| rdfs:comment
| - El mur dels federats és una part del recinte del cementiri del Père-Lachaise, a París, davant del qual, el dia 28 de maig de 1871, 147 federats, combatents de la Comuna, van ser afusellats i tirats a una fossa oberta al peu del mur pels versallesos de l'exèrcit regular. Des de llavors, simbolitza la lluita per a la llibertat, la nació i els ideals dels comunards. El mur és a l'angle sud-est del cementiri (ca)
- Zeď komunardů (francouzsky Mur des Fédérés, tj. Zeď spojenců) je památník v Paříži na hřbitově Père Lachaise, který připomíná místo posledních bojů Pařížské komuny. Zeď se nachází v jihovýchodní části hřbitova v 97. oddělení a je od roku 1983 spolu s dalšími částmi hřbitova chráněná jako historická památka. Zeď je pro francouzskou levici symbolem boje za svobodu národa a proti státní represi. (cs)
- El Muro de los Federados del Cementerio del Père-Lachaise de París simboliza la lucha por la libertad y por ideales anarquistas, comunistas y/o autogestionarios. En ese lugar, el 28 de mayo de 1871, 147 federados, combatientes de la Comuna de París fueron fusilados y echados a una fosa abierta al pie del muro. (es)
- Le mur des Fédérés est une partie de l'enceinte du cimetière du Père-Lachaise, dans le 20e arrondissement de Paris, devant laquelle 147 fédérés, combattants de la Commune, ont été fusillés par l'armée versaillaise à la fin de la Semaine sanglante, en mai 1871, et jetés dans une fosse commune ouverte au pied du mur. Depuis lors, il symbolise la lutte pour la liberté, la nation et les idéaux des communards. Le mur est à l'angle sud-est du cimetière, dans la division 76. (fr)
- De mur des Fédérés (letterlijk: muur van de gefedereerden) maakt deel uit van de omheining van de Père-Lachaisebegraafplaats in Parijs. Tegen deze muur werden op 27 mei 1871 147 strijders van de Commune van Parijs gefusilleerd door de troepen van Versailles van het reguliere leger. Sindsdien symboliseert de muur de strijd voor vrijheid, de natie en de idealen van de communards. De muur bevindt zich in de zuidoostelijke hoek van de begraafplaats. De naam verwijst naar de federatie van de nationale garde, die de verschillende bataljons van de republikeinse nationale garde verenigde. (nl)
- Стена коммунаров (фр. Mur des Fédérés — Стена Федералов) — часть каменной стены в северо-восточной части парижского кладбища Пер-Лашез, где 28 мая 1871 года были расстреляны 147 защитников Парижской коммуны, не пожелавших сложить оружие. Сама стена и её название служат в социалистическом мире символом мужества, воли и желания исповедовать свои убеждения до конца. (ru)
- 巴黎公社社员墙（法语：Mur des Fédérés）坐落在法國巴黎的拉雪兹神父公墓。 (zh)
- Стіна комунарів (фр. Mur des Fédérés ;— Стіна Федералів) — частина кам'яної стіни у північно-східної частині паризького кладовища Пер-Лашез, де 28 травня 1871 року були розстріляні 147 захисників Паризької комуни, які відмовилися скласти зброю. Вони були страчені та поховані у спільній могилі біля підніжжя стіни. Стіна комунарів та її назва є символом мужності, волі, прагнення відстоювати свої переконання до кінця. (uk)
- Die Mauer der Commune (Mur des Fédérés) (dt.: Mauer der Föderierten, Mauer der Verbundenen, oder Kommunardenmauer) ist eine Gedenkstätte auf dem Pariser Friedhof Père Lachaise. Gegen Ende der „Blutigen Maiwoche“ verschanzten sich die letzten Kämpfer der Pariser Kommune auf dem Friedhof, 147 von ihnen wurden am 28. Mai 1871 erschossen und in einem Massengrab unweit der Mauer verscharrt. In der Folge wurden Tausende von Kommunarden kurzerhand hingerichtet. Die Geschichte der Kommune blieb im Gedächtnis der Linken und der Arbeiterbewegung, die sich innerhalb weniger Jahre rekonstituierte. (de)
- The Communards’ Wall (French: Mur des Fédérés) at the Père Lachaise cemetery is where, on May 28, 1871, during "Bloody Week", the final fighting of the Paris Commune, one-hundred and forty-seven fédérés or Commune soldiers, captured by the French army, were executed and buried in a common grave at the foot of the wall, along with another nineteen officers. (en)
|
| has abstract
| - El mur dels federats és una part del recinte del cementiri del Père-Lachaise, a París, davant del qual, el dia 28 de maig de 1871, 147 federats, combatents de la Comuna, van ser afusellats i tirats a una fossa oberta al peu del mur pels versallesos de l'exèrcit regular. Des de llavors, simbolitza la lluita per a la llibertat, la nació i els ideals dels comunards. El mur és a l'angle sud-est del cementiri (ca)
- Zeď komunardů (francouzsky Mur des Fédérés, tj. Zeď spojenců) je památník v Paříži na hřbitově Père Lachaise, který připomíná místo posledních bojů Pařížské komuny. Zeď se nachází v jihovýchodní části hřbitova v 97. oddělení a je od roku 1983 spolu s dalšími částmi hřbitova chráněná jako historická památka. Zeď je pro francouzskou levici symbolem boje za svobodu národa a proti státní represi. (cs)
- The Communards’ Wall (French: Mur des Fédérés) at the Père Lachaise cemetery is where, on May 28, 1871, during "Bloody Week", the final fighting of the Paris Commune, one-hundred and forty-seven fédérés or Commune soldiers, captured by the French army, were executed and buried in a common grave at the foot of the wall, along with another nineteen officers. The Père Lachaise cemetery was established in May 1804 on a land owned by the Jesuits for centuries, and where Père ("Father") Lachaise, confessor of Louis XIV, lived the latter part of his life. The cemetery of the aristocracy in the 19th century, it also received the remains of famous people from previous eras. During the spring of 1871 the last of the combatants of the Commune entrenched themselves in the cemetery. The French Army, which was summoned to suppress the Commune, won control towards the end of the afternoon of May 28, captured the remaining Commune soldiers. As with other prisoners taken during the Commune, those captured with weapons in hand, numbering 147, were lined up and executed. Those executed at the wall also included a group of Commune officers, who had been captured earlier at other locations, imprisoned in two army barracks nearby, tried by military tribunals, sentenced to death, and delivered to the cemetery for execution and burial. This brought the total number to an estimated but unconfirmed 166. They were all buried in the same common grave. The number executed and buried at the wall there is not known exactly, but is estimated at 166 by historian Michele Audin. Other casualties were brought to the cemetery later from other parts of the city and buried in the cemetery. The wall is now the site of an annual commemoration of the Commune and its casualties. (en)
- Die Mauer der Commune (Mur des Fédérés) (dt.: Mauer der Föderierten, Mauer der Verbundenen, oder Kommunardenmauer) ist eine Gedenkstätte auf dem Pariser Friedhof Père Lachaise. Gegen Ende der „Blutigen Maiwoche“ verschanzten sich die letzten Kämpfer der Pariser Kommune auf dem Friedhof, 147 von ihnen wurden am 28. Mai 1871 erschossen und in einem Massengrab unweit der Mauer verscharrt. In der Folge wurden Tausende von Kommunarden kurzerhand hingerichtet. Die „Mauer der Kommune“ ist für die französische Linke ein Symbol für den Freiheitskampf des Volkes und gegen staatliche Repression. Viele Protagonisten der französischen kommunistischen Partei, besonders jene, die in der Résistance kämpften, sind in der Nähe beigesetzt. Die Geschichte der Kommune blieb im Gedächtnis der Linken und der Arbeiterbewegung, die sich innerhalb weniger Jahre rekonstituierte. Die erste Demonstration zur Mauer der Kommune fand bereits am 23. Mai 1880, nach einem Aufruf von Jules Guesde statt. 25.000 Menschen, viele mit einer symbolischen roten Rose im Knopfloch, mussten sich gegen aufmarschierte Polizeikräfte wehren. Zwei Monate später wurden die überlebenden Kommunarden amnestiert. Seitdem findet jedes Jahr in der letzten Maiwoche die Demonstration zu dieser symbolischen Stelle statt. Die von Léon Blum und Maurice Thorez angeführte Kundgebung am 23. Mai 1936 (einige Wochen nach Regierungsantritt der Volksfront) verzeichnete die Rekordbeteiligung von 600.000 Menschen. „Tombe sans croix et sans chapelle, sans lys d’or, sans vitraux d’azur, quand le peuple en parle, il l’appelle ‚le Mur‘.“ „Grabstelle ohne Kreuz und ohne Kapelle, ohne goldene Lilien und ohne himmelblaue Kirchenfenster, wenn die Menschen über sie sprechen, sagen sie ,die Mauer‘.“ – Jules Jouy (de)
- El Muro de los Federados del Cementerio del Père-Lachaise de París simboliza la lucha por la libertad y por ideales anarquistas, comunistas y/o autogestionarios. En ese lugar, el 28 de mayo de 1871, 147 federados, combatientes de la Comuna de París fueron fusilados y echados a una fosa abierta al pie del muro. (es)
- Le mur des Fédérés est une partie de l'enceinte du cimetière du Père-Lachaise, dans le 20e arrondissement de Paris, devant laquelle 147 fédérés, combattants de la Commune, ont été fusillés par l'armée versaillaise à la fin de la Semaine sanglante, en mai 1871, et jetés dans une fosse commune ouverte au pied du mur. Depuis lors, il symbolise la lutte pour la liberté, la nation et les idéaux des communards. Le mur est à l'angle sud-est du cimetière, dans la division 76. (fr)
- De mur des Fédérés (letterlijk: muur van de gefedereerden) maakt deel uit van de omheining van de Père-Lachaisebegraafplaats in Parijs. Tegen deze muur werden op 27 mei 1871 147 strijders van de Commune van Parijs gefusilleerd door de troepen van Versailles van het reguliere leger. Sindsdien symboliseert de muur de strijd voor vrijheid, de natie en de idealen van de communards. De muur bevindt zich in de zuidoostelijke hoek van de begraafplaats. De naam verwijst naar de federatie van de nationale garde, die de verschillende bataljons van de republikeinse nationale garde verenigde. (nl)
- Стена коммунаров (фр. Mur des Fédérés — Стена Федералов) — часть каменной стены в северо-восточной части парижского кладбища Пер-Лашез, где 28 мая 1871 года были расстреляны 147 защитников Парижской коммуны, не пожелавших сложить оружие. Сама стена и её название служат в социалистическом мире символом мужества, воли и желания исповедовать свои убеждения до конца. (ru)
- 巴黎公社社员墙（法语：Mur des Fédérés）坐落在法國巴黎的拉雪兹神父公墓。 (zh)
- Стіна комунарів (фр. Mur des Fédérés ;— Стіна Федералів) — частина кам'яної стіни у північно-східної частині паризького кладовища Пер-Лашез, де 28 травня 1871 року були розстріляні 147 захисників Паризької комуни, які відмовилися скласти зброю. Вони були страчені та поховані у спільній могилі біля підніжжя стіни. Стіна комунарів та її назва є символом мужності, волі, прагнення відстоювати свої переконання до кінця. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
