| rdfs:comment
| - Kohoutí válka (polsky Wojna kokosza) je označení pro vzpouru polské šlechty proti králi Zikmundovi v době tažení do Multánska roku 1537. Za kralování Zikmunda I. Starého začaly v Polsku první snahy o centralistickou vládu, projevující se jak reformou armády (stálé vojsko), tak reformou fiskální (pevná berní soustava). To se však nelíbilo šlechtě, která roku 1537 využila Zikmundovy snahy dobýt Multánsko a ve vojenském ležení poblíž Lvova se namísto proti nepřátelskému území obrátila proti svému králi. Válka (či spíše vzpoura) nepřinesla pro šlechtu příliš velký výsledek, ale stala se základem politických změn, které Polsko přivedly až k ustanovení šlechtického voleného království (Rzeczpospolita). (cs)
- Chicken War or Hen War (Polish: Wojna kokosza) is the colloquial name for a 1537 anti-royalist and anti-absolutist rokosz (rebellion) by the Polish nobility. The derisive name was coined by the magnates, who for the most part supported the King and claimed that the conflict's only effect was the near-extinction of the local chickens, eaten by the nobles gathered for the rokosz at Lwów, in Ruthenian Voivodeship. The magnates' choice of "kokosz"—meaning "an egg laying hen"—may have been inspired by a play on words between "kokosz" and the similar-sounding "rokosz". The Chicken War was the first rokosz of the Szlachta in Polish history. (en)
- 鶏戦争（ポーランド語表記：Wojna kokosza）は、1537年に反王権主義、反絶対主義を標榜するポーランドの中小貴族階級が起こしたロコシュ（強訴）の通称。この侮蔑的な呼称は、大部分が国王を支持し、マウォポルスカのルヴフに反乱を起こそうと集結した一般貴族たちが出来るのは「田舎の鶏を全滅させる」ことくらいである、と息巻いていた大貴族（マグナート）たちが付けたものであった。マグナートが選んだ「kokosz」の語は「卵を産む雌鶏」を意味し、これは発音の似ている「ロコシュ（rokosz）」と「ココシュ（kokosz）」とを言い換えた言葉遊びとなっている。 (ja)
- La ribellione di Lwów, meglio conosciuta come guerra dei polli o guerra delle galline (in polacco Wojna kokosza fu una rivolta della nobiltà polacca contro re Sigismondo I Jagellone nel 1537. Il nome di "guerra dei polli" venne coniato dai magnati, che per la maggior parte sostenevano che "il re affermasse che l'unico effetto della guerra era la quasi estinzione dei polli locali, mangiata dai nobili riuniti per la ribellione a Lwów, nella Piccola Polonia". La guerra dei polli fu la prima szlachta della storia polacca. (it)
- Куряча війна, також війна кокоша, рокош львівський, рокош глинянський (пол. Wojna kokosza) — перший рокош (заколот) шляхти проти посилення влади короля у польському королівстві, який відбувся у липні 1537 р. в Руському воєводстві та Львові. Рокош мало вплинув на становище магнатів, які надали йому глузливу назву від з'їджених шляхтою всіх курей «від яйця до курчати» в околицях Глинян і Львова. (uk)
- Der Hühnerkrieg (polnisch Wojna kokosza) ist der Name für eine anti-monarchistische und anti-absolutistische Rebellion (poln. rokosz) der polnischen Szlachta, also des mittleren und niederen Adels, mit Zentrum im heutigen Galizien. Die abwertende Bezeichnung für den Krieg wurde den Magnaten zugeschrieben, dem höheren Adel, der größtenteils den König unterstützte und behauptete, die einzige Wirkung des „Krieges“ sei die Beinahe-Ausrottung der örtlich durch die Adligen requirierten Hühner während des „rokosz“ in Lemberg gewesen. Die Bezeichnung der Rebellion durch die Magnaten mit „kokosz“ (dt. Legehenne) mag von einem Wortspiel zwischen „rokosz“ und dem ähnlich klingenden „kokosz“ inspiriert sein. (de)
- La guerre du poulet (polonais : Wojna kokosza) est la rébellion (rokosz) anti-royaliste et anti-absolutiste instiguée en 1537 par la noblesse polonaise. Ce nom lui a été donné par dérision par les magnats, qui pour la plupart ont soutenu le roi et ont affirmé que le seul effet du conflit était la quasi-extinction des poulets du secteur, mangés par les nobles réunis pour le rokosz à Lwów, dans la voïvodie ruthène. (fr)
- Wojna kokosza (rokosz lwowski) – nazwa rokoszu szlachty polskiej, zawiązanego w lipcu 1537 roku, skierowanego przeciw polityce króla Zygmunta Starego, królowej Bony oraz magnaterii. Był to pierwszy sejm rokoszowy szlachty polskiej. Królowi przedstawiono 36 postulatów związanych z ruchem egzekucyjnym, dotyczących:
* kodyfikacji prawa
* poniechania skupu dóbr przez Bonę
* zwolnienia z ciężarów na rzecz kleru.
* wprowadzenia zakazu łączenia niektórych urzędów (incompatibilitas)
* ustanowienia stałych doradców królewskich (pl)
|
| has abstract
| - Kohoutí válka (polsky Wojna kokosza) je označení pro vzpouru polské šlechty proti králi Zikmundovi v době tažení do Multánska roku 1537. Za kralování Zikmunda I. Starého začaly v Polsku první snahy o centralistickou vládu, projevující se jak reformou armády (stálé vojsko), tak reformou fiskální (pevná berní soustava). To se však nelíbilo šlechtě, která roku 1537 využila Zikmundovy snahy dobýt Multánsko a ve vojenském ležení poblíž Lvova se namísto proti nepřátelskému území obrátila proti svému králi. Válka (či spíše vzpoura) nepřinesla pro šlechtu příliš velký výsledek, ale stala se základem politických změn, které Polsko přivedly až k ustanovení šlechtického voleného království (Rzeczpospolita). (cs)
- Chicken War or Hen War (Polish: Wojna kokosza) is the colloquial name for a 1537 anti-royalist and anti-absolutist rokosz (rebellion) by the Polish nobility. The derisive name was coined by the magnates, who for the most part supported the King and claimed that the conflict's only effect was the near-extinction of the local chickens, eaten by the nobles gathered for the rokosz at Lwów, in Ruthenian Voivodeship. The magnates' choice of "kokosz"—meaning "an egg laying hen"—may have been inspired by a play on words between "kokosz" and the similar-sounding "rokosz". The Chicken War was the first rokosz of the Szlachta in Polish history. (en)
- Der Hühnerkrieg (polnisch Wojna kokosza) ist der Name für eine anti-monarchistische und anti-absolutistische Rebellion (poln. rokosz) der polnischen Szlachta, also des mittleren und niederen Adels, mit Zentrum im heutigen Galizien. Die abwertende Bezeichnung für den Krieg wurde den Magnaten zugeschrieben, dem höheren Adel, der größtenteils den König unterstützte und behauptete, die einzige Wirkung des „Krieges“ sei die Beinahe-Ausrottung der örtlich durch die Adligen requirierten Hühner während des „rokosz“ in Lemberg gewesen. Die Bezeichnung der Rebellion durch die Magnaten mit „kokosz“ (dt. Legehenne) mag von einem Wortspiel zwischen „rokosz“ und dem ähnlich klingenden „kokosz“ inspiriert sein. Zu Beginn seiner Herrschaft erbte König Sigismund I., der Ältere ein Königreich Polen mit einer jahrhundertelangen Tradition von Freiheiten des Adels, in zahllosen Privilegien bestätigt. Sigismund sah sich der Herausforderung gegenüber, die innere Macht gegenüber äußeren Bedrohungen des Landes zu konsolidieren. Während der Herrschaft seines Vorgängers, Alexander I., war das Statut des „Nihil Novi“ (Nichts Neues) eingerichtet worden, das den Königen Polens verbot, Gesetze ohne Zustimmung des Sejm, des polnischen Reichstages, zu erlassen. Dies erwies sich als lähmend in Sigismunds Verhandlungen mit der Szlachta und den Magnaten wie auch als ernste Bedrohung für die äußere Stabilität des Landes. In der Absicht seine Macht zu stärken, erließ Sigismund eine Reihe von Reformen, richtete 1527 eine Wehrpflichtarmee ein und dehnte den bürokratischen Apparat aus, der nötig war, um den Staat zu regieren und die Armee zu finanzieren. Unterstützt von seiner italienischen Gemahlin, der Königin Bona Sforza, begann er Land zur Ausweitung des königlichen Besitzes zu kaufen. Er begann auch einen Prozess der Restitution königlicher Güter, die zuvor verpfändet oder Angehörigen des Adels als Lehen gegeben worden waren. 1537 führte die Politik des Königs zu einem größeren Konflikt. Die Szlachta versammelte sich nahe Lemberg zu einer levée en masse und verlangte ein militärisches Einschreiten gegen das Fürstentum Moldau. Der kleine und mittlere Adel jedenfalls rief einen rokosz aus, eine halblegale Rebellion, in der Absicht, den König zur Aufgabe seiner Reformen zu veranlassen. Die Adligen präsentierten ihm 36 Forderungen, darunter die bedeutendsten: 1.
* Ein Ende weiteren Landerwerbs durch Bona Sforza 2.
* Befreiung der Szlachta vom Zehnten 3.
* Eher Bereinigung als Ausweitung des Staatsschatzes 4.
* Bestätigung und Ausweitung der Privilegien des Adels 5.
* Aufhebung des Zolls oder Befreiung des Adels davon 6.
* Annahme eines Gesetzes zur incompabilitas – der Unvereinbarkeit bestimmter Ämter in einer Hand (z. B. dem des Starost mit dem des Woiwoden) 7.
* Verabschiedung eines Gesetzes, das nur die Angehörigen der örtlichen Szlachta für die Übernahme lokaler Ämter vorsah 8.
* Schaffung eines permanenten Beratergremiums für den König Die Protestierer kritisierten schließlich die Rolle der Königin Bona Sforza, die sie einer „schlechten Erziehung“ des jungen Prinzen Sigismund August beschuldigten (des zukünftigen Königs Sigismund II. August) wie auch des Versuchs, ihre Macht und ihren Einfluss im Staat auszuweiten. Es sickerte jedoch bald durch, dass die Führer der Szlachta unter sich zerstritten waren und dass es beinahe unmöglich war, eine Übereinkunft zu erreichen. Zu schwach einen Bürgerkrieg gegen den König zu beginnen, willigte man schließlich in etwas Ähnliches wie einen Kompromiss ein. Der König wies die meisten Forderungen zurück, akzeptierte allerdings das Prinzip der incompabilitas im folgenden Jahr und stimmte zu, die Wahl des zukünftigen Königs nicht Vivente Rege, also zu Lebzeiten des regierenden Königs, zuzulassen. Daraufhin kehrte die Szlachta heim und hatte wenig erreicht. (de)
- La guerre du poulet (polonais : Wojna kokosza) est la rébellion (rokosz) anti-royaliste et anti-absolutiste instiguée en 1537 par la noblesse polonaise. Ce nom lui a été donné par dérision par les magnats, qui pour la plupart ont soutenu le roi et ont affirmé que le seul effet du conflit était la quasi-extinction des poulets du secteur, mangés par les nobles réunis pour le rokosz à Lwów, dans la voïvodie ruthène. Le choix des magnats de «kokosz» - qui signifie «une poule pondeuse» - peut avoir été inspiré par la proximité des sonorités de «kokosz» et de «rokosz». La guerre du poulet a été la première révolte de la noblesse polonaise. (fr)
- 鶏戦争（ポーランド語表記：Wojna kokosza）は、1537年に反王権主義、反絶対主義を標榜するポーランドの中小貴族階級が起こしたロコシュ（強訴）の通称。この侮蔑的な呼称は、大部分が国王を支持し、マウォポルスカのルヴフに反乱を起こそうと集結した一般貴族たちが出来るのは「田舎の鶏を全滅させる」ことくらいである、と息巻いていた大貴族（マグナート）たちが付けたものであった。マグナートが選んだ「kokosz」の語は「卵を産む雌鶏」を意味し、これは発音の似ている「ロコシュ（rokosz）」と「ココシュ（kokosz）」とを言い換えた言葉遊びとなっている。 (ja)
- La ribellione di Lwów, meglio conosciuta come guerra dei polli o guerra delle galline (in polacco Wojna kokosza fu una rivolta della nobiltà polacca contro re Sigismondo I Jagellone nel 1537. Il nome di "guerra dei polli" venne coniato dai magnati, che per la maggior parte sostenevano che "il re affermasse che l'unico effetto della guerra era la quasi estinzione dei polli locali, mangiata dai nobili riuniti per la ribellione a Lwów, nella Piccola Polonia". La guerra dei polli fu la prima szlachta della storia polacca. (it)
- Wojna kokosza (rokosz lwowski) – nazwa rokoszu szlachty polskiej, zawiązanego w lipcu 1537 roku, skierowanego przeciw polityce króla Zygmunta Starego, królowej Bony oraz magnaterii. Był to pierwszy sejm rokoszowy szlachty polskiej. Od początku XVI wieku w szeregach szlachty Królestwa Polskiego powstawał program zmian w polityce dworu królewskiego. Dotyczył on wielu, często anachronicznych, aspektów polityki wewnętrznej. Najważniejsze postulaty reform dotyczyły władzy sądowniczej oraz polityki administracyjnej. Choć istniało kilka skodyfikowanych praw (Statut Łaskiego, Formula processus), to jednak były one przestarzałe, niepełne bądź przyjęte tylko na małym obszarze państwa. Prowadziło to również do manipulowania prawem. Szlachtę raziło łączenie niektórych godności i urzędów, co powodowało zaniedbywanie przez urzędników ich obowiązków. Z oburzeniem była przyjmowana ekonomiczna polityka królowej Bony dotycząca dóbr królewskich. Krytykowano króla i królową za przeprowadzoną elekcję vivente rege Zygmunta Augusta, a także wychowanie młodego króla – wychowywany przez kobiety Zygmunt August odsuwany był od spraw państwowych. Królowi przedstawiono 36 postulatów związanych z ruchem egzekucyjnym, dotyczących:
* kodyfikacji prawa
* poniechania skupu dóbr przez Bonę
* zwolnienia z ciężarów na rzecz kleru.
* wprowadzenia zakazu łączenia niektórych urzędów (incompatibilitas)
* ustanowienia stałych doradców królewskich Sukcesem szlachty było doprowadzenie do sejmów w Piotrkowie i Krakowie, na których król zobowiązał się egzekwować prawa, co godziło w interesy magnaterii, która często bezprawnie posiadała majątki królewskie i dał gwarancję elekcyjności tronu polskiego. Mimo to rokosz nie przyniósł żadnego ważniejszego skutku. Jego nazwa wzięła się ze zgryźliwych opinii magnaterii, że jedynym z rezultatów, było wyjedzenie drobiu z okolicy Lwowa, gdzie go zawiązano. (pl)
- Куряча війна, також війна кокоша, рокош львівський, рокош глинянський (пол. Wojna kokosza) — перший рокош (заколот) шляхти проти посилення влади короля у польському королівстві, який відбувся у липні 1537 р. в Руському воєводстві та Львові. Рокош мало вплинув на становище магнатів, які надали йому глузливу назву від з'їджених шляхтою всіх курей «від яйця до курчати» в околицях Глинян і Львова. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
