| rdfs:comment
| - La llanterna de Lisícrates, també coneguda com a monument de Lisícrates (en grec: Μνημείο του Λυσικράτη) fou erigida a Atenes, prop de l'Acròpoli, pel coreg Lisícrates el 335-334 aC, sota l'arcont d'Evanet, per commemorar el primer premi que havia guanyat aquell any al teatre de Dionís amb un cor d'homes. El coreg, a l'antiga Grècia finançava i supervisaba el treball del cor. El lloc triat fou el carrer dels trípodes, abundantment proveïda amb aquest tipus de monuments commemoratius. (ca)
- نصب تشوراجيك ليسيكراتس بالقرب من أكروبول أثينا أقيم من قبل (Choregos) ليسيكراتس، الراعي الثري للعروض الموسيقية في مسرح ديونيسيوس، لإحياء ذكرى الجائزة الأولى في 335/334 ق.م إلى واحدة من العروض التي قام برعايتها. كان التشوراجيك هو الراعي الذي دفع تكاليف الإشراف على تدريب (Greek chorus). (ar)
- Das Lysikratesmonument (auch Lysikratesdenkmal, Laterne des Diogenes) in Athen, unweit des Ostabhangs der Akropolis im Viertel Plaka, wurde in der 2. Hälfte des 4. Jhs. v. Chr. im Auftrag des Choregen Lysikrates errichtet und erinnert an dessen Sieg mit einem Knabenchor während der Festspiele zu Ehren des Dionysos im Jahr 335/334 v. Chr. Es trug ursprünglich den Siegespreis des Lysikrates, einen Bronze-Dreifuß. Ebenso wie der Turm der Winde wurde es zum Vorbild klassizistischer Pavillonbauten. (de)
- La Ĥorega Monumento de Lisikrato ĉe la Akropolo de Ateno estis starigita de la ĥoregos Lisikrato, nome riĉa patrono de muzikaj ludoj en la Teatro de Dionizo, por memorigi pri la ricevo de unua premio en 335/334 a.K. fare de unu el la plenumoj kiun li estis sponsorinta. La ĥoregos estis la sponsoro kiu pagis por kaj superrigardis la trejnadon de la teatra danco-koruso. (eo)
- The Choragic Monument of Lysicrates near the Acropolis of Athens was erected by the choregos Lysicrates, a wealthy patron of musical performances in the Theater of Dionysus, to commemorate the prize in the dithyramb contest of the City Dionysia in 335/334 BCE, of which performance he was liturgist. The monument is known as the first use of the Corinthian order on the exterior of a building. It has been reproduced widely in modern monuments and building elements. (en)
- Lisikratesen monumentua (antzinako grezieraz: Μνημείο Λυσικράτους) Atenasen Akropoliatik gertu dago eta, koruak antolatzen zituen Lisikratesen (K.a.335 - 334) omenez eraiki zen. Monumentua (K.a. 335-334) Evaneto arkontearen garaian eraiki zen, Dionisioren teatroan lehendabiziko aldiz gizonezko koru batek sari nagusia irabazi zuela ospatzeko. (eu)
- La Linterna de Lisícrates (en griego Μνημείο Λυσικράτους), también conocida como Monumento de Lisícrates y Monumento corágico de Lisícrates, fue erigida en Atenas, cerca de la Acrópolis, por el corego Lisícrates en 335-334 a. C., bajo el arcontado de Evaneto, para conmemorar el primer premio que había ganado ese año en el teatro de Dioniso con un coro de hombres. El corego en la Antigua Grecia financiaba y supervisaba el trabajo del coro. El lugar escogido fue la calle de los Trípodes, abundantemente provista con este tipo de monumentos conmemorativos. (es)
- 리시크라테스 기념비(그리스어: Μνημείο του Λυσικράτη)는 그리스 아테네 아크로폴리스 근처에 있는 기념비이다. (ko)
- Lysikratesmonumentet i Aten är ett monument utfört av atenaren Lysikrates 334 f.Kr. med anledning en seger som koreg, det vill säga en förmögen person som bekostar ett körevenemang. Monumentet, som ännu står kvar, kallas även Demosthenes lykta, då enligt sägnen Demosthenes skulle ha låtit sig inneslutas i byggnaden för att få vara ostörd. Lysikratesmonumentet är ett av de första proven på fullt utbildad korintisk stil. (sv)
- Памятник Лисикрата (Хорегический монумент Лисикрата, фонарь Диогена) — монумент в Афинах около Акрополя, воздвигнутый в 334 году до н. э. (ru)
- 雅典獎盃亭（希臘語：Μνημείο Λυσικράτους）是位於希臘首都雅典雅典衛城附近的一個紀念碑。該紀念碑因首次在建築外部裝飾上使用科林斯柱式而聞名。 (zh)
- Хорегічний монумент Лісікрата, або Пам'ятник Лісікрата, також Ліхтар Діогена — пам'ятник в Афінах, встановлений 334 до н. е. поблизу Акрополя, зокрема Театру Діоніса, хорегом Лісікратом на згадку про перемогу у дійстві, спонсором якого він виступав. (uk)
- Το Μνημείο Λυσικράτους, γνωστό και ως «Φανάρι του Διογένη», είναι ένα πέτρινο κτίσμα κυλινδρικού σχήματος, το καλύτερα σωζόμενο χορηγικό μνημείο της αρχαιότητας. Βρίσκεται στην Αθήνα, επί της αρχαίας οδού Τριπόδων και κτίστηκε από τον Λυσικράτη το 335-334 π.Χ. προκειμένου να στηρίζει και να αναδεικνύει ένα σημαντικό αντικείμενο στην κορυφή του: τον χάλκινο τρίποδα που του είχε δοθεί ως έπαθλο για τον ρόλο του ως χορηγού (χρηματοδότη) του νικητήριου θεατρικού έργου στους τελευταίους δραματικούς αγώνες. Οι χορηγοί ήταν ευκατάστατοι πολίτες που αναλάμβαναν με έξοδά τους τη συγκρότηση του χορού, δηλαδή της ομάδας ανθρώπων που συμμετείχε σε θεατρικά έργα και επίσημες τελετές. Ο χάλκινος τρίποδας ήταν το πρώτο βραβείο των θεατρικών αγώνων και απονεμόταν στον χορηγό του δραματικού έργου. Οι τρίπο (el)
- Le Monument de Lysicrate est un édifice chorégique élevé à Athènes, près de l'acropole, par le chorège Lysicrate en -335/-334, sous l'archontat d'Euainétos, pour commémorer un premier prix qu'il avait remporté cette année-là au théâtre de Dionysos avec un chœur de jeunes gens dans le concours de dithyrambe. (fr)
- Il monumento coregico (o coragico) di Lisicrate si trova ad Atene, all'interno dell'antico quartiere della Plaka, nei pressi dell'Acropoli. Venne realizzato per mostrare il tripode ottenuto nel 334-335 a.C. dal corego Lisicrate, un ricco patrono di esibizioni musicali nel Teatro di Dioniso, come primo premio per uno degli spettacoli che aveva sponsorizzato. Il choregos era lo sponsor che pagava e soprintendeva le prove della danza-coro drammatica. (it)
- Pomnik Lizykratesa – monument wzniesiony dla upamiętnienia zwycięstwa chóru Lizykratesa podczas Wielkich Dionizjów w 335/334 p.n.e. Znajduje się w Atenach po wschodniej stronie Akropolu, przy wiodącej z Agory do Teatru Dionizosa tzw. Ulicy Trójnogów, wzdłuż której w starożytności wznoszono budowle służące ekspozycji brązowych trójnogów, wręczanych jako nagroda zwycięzcom w agonie tragicznym. Jest to jedyny pomnik chorega zachowany do czasów współczesnych w dość dobrym stanie. (pl)
- Het Monument van Lysicrates is in 335 of 334 v.Chr. opgericht door de choreeg Lysicrates, een rijke inwoner van Athene. Lysicrates richtte dit choregische monument op om te vieren dat een door hem gesponsord koor van jongens de eerste prijs had gewonnen bij de dithyrambe tijdens het festival van de Dionysia. Waarschijnlijk is daarom ook een mythe over de god Dionysos afgebeeld op het fries van dit monument. Dionysos verandert op dit fries zeerovers, die hem belagen, in dolfijnen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)