rdfs:comment
| - Le château de Pontchartrain est situé sur la commune de Jouars-Pontchartrain, dans le département des Yvelines, en France. L'extrémité ouest du domaine (au-delà de l'étang) se situe sur la commune du Tremblay-sur-Mauldre. (fr)
- The Château de Pontchartrain is mainly in the municipality of Jouars-Pontchartrain within Yvelines, in the west of the Île de France region of France. The west end of its domain (a throwback term for grounds equivalent to demesne: a personal estate of a manorial lord) beyond its ornamental lake named the Étang du Château de Pontchartrain extends into the commune to the west, Le Tremblay-sur-Mauldre. The bulk of the building is two massive wings built in the mid-seventeenth century, by order of owner Louis I Phélypeaux, Comte de Pontchartrain, who was elevated in nobility and in ministerial rank to Chancellor of France. Lake Pontchartrain in Louisiana was named after him as well as the historic Hotel Pontchartrain in New Orleans, as was Fort Pontchartrain du Détroit in Michigan (the site of (en)
- El castillo de Pontchartrain (en francés, Château de Pontchartrain) se encuentra principalmente en el municipio de Jouars-Pontchartrain dentro del departamento de Yvelines (Francia). En el extremo occidental del dominio hay un lago ornamental y una sección de tierra situada en la comuna de Le Tremblay-sur-Mauldre. El edificio está compuesto en su mayor parte por dos alas construidas a mediados del siglo XVII, por orden del propietario , que fue . Le da su nombre al lago Pontchartrain en Luisiana, al histórico Hotel Pontchartrain en Nueva Orleans, alFort Pontchartrain du Détroit en Míchigan y al Hotel Pontchartrain de Detroit. El edificio principal incluye una galería, fechada entre 1598 y 1609, que comunica las dos alas. Las adiciones posteriores incluyen un pabellón de finales del siglo X (es)
|