| rdfs:comment
| - The co-princes of Andorra are jointly the heads of state (Catalan: cap d'estat) of the Principality of Andorra, a landlocked microstate lying in the Pyrenees between France and Spain. Founded in 1278 by means of a treaty between the Bishop of Urgell and the Count of Foix, this unique diarchical arrangement has persisted through medieval times to the 21st century. Currently, the Bishop of Urgell (Joan Enric Vives Sicília) and the president of France (Emmanuel Macron) serve as Andorra's co-princes, following the transfer of the count of Foix's claims to the Crown of France and, thence, to the president of France. Each co-prince appoints a personal representative, the episcopal co-prince by Josep Maria Mauri and the French co-prince currently being represented by Patrick Strzoda. (en)
- Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal, entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República Francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma. (es)
- Les coprinces d'Andorre (en catalan : Coprínceps d'Andorra) sont les chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993. (fr)
- Questa è la lista dei coprincipi di Andorra. (it)
- 안도라 공동대공(카탈루냐어: Copríncep d'Andorra 코프린세프 단도라, 스페인어: Copríncipes de Andorra 코프린시페스 데 안도라, 프랑스어: Coprinces d'Andorre 코프랭세스 단도르)은 피레네 산맥에 위치한 소규모 내륙국 안도라의 공동군주다. 1278년 에스파냐의 우르젤 주교와 프랑스의 사이에 조약이 맺어져 우르젤 주교와 푸아 백작이 공동재임하는 것으로 정의되는 안도라 대공 작위가 신설되었다. 이후 이 특이한 이중군주제는 중세를 거쳐 현재까지 지속되고 있다. 푸아 백작령이 나바라 왕국을 거쳐 프랑스 왕국의 왕실 직할령으로 편입되자 우르젤 주교와 프랑스 국왕이 안도라 대공을 겸임했다. 프랑스가 공화국이 된 뒤로는 프랑스의 대통령이 안도라 대공을 겸한다. 두 공동대공은 각자 대리인을 안도라에 파견하여 안도라를 다스린다. 현재 안도라 대공대리는 프랑스측은 , 에스파냐측은 다. (ko)
- Os copríncipes de Andorra são os chefes de Estado do principado de Andorra, um microestado encravado na cordilheira dos Pirenéus, entre a França e a Espanha. O principado segue este arranjo diárquico único, que persiste desde a época medieval até os dias de hoje. Atualmente, o bispo de Urgel (Joan Enric Vives Sicília) e o presidente da França (Emmanuel Macron) são copríncipes de Andorra, na sequência da transferência das pretensões do conde de Foix à Coroa da França e, daí, ao presidente da França. Cada copríncipe nomeia um representante pessoal, o copríncipe francês atualmente sendo representado por Patrick Strzoda e o copríncipe episcopal por Josep Maria Mauri. (pt)
- Співкнязі Андорри — двоє рівних за своїм статусом та повноваженнями голів держав в Андоррі в ранзі князів. Протягом різних історичних періодів співкнязями Андорри були поряд з єпископами Урхеля — міста в Іспанії, графи Фуа і, як їх спадкоємці королі та імператори Франції та французькі президенти. На сьогодні титул та права князя Андорри ділять між собою єпископ Урхельський та президент Франції на час своїх повноважень. (uk)
- 安道爾大公（加泰隆尼亞語：Copríncep d'Andorra）為位於法國與西班牙間庇里牛斯山脈的安道尔公国之共同國家元首（Cap de l'Estat）。該職位創立於1278年，為天主教烏格爾教區與協議出來的獨特安排，從中世紀開始一直延續到今日。自從富瓦伯爵的大公頭銜轉移到法國國王並傳承給法國總統後，就與烏格爾教區主教共同持有安道爾大公的頭銜至今。每位大公會指派一名個人代表代理其職責；目前法國方的代表為，烏格爾教區方的代表為。 (zh)
- Els coprínceps d'Andorra són, conjuntament i indivisa, el cap d'Estat del Principat d'Andorra, tal com estableix el Títol III de la seva Constitució, promulgada el 1993. Aquesta representació es comparteix en igualtat i a títol personal entre el bisbe d'Urgell i el president de la República Francesa. El tractament envers els coprínceps és de Sa Excel·lència. (ca)
- Als Kofürst von Andorra, katalanisch Copríncep (französisch Coprince), werden der Bischof von Urgell sowie der französische Staatspräsident in ihrer Funktion als kollektives Staatsoberhaupt des Fürstentums Andorra bezeichnet. Es ist eine besondere Form der Doppelherrschaft.
* Der Bischof von Urgell ist der Copríncep episcopal del Principat d’Andorra (bischöflicher Kofürst),
* der französische Präsident ist der Copríncep laic del Principat d’Andorra (weltlicher Kofürst). (de)
- Pangeran bersama Andorra (bahasa Katalan: Copríncep d'Andorra) adalah dua penguasa Kepangeranan Andorra, sebuah negara mikro terkurung daratan yang dilewati oleh pegunungan Pyrenees antara Prancis dan Spanyol. Dibentuk pada 1278 melalui perjanjian antara Uskup Urgell dan Prancis, aransemen diarikal untuk tersebut telah berlangsung dari abad pertengahan sampai masa sekarang. Saat ini, Uskup Urgell (Joan Enric Vives Sicília) dan Presiden Prancis (Emmanuel Macron) menjabat sebagai Co-Pangeran Andorra, setelah peralihan klaim Bupati Foix ke Mahkota Prancis, dan kemudian Presiden Republik Prancis. (in)
- De co-prinsen of vorsten van Andorra (in het Catalaans: coprínceps) zijn de twee functionarissen die gezamenlijk staatshoofd zijn van het staatje Andorra, dat ingesloten ligt tussen Spanje en Frankrijk. Tegenwoordig zijn dat de president van Frankrijk en de bisschop van Urgell (La Seu d'Urgell). In 1607 werd het graafschap Foix gelijkgeschakeld in het koninkrijk Frankrijk, waardoor de Franse koning de Foixse rol van co-prins van Andorra overnam. Ook na de val van het absolutisme in Frankrijk in 1789 bleven de staatshoofden van Frankrijk de rol van co-prins vervullen. (nl)
- Współksiążęta Andory – dwóch książąt będących kolegialną głową państwa w Księstwie Andory. Współksiążęta reprezentują księstwo na arenie międzynarodowej. Każdy ze współksiążąt jest reprezentowany w Andorze przez osobistego przedstawiciela. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)