| rdfs:comment
| - 蜂群崩壊症候群（ほうぐんほうかいしょうこうぐん、英語: Colony Collapse Disorder, CCD）とは、ミツバチが原因不明で大量に失踪する現象である。日本では「いないいない病」（「イタイイタイ病」と「いないいないばあ」がかけられた造語）という別名で紹介される場合もある。 ヨーロッパ、アメリカ合衆国、日本、インド、ブラジルなどで観察されている。フランス政府は、科学的根拠が無いものの、殺虫剤の成分とミツバチ失踪の因果関連を踏まえて、予防原則に基づき、一部の農薬を使用禁止にした。 (ja)
- 봉군붕괴증후군(CCD: Colony Collapse Disorder)은 세계적으로 벌집에서 일벌이 사라지는 현상을 말한다. 이러한 문제의 발생 원인은 휴대폰의 전자파나 신종 바이러스, 기상이변, 벌집꼬마밑빠진벌레나 등 양봉해충 등인 것으로 추측되고 있다.이 현상을 다룬 책으로 2008년에 Rowan Jacobsen의 《Fruitless Fall》이 있다. 한국어 번역본은 《꿀벌없는 세상, 결실없는 가을》로 2009년 노태복 번역으로 에코리브르 사에서 발간하였다. (ko)
- La sindrome dello spopolamento degli alveari (SSA, in inglese CCD, ovvero Colony Collapse Disorder) è un fenomeno ancora poco conosciuto per il quale le colonie di api (Apis mellifera) periscono bruscamente. (it)
- Colony collapse disorder, in het Nederlands ook wel bijenverdwijnziekte genoemd, is een fenomeen bij gecultiveerde honingbijen waarbij alle individuen van een bijenvolk plotseling verdwijnen. (nl)
- 蜂群崩溃综合征（英語：Colony Collapse Disorder，縮寫：CCD），或稱蜂群衰竭失調，大批蜂巢內的工蜂突然消失，歐洲蜜蜂蜂群大量死亡，造成蜜蜂生態崩解。於2006年末在美國首次將這個現象命名為CCD。 類似的現象於曾於欧洲不同國家發現，包括全世界。現象最早於瑞士及德国出現，但影響並不算太嚴重。根據某法国報導，台灣從2007年4月開始疑似個案發生，但台灣的蜜蜂研究人員表示，疑似個案的症狀與西方的ccd明顯不同，因此更加惡化。 (zh)
- La síndrome del despoblament dels ruscos (en anglès Colony collapse disorder) és un problema que consisteix en la desaparició sobtada de colònies d'abella de la mel malgrat que aquests ruscs comptaven amb reserves d'aliment suficients. En qualsevol època de l'any sempre es dona el cas de ruscos que no prosperen i es perd tota la colònia, la síndrome del despoblament es refereix a un dràstic increment d'aquest fet i la seva extensió mundial amb especial incidència a Amèrica del Nord a partir de les darreries de 2006. Les abelles s'intoxiquen quan liben les flors i els malmet el sistema nerviós. (ca)
- Syndrom zhroucení včelstev (anglicky colony collapse disorder (CCD)) je fenomén, kdy v krátkém časovém úseku většina jednoho včelstva opustí královnu a zanechá za sebou velké množství potravy a několik chův, které se starají o nevylíhnuté včely. Mezi příčiny zvýšeného výskytu tohoto jevu patří různé jevy související s vlivy člověka na životní prostředí, nejsou však kompletně vysvětleny. (cs)
- La abelkolonia kolapso, koloni-disfala malsano de abeloj aŭ abelmorto (angle Colony Collapse Disorder mlgg CCD) estas la amasa morto de mielabeloj. Simptomo estas la manko de ĉiu plenevoluinta abelo en la abelujo, dum oni ne trovas mortintajn abelojn en ties proksimo. La kovaĵo, la junaj abeloj, mielo kaj poleno estas tie. La morto de la plenevoluintaj mielabeloj ne estas tute klara, oni ĝis nun ne trovis iun ajn malsanigan organismon. (eo)
- Das Wort Bienensterben wird auf verschiedene Weise verwendet, als Schlagwort und als Fachausdruck. Das Schlagwort Bienensterben steht in öffentlichen Debatten und Medien für die These, dass es weltweit einen starken Rückgang der Anzahl bzw. Dichte von Völkern der Westlichen Honigbiene (Apis mellifera) gäbe, für den der Mensch durch globalisierte, industriell-technische Formen der Landnutzung (Monokulturen, Pestizide, Transport etc.) verantwortlich sei und der wegen ausbleibender Bestäubung durch Bienen fatale Folgen für die Lebensmittelproduktion habe. Diese Ansicht wird auch in bekannten Filmen wie Vanishing of the Bees (2009), Das Geheimnis des Bienensterbens (2010) und More than Honey (2012) vermittelt. Von Forschern wird die Honigbiene jedoch als Sonderfall gesehen, da sie kommerziell (de)
- Colony collapse disorder (CCD) is an abnormal phenomenon that occurs when the majority of worker bees in a honey bee colony disappear, leaving behind a queen, plenty of food, and a few nurse bees to care for the remaining immature bees. While such disappearances have occurred sporadically throughout the history of apiculture, and have been known by various names (including disappearing disease, spring dwindle, May disease, autumn collapse, and fall dwindle disease), the syndrome was renamed colony collapse disorder in early 2007 in conjunction with a drastic rise in reports of disappearances of western honey bee (Apis mellifera) colonies in North America. Beekeepers in most European countries had observed a similar phenomenon since 1998, especially in Southern and Western Europe; the North (en)
- Se llama problema de colapso de colonias (o Colony Collapse Disorder, CCD, por sus siglas en inglés) a un fenómeno de la década de los años 2000 por el que una cantidad considerable de abejas obreras de una colmena desaparecen abruptamente. Aunque estas desapariciones han ocurrido anteriormente a lo largo de la historia de la apicultura, el término problema de colapso de colonias se aplicó por primera vez tras un crecimiento drástico del número de desapariciones en colonias de abejas en Norteamérica a finales de 2006. El colapso de las colonias es significativo para la economía, porque muchos cultivos, en diferentes partes del mundo, son polinizados por abejas. (es)
- Le syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles (en anglais, « Colony Collapse Disorder » : CCD) est un phénomène de mortalité anormale et récurrente des colonies d'abeilles domestiques notamment en France et dans le reste de l'Europe, depuis 1998, aux États-Unis, à partir de l'hiver 2006-2007. D'autres épisodes de mortalité ont été signalés en Asie et en Égypte sans être pour le moment formellement associés au CCD. (fr)
- Keruntuhan populasi lebah adalah fenomena di mana lebah pekerja pada koloni lebah dari spesies menghilang atau mati. Kejadian ini telah terjadi dalam sejarah apikultur di Eropa dan dikenal dengan berbagai nama seperti disappearing disease, spring dwindle, May disease, autumn collapse, dan fall dwindle disease. Fenomena ini dinamai colony collapse disorder pada akhir tahun 2006 karena terjadi peningkatan runtuhnya populasi lebah di Amerika Utara. Fenomena yang sama terjadi di Belgia, Prancis, Belanda, Yunani, Italia, Portugal, Spanyol, dan Irlandia Utara. Kasus yang lebih ringan terjadi di Swiss dan Jerman. (in)
- O distúrbio do colapso das colônias (DCC) se refere ao desaparecimento de populações de abelhas, atualmente ocorrendo em diversos países. O termo surgiu em 2006 nos Estados Unidos como colony collapse disorder, depois do relato de grande número de casos. Na sua definição clássica, o DCC implica uma maciça redução da população de operárias de uma colônia, com a preservação da rainha e de um grande estoque de mel. A maioria dessas colônias muito enfraquecidas não se recupera e acaba se extinguindo. As causas do DCC não são bem conhecidas, provavelmente seja uma combinação de fatores, como perda de habitat, doenças e uso de certos agrotóxicos, especialmente inseticidas de uso agrícola. São afetadas tanto as abelhas domesticadas como as selvagens. Depois de um dramático aumento na década de 20 (pt)
- Zespół masowego ginięcia pszczoły miodnej (ang. Colony Collapse Disorder, skrót CCD) – zespół chorobowy występujący masowo w koloniach pszczoły miodnej (Apis mellifera), objawiający się gwałtownym i masowym ubytkiem pszczół lotnych poza ulem, a w konsekwencji ginięciem większości chorych rodzin. Od roku 2003 napływały informacje z Europy i Ameryki o poważnych stratach wśród rodzin pszczelich. Jesienią 2006 nazwa Colony Collapse Disorder (CCD) została użyta po raz pierwszy w USA dla opisu masowego ginięcia pszczół. Zjawisko masowego ginięcia pszczół powoduje ogromne straty ekonomiczne w produkcji roślin oleistych, owoców i warzyw. Zjawisko to niesie też za sobą negatywny aspekt ekologiczny, ze względu na ogromną rolę jaką pszczoły odgrywają w reprodukcji dziko rosnących roślin. Jego etiolog (pl)
- Colony Collapse Disorder, (CCD) eller bidöd är ett fenomen som innebär att arbetsbin plötsligt försvinner från bikupor vilket resulterar i att bisamhällen kollapsar. I USA rapporteras att 2,4 miljoner samhällen har utplånats sedan 2006. Fenomenet har hittills rapporterats från Europa och USA. Flera teorier om orsaker har framförts men ingen är bevisad. En av dessa teorier hänvisar till parasiten Nosema ceranae och viruset IAPV, som kan verka i synergi med bekämpningsmedel såsom och vissa neonikotinoider. En annan teori är pekar på bekämpningsmedel såsom exempelvis växtgiftet Imidakloprid som en förklaring till CCD. En litteraturöversikt från 2013 pekar särskilt på att neonikotinoider såsom växtgiftet i de mängder som på senare år ofta används kan skada bin och menar att det finns ett brå (sv)
- Синдром разрушения пчелиных семей (колоний) — явление, заключающееся в том, что рабочие особи медоносных пчёл навсегда покидают ульи, оставляя там маток, запасы еды и пчёл-кормилиц. Средний уровень зимней потери численности пчёл за 2007—2013 годы в США составил 30 %, при нормальном уровне 15 %. Синдром не повлиял на общую численность медоносных пчёл, так как пчеловоды восстанавливают колонии путём разделения ульев. В 2014—2017 годах уровень потерь снизился до 24 %, но здоровье пчелиных семей в целом вызывает опасения. (ru)
- Синдро́м руйнува́ння коло́ній — явище, коли робочі особини бджіл медоносних одночасно і назавжди покидають вулик чи дику колонію. Феномен був відомий упродовж всієї історії бджільництва під різними термінами — хвороба зникнення, весняне скорочення, травнева хвороба, осіннє руйнування чи хвороба осіннього скорочення.. У 2006 році явище було перейменовано в синдром руйнування колоній в зв'язку з різким зростанням числа руйнувань колоній бджіл медоносних у Північній Америці. Європейські бджолярі спостерігали схоже явище в Бельгії, Франції, Нідерландах, Греції, Італії, Португалії, Іспанії, меншою мірою в Швейцарії та Німеччині, в той час, як в Північній Ірландії скорочення бджолиної популяції перевищило 50%. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)