes dos municípios. As Cortes foram chamadas pelo rei, que abriu com uma proclamação real, enquanto os braços estavam encarregados de legislar, sempre com o apoio do soberano. Se as leis que foram aprovadas vieram do rei receberam o nome de "", se elas vieram dos braços, "Capítulos de Corte". Se o rei aprovou uma lei unilateralmente, foi chamada de "Atos de Cortes" e requerida a (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)