rdfs:comment
| - Der Climont (deutsch: Winberg) ist ein 965 m hoher Berg im Elsass im Gemeindegebiet von Urbeis in den Vogesen im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est, Frankreich. Der Climont sitzt als mächtiger Buntsandsteinblock auf dem Grundgestein aus Granit. Eine Besonderheit ist sein markanter trapezoid geformter Gipfel. Am Climont entspringen die Breusch und der Giessen, beides Nebenflüsse der Ill. Beim 670 Meter hoch gelegenen Weiler Climont, einer früheren Mennonitensiedlung, führt eine Straßenverbindung vom Weiler- ins Breuschtal. (de)
- Climont, formerly called "Clivemont" in Old French, and "Winberg" in Old Alsatian, is a conical sandstone peak of the Vosges mountains. The mountain, with a cut-off shape, is known from afar by walkers and modern-day travellers. Situated today in Alsace to the south-west of the Champ du Feu, Clivemont's 965 metre peak is recognizable from a distance by its trapezoidal shape. The solitary tomb-shaped hill has long been a landmark to the south of the straight voie des saulniers (a salt trading route), at the start of the massif running from Ormont. (en)
- Le Climont appelé autrefois Clivemont en ancien français, Winberg en vieil-alsacien qui a donné très récemment Weinberg en alsacien et en allemand, est un sommet gréseux de forme conique du massif des Vosges. Le mont à la forme clivée, est reconnu de fort loin par les marcheurs et les voyageurs modernes. (fr)
|