| rdfs:comment
| - Konstancie Burgundská (8. května 1046 – 1093) se narodila jako dcera Roberta I. Burgundského a Helie de Semur-en-Brionnais. Sňatkem s Alfonsem VI. se stala kastilskou a leónskou královnou. Byla vnučkou Roberta II., druhého francouzského panovníka z dynastie Kapetovců. Byla také matkou Urracy Kastilské, která se stala otcovou následnicí. (cs)
- Η Κωνσταντία της Βουργουνδίας, (Γαλλική γλώσσα : Constance, 8 Μαΐου 1046 - 1093) μέλος του Οίκου των Καπετιδών της Βουργουνδίας ήταν μοναδική κόρη και μικρότερο παιδί του Δούκα της Βουργουνδίας Ροβέρτου του Γηραιού και της πρώτης του συζύγου Ελίε ντε Σεμύρ-αν-Μπριονναί. Με τον γάμο της με τον Αλφόνσο ΣΤ΄ των Χιμένεθ έγινε βασίλισσα της Καστίλης και της Λεόν. Ο παππούς της ήταν ο Ροβέρτος Β΄ της Γαλλίας, ο δεύτερος βασιλιάς της Γαλλίας από τον Οίκο των Καπετιδών. Η κόρη της Ουρράκα του Λεόν διαδέχθηκε τον πατέρα της τόσο στο Βασίλειο της Καστίλης όσο και στο Βασίλειο του Λεόν. (el)
- Constance of Burgundy (8 May 1046 – 1093) was the daughter of Duke Robert I of Burgundy and Helie de Semur-en-Brionnais. She was Queen of Castile and León by her marriage to Alfonso VI of León and Castile. She was the granddaughter of King Robert II of France, the second monarch of the French Capetian dynasty. She was the mother of Urraca of León, who succeeded her father in both Castile and León. (en)
- Constance de Bourgogne, née le 8 mai 1046 et morte en 1093, est une princesse bourguignonne devenue reine de Castille et de León par son mariage avec Alphonse VI. (fr)
- Constanza de Borgoña (1046-1093) fue reina consorte de León por su matrimonio con Alfonso VI de León. Era hija del duque Roberto I de Borgoña y de Hélie de Semur. Fue madre de Urraca I de León, quien sucedió a su padre, Alfonso VI, en el trono leonés. (es)
- Constance dari Bourgogne (8 Mei 1046 – 1093) merupakan putri Adipati Robert I dari Bourgogne dan . Ia adalah Permaisuri Kastilia dan León melalui pernikahannya dengan Alfonso VI dari Kastilia. Ia adalah cucu perempuan Raja Robert II dari Prancis, penguasa kedua Wangsa Kapetia, Prancis. Ia merupakan ibunda Urraca dari León, yang menggantikan ayahandanya baik di Kastilia dan León. (in)
- コンスタンサ・デ・ボルゴーニャ（Constanza de Borgoña, 1046年頃 - 1093年頃）は、カスティーリャ王アルフォンソ6世の2番目の王妃。 (ja)
- Costanza di Borgogna, in lingua francese Constance de Bourgogne (1046 – 1093), fu contessa consorte di Chalon, dal 1065 al 1078 e poi fu Regina consorte di Castiglia e Leòn, dal 1080 alla sua morte, in quanto seconda moglie del re di Castiglia e di León, Alfonso VI di León. (it)
- Constança da Borgonha (8 de maio de 1046 – 1093) foi rainha de Leão e de Castela, a segunda esposa de Afonso VI de Leão e Castela. (pt)
- Konstancja Burgundzka (ur. 1045, zm. styczeń 1093) – królowa Kastylii i Leónu. Córka Roberta I Burgundzkiego i jego żony Hélie de Semur. W 1065 wyszła po raz pierwszy za mąż. Jej pierwszym mężem był hrabia Hugues de Chalon. Pod koniec 1079 lub 8 maja 1081 została trzecia żoną Alfonsa VI. Z Alfonsem miała córkę Urrakę. Konstancja została pochowana w klasztorze w Sahagún. (pl)
- Констанция Бургундская (8 мая 1046 — не ранее 9 февраля 1093 и не позднее 25 октября 1093) — королева Леона и Кастилии. Дочь герцога Бургундии Роберта I и Элии де Семюр. (ru)
- كونستانس البورغندية (بالفرنسية: Constance de Bourgogne) (8 مايو 1046 – 1093) هي ملكة قشتالة وليون القرينة كزوجة ألفونسو السادس ملك قشتالة الثانية، وفهي أبنة روبرت الأول دوق بورغندي الوحيدة من خلال زواجه الأولى من هيلي من سيمور وبالتالي حفيدة الملك روبرت الثاني ملك فرنسا، ووالدة الملكة أوراكا ملكة قشتالة، وكذلك هي عمة هنريك من بورغندي الذي أصبح لاحقاً كونت البرتغال؛ كانت كونستانس قبل زواجها من ألفونسو كانت متزوجة من هيو الثاني، كونت شالون في 1065 ودام هذا الزواج طلية أربعة عشر سنة حتى وفاته في 1079 إلا أن الزواج لم يخلف أي أبناء، وفي أواخر العام نفسه أصبحت متزوجة من ألفونسو بحيث يعتبر زواج مدبر، ولكنه لقى في البداية معارضة شديدم من قبل البابوية بسبب القرابة بينها وبين زوجته الأولى آغنيس من أكيتاين التي لم يُعرف مصيرها الأخيرة (إما طُلقت أو تُوفيت). (ar)
- Constança de Borgonya (1046 - 1093) fou infanta de Borgonya i reina consort de Castella i Lleó (1081-1093). Va néixer el 1046. És la filla petita d', la primera esposa del duc Robert I de Borgonya. Era neta per línia paterna del rei Robert II de França i Constança d'Arles. Es casà, en primeres núpcies, amb el comte . D'aquesta unió no tingueren fill coneguts. Va tenir dos fills: la infanta Urraca I de Castella (1080-1126), comtessa de Castella i reina de Lleó i la infanta Elvira de Castella, morta jove. (ca)
- Konstanze von Burgund (spanisch Constanza de Borgoña; † 1093) war durch ihre zweite Ehe mit Alfons VI. († 1109) eine Königin von León-Kastilien. Sie war eine Tochter des Herzogs Robert I. von Burgund und der Helie von Semur und damit eine Angehörige des Hauses Burgund, eines Seitenzweigs der Dynastie der Kapetinger. (de)
- Constantia van Bourgondië, oude naam:Constance (Dijon, 8 mei 1046 — Wijnendale, 13 oktober 1093) was de dochter van Robert I van Bourgondie . Constantia trouwde in 1065 met graaf Hugo III van Chalon-sur-Saône, die in 1078 overleed. In 1081 trouwde Constantia met Alfons VI van León. De twee kregen maar een kind dat haar kindertijd overleefde: Urraca van Bourgondie (Burgos, 10 april 1079 - Saldana, 8 maart 1126) (nl)
- Constance av Burgund, född 1046, död 1093, var drottning av Kastilien från 1079 till 1093; hon var från 1079 gift med kung Alfons VI av Kastilien. Constance gifte sig 1065 med greve Hughes II av Chalon. Samma år som hon blev änka gifte hon om sig med Alfons VI. Äktenskapet krävde en påvlig dispens eftersom Constance var besläktad med Alfons' första fru, Agnes av Akvitanien. Constance blev mor till Alfon's tronarvinge, Urraca. Hon tvingades stå ut med en lång rad äktenskapsbrott från Alfons' sida; hans mest välkända mätress var Zaida av Sevilla. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)