| rdfs:comment
| - دُمْيَة سوداء أو دُمْيَة مبذولة أو بط أسقطور الشائع (الاسم العلمي: Melanitta nigra) (بالإنجليزية: Common Scoter) هو طائر ينتمي إلى جنس دمية من فصيلة إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar)
- Turpan černý (Melanitta nigra) je malý druh kachny z řádu vrubozobých. Samec je celý černý, bez bílé kresby, s hrbolem u kořene zobáku; hřbet zobáku je žlutý. V letu jsou ruční letky světlejší. Samice je hnědá, s výrazně světlejšími tvářemi a stranami krku, čímž připomíná samici zrzohlávky rudozobé (ta je ale výrazně větší). Mladí ptáci mají světlejší břicho. Hnízdí u jezer a řek v severských lesích, v České republice vzácně přezimuje.
* Vejce turpana černého (cs)
- L'ànec negre comú (Melanitta nigra), anomentat ànnera negra a les Balears i morell de mar negre al País Valencià, és un ànec capbussador marí de la família dels Anatidae. (ca)
- Die Trauerente (Melanitta nigra) oder Atlantische Trauerente ist ein Entenvogel aus der Tribus der Meerenten, der die nördlichen Regionen Europas, Asiens und Nordamerikas bewohnt. Ihren Namen hat die Trauerente auf Grund der schwarzen Gefiederfärbung der Erpel. Während des Winterhalbjahres hält sich diese Ente unter anderem auch im Nord- und Ostseeraum auf. (de)
- La Nigra maranaso (Melanitta nigra) estas birdo el anasedoj kaj grupo de maranasoj, kiu enhavas kvin similajn speciojn de nigraj aŭ malhelbrunaj birdoj depende de la sekso. (eo)
- The common scoter (Melanitta nigra) is a large sea duck, 43–54 cm (17–21 in) in length, which breeds over the far north of Europe and the Palearctic east to the Olenyok River. The genus name is derived from Ancient Greek melas, "black", and netta, "duck". The species name is from Latin niger "shining black". The black scoter (M. americana) of North America and eastern Siberia is sometimes considered a subspecies of M. nigra. (en)
- El negrón común (Melanitta nigra) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del Holártico. Es un pato marino que cría en el norte de Eurasia, Islandia y el este de Groenlandia, y pasa el invierno en las costas atlánticas de Europa y el norte de África. (es)
- Ahatebeltz arrunta (Melanitta nigra) anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Itsas-hegazti hau tundran bizi da eta neguan Hegoaldeko Europara eta Iparraldeko Afrikara migratzen da. Migrazio garaietan agertzen da Euskal Herriko kostaldean. (eu)
- クロガモ（黒鴨、Melanitta nigra）は、カモ目カモ科クロガモ属に分類される鳥類。 (ja)
- 검둥오리(학명: Melanitta nigra)는 기러기목 오리과에 속하는 물새이다. 몸길이는 약 43-54cm로, 북유럽·아시아의 냉대 기후 지역에 분포하며 모로코 등지에도 드물지만 분포한다. 이름대로 전신의 깃털이 검은빛이며 넓적한 부리는 회색이다. (ko)
- De zwarte zee-eend (Melanitta nigra) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas nigra gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Markaczka zwyczajna, markaczka (Melanitta nigra) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). (pl)
- Sjöorre (Melanitta nigra) är en andfågel som häckar i norra delarna av Europa och västra Asien. Tidigare behandlades amerikansk sjöorre som förekommer i östra Asien och Nordamerika som en underart till sjöorren, men urskiljs numera som egen art. IUCN kategoriserar sjöorrens population som livskraftig. (sv)
- O pato-preto (nome científico: Melanitta nigra) é uma espécie de ave anseriforme pertencente à família Anatidae. O macho é todo preto com o bico amarelo; a fêmea é mais acinzentada, distinguindo-se pelas faces claras. Este pato, oriundo do norte da Europa, nidifica em zonas de água doce, principalmente na Escandinávia e inverna no mar, sendo relativamente comum ao largo da costa portuguesa durante o Inverno. (pt)
- Синьга́ (Melanitta nigra) — вид водоплавних птахів родини Качкових, що гніздиться на півночі Євразії. В Україні рідкісний залітний взимку. (uk)
- Синьга́ (лат. Melanitta nigra) — водоплавающая птица семейства утиных. (ru)
- 普通海番鸭（学名：Melanitta nigra），也称为黑海番鸭，为鸭科海番鸭属的鸟类。分布于北半球较冷地区、欧洲、北美洲、亚洲、非洲，多栖息于海洋、海港以及河口。该物种的模式产地在英国及欧洲大陆北部。美洲黑海番鸭原为普通海番鸭的北方亚种（学名：M. n. americana），拆分前物种中文名为黑海番鸭。 其种加词“nigra”意为“黑色的，暗色的”。 (zh)
- Melanitta nigra(
Vous lisez un « bon article » labellisé en 2011. ) Melanitta nigra Macreuse noire mâle en captivité. Espèce Melanitta nigra(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Les effectifs importants des populations de cet oiseau et sa vaste aire de répartition font d'elle une espèce peu menacée. (fr)
- L'orchetto marino (Melanitta nigra) è una grande anatra marina, lunga 43–54 cm, che nidifica oltre l'estremo nord di Europa e Asia, spingendosi ad est fino al fiume Olenyok. La M. americana (orchetto marino americano) americana/est siberiana viene a volte considerata una sottospecie di M. nigra. Sverna un po' più a sud, nelle zone temperate, sulle coste dell'Europa e più a sud, fino al Marocco. Sulle acque costiere più accoglienti forma grandi stormi. I membri di questi gruppi sono strettamente raggruppati e questi uccelli tendono a decollare insieme. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)