| rdfs:comment
| - Choquequirao (auch: Choquequirau) ist eine nur teilweise ausgegrabene Ruinenstadt der Inka im Süden Perus. Wegen der Ähnlichkeit in Aufbau und Architektur wird sie auch „Schwester Machu Picchus“ genannt. (de)
- Ĉokekirao aŭ Choquequirao (eble el Keĉua ĉuki metal, k'irav lulilo, liteto) estas Inkaa loko en suda Peruo, simila en strukturo kaj arkitekturo al Machu Picchu. (eo)
- Choquequirao (Berço de ouro, em quíchua) é a cidade irmã de Machu Picchu em Cuzco, Peru. Ela foi construída em pedra pelos Incas, a 3.085 metros de altitude. Era importante para o culto político e religioso e cheia de riquezas do mundo antigo. (pt)
- 乔克基劳城（克丘亚语：/chuqi/ ［黄金］和/k'iraw/［发源地］，指的是：黄金的发源地）是一个印加城市的遗迹。这个遗迹位于萨康泰雪山的山麓中，隶属秘鲁南部庫斯科大区安塔省，直属莫列帕塔区管辖。 乔克基劳城也叫做马丘比丘的“姐妹城”因为乔克基劳城的构造和建筑跟马丘比丘相似。最近发掘了部分的遗迹，引起秘鲁政府恢复古迹的意向，并计划开发这个景点，让对印加文化感兴趣的旅游者有一个更方便的旅游选择。 (zh)
- Чокекірао (Chuqi K'iraw) — стародавнє місто в імперії інків Тауантінсую. Засновано Сапа Інкою Пачакутеком. Тривалий час було притулком правлячої династії інків часів боротьби з іспанськими конкістадорами. На тепер залишилися руїни. Часто йменують молодшою сестрою Мачу-Пікчу. Назва перекладається як «Золота колиска». (uk)
- Choquequirao (possibly from Quechua chuqi metal, k'iraw crib, cot) is an Incan site in southern Peru, similar in structure and architecture to Machu Picchu. The ruins are buildings and terraces at levels above and below Sunch'u Pata, the truncated hill top. The hilltop was anciently leveled and ringed with stones to create a 30 by 50 m platform. The site is reached by a two-day hike from outside Cusco. Choquequirao has topped in the prestigious Lonely Planet's Best in Travel 2017 Top Regions list. (en)
- Choquequirao (del quechua chuqi, oro, y de k'iraw, cuna, es decir: "cuna de oro"), son los restos arqueológicos de una ciudad inca situada entre las estribaciones del nevado Salcantay, bajo la jurisdicción del distrito de Santa Teresa, Provincia de La Convención, Departamento del Cuzco, al sur del Perú. (es)
- Choquequirao (en Quechua: Chuqi K'iraw, « le Berceau d'or ») est une cité Inca en ruines située au sud du Pérou. Elle présente des similitudes frappantes, tant dans son organisation structurelle que dans son architecture, avec Machu Picchu, ce qui lui vaut d'être connue comme sa « sœur ». Choquequirao reçoit la visite de bien moins de touristes que sa jumelle mais n'en est pas moins intéressante et peut constituer une agréable alternative à une Machu Picchu parfois surpeuplée. (fr)
- Choquequirao (: Chuqi K'iraw, Culla dell'Oro) è uno scavo parziale di una città Inca situata nel Perù meridionale. Contiene strutture molto simili a quelle di Machu Picchu, e di solito ci si riferisce a lei come alla 'sorella'. Choquequirao riceve molti meno turisti della sorella, ma le sue rovine sono altrettanto interessanti, ed è una buona alternativa alla sovraffollata Machu Picchu. A differenza di Machu Picchu, non è possibile visistare Choquequirao in treno o in bus. Il solo modo di visitarla è quello di intraprendere un'escursione di due giorni partendo da Cusco. (it)
- Choquequirao (på det sydamerikanska lokala språket quechua: Chuqi K'iraw, Vagga av guld) är en delvis utgrävd ruinstad i södra Peru härstammande från inka-perioden. Denna plats har påtagliga likheter i struktur och arkitektur med Machu Picchu och refereras till som Machu Picchus 'syster'. (sv)
- Чокекирао (Золотая Колыбель) (исп. Choquequirao, из аймара: choqe, «золото», и k'iraw, «детская кроватка») — частично раскопанные руины города Инкской империи на юге Перу. По архитектуре и планировке разительно напоминает Мачу-Пикчу и в литературе именуется его «сестрой». Чокекирао хуже изучен и реже посещается туристами. В отличие от Мачу-Пикчу, до Чокекирао невозможно добраться на поезде или автобусе. Единственная доступная дорога представляет собой 2-дневный пеший переход по горам из поселка Качора, есть альтернативный пеший путь через поселок Уаникапа (до поселков проще добраться из города Абанкай) неподалёку от регионального центра Куско. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)