| rdfs:comment
| - Constança Manuel (v 1320 - Santarém, Portugal 1345), infanta de Castella i reina consort de Castella i Lleó (1325-1327). (ca)
- Konstancie Kastilská (španělsky Constanza Manuel de Villena, 1315/1323, – 13. listopadu 1345, Santarém) byla kastilská a portugalská královna. (cs)
- Constança Manuel (* um 1318; † 13. November 1345) war als Kind mit König Alfonso XI. von Kastilien verheiratet und wurde später die Ehefrau von König Pedro I. von Portugal (1320–1367). Sie hatte aus Kastilien Inês de Castro als ihre Kammerdame mit an den portugiesischen Hof gebracht, in die sich der Kronprinz Pedro sogleich verliebte und die sein Vater König Afonso IV. im Jahre 1355 ermorden ließ, um die Thronfolge der leiblichen Kinder Constanças zu sichern. Ihr Schicksal spiegelt exemplarisch die machtpolitische Instrumentalisierung von Frauen als Mitglieder des Hochadels im Mittelalter. (de)
- Η Κωνσταντία-Εμμανουέλα, καστιλιανικά: Constanza Manuel de Peñafiel (1315 με 1323 - 13 Νοεμβρίου 1345) από τον Οίκο της Ιβρέα-Καστίλης ήταν κόρη του δούκα του Πενιαφιέλ & πρίγκιπα της Βιγιένα και με τους γάμους της έγινε πρώτα βασίλισσα της Καστίλης και μετά της Πορτογαλίας. (el)
- Constanza Manuel of Villena (ca. 1316 – 13 January 1349), was a Castilian noblewoman who by her two marriages was Queen consort of Castile and Infanta of Portugal. (en)
- Constanza Manuel de Villena (Castillo de Garcimuñoz, 1316-Santarém, 27 de enero de 1349) fue reina consorte de Castilla y después esposa del infante Pedro, el futuro rey Pedro I de Portugal. (es)
- Constance Manuel de Villena (Castillo de Garcimuñoz, 1325 † Santarem, 1345) fut reine consort de Castille et de León de 1325 à 1327 par son mariage avec Alphonse XI de Castille et infante de Portugal par son mariage avec Pierre Ier de Portugal. (fr)
- Costanza Manuel de Villena, Constanza in spagnolo, in asturiano e in galiziano, Constança, in portoghese e in catalano, Gonstanza in aragonese, Konstantza in basco, Kostanze in tedesco e Constance in francese, in fiammingo e inglese (1318/1323 – Santarém, 18 novembre 1345), fu regina consorte di Castiglia e León dal 1325 al 1327 e poi consorte dell’erede al trono di Portogallo dal 1339 al 1345. (it)
- コンスタンサ・マヌエル・デ・カスティーリャ（西：Constanza Manuel de Castilla, 葡：Constança Manuel de Castela, 1310年代から1320年代 - 1345年11月13日）は、ポルトガル王ペドロ1世の2番目の妃。ただしペドロの即位以前に死去している。コンスタンサ・マヌエル・デ・ビリェーナ（Constanza Manuel de Villena）とも。父はカスティーリャ王フェルナンド3世の孫ペニャフィエル公フアン・マヌエル、母はその2番目の妻でアラゴン王ハイメ2世の娘コンスタンサ。異母妹にカスティーリャ王エンリケ2世の王妃フアナ・マヌエルがいる。 (ja)
- Constança Manuel (em castelhano: Constanza Manuel de Villena; Castillo de Garcimuñoz, ca. 1316 — Santarém, 27 de janeiro de 1349) foi uma nobre castelhana, rainha de Leão e Castela, consorte do infante D. Pedro de Portugal e mãe do rei D. Fernando de Portugal. (pt)
- Констанса Мануэль (исп. Constanza Manuel, порт. Constança Manuel, ок. 1316, Кастильо-де-Гарсимуньос — 13 ноября 1345, Сантарен) — королева Кастилии и кронпринцесса Португалии. (ru)
- كونستانس مانويل من بينافيل وبليانة (كاستيلو دي غراسيمونيوزا؛ 1316 -سانتاريم؛ 13 ديسمبر 1345) ملكة قشتالة القرينة بزواجها من ألفونسو الحادي عشر، ملك قشتالة وليون ولكن طلقت منه، بعده تزوجت من انفانتي الوريث بيدرو من البرتغال. هي أبنة انفانتي الدون خوان مانويل، أمير بليانة وانفانتا كونستانس من أراغون التي كانت أبنة ملك أراغون خايمي الثاني. عندما كانت في التاسعة من العمر تزوجت من الملك ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة الذي كان في ذلك الوقت في الرابعة عشر من العمر. دون خوان مانويل رفض قرار الطلاق، لذلك أعلن دون خوان مانويل الحرب على ألفونسو الحادي عشر في عدة مناسبات حتى عام 1328 بعد توقيع السلام. (ar)
- Constance Manuel van Castilië (Castillo de Garcimuñoz, 1318 — Santarém, 13 november 1345) was koningin van Portugal van 1339 tot en met 1345. Ze werd ook Constance Manuel de Villena, of Constance Manuel van Peñafiel genoemd, en was een dochter van prins Juan Manuel van Peñafiel, en (1300-1327), een dochter van koning Jacobus II van Aragón. De vader van Constance, Juan Manuel, de hertog van Peñafiel, kwam herhaaldelijk in conflict met de koning van Castilië en León, Alfons XI. Op 13 november 1345 stierf Constance na de geboorte van haar zoon Ferdinand. Ze werd in Santarém begraven. (nl)
- Konstancja Manuel Kastylijska lub Konstancja de Peñafiel (ur. 1315-1323, zm. 13 listopada 1345 w Santarém) – księżna Kastylii, potem księżna Portugalii. Urodziła się jako starsza córka Juana Manuela, księcia Peñafiel (1282-1348), nazywanego el escritor (pisarz) i jego drugiej żony - Konstancji Aragońskiej. Jej ojciec był wnukiem króla Ferdynanda III Świętego. Jej matka była córką Jakuba II Sprawiedliwego, króla Aragonii, i jego drugiej żony - Blanki Andegaweńskiej. Konstancja była przyrodnią siostrą Joanny Manuel (1339-1381), żony Henryka II i królowej Kastylii-Leónu. (pl)
- Конста́нса (ісп. Constanza; 1315/1317 — 13 листопада 1345) — кастильська шляхтянка, королева Кастилії (1325—1327). Представниця Вільєнської гілки кастильського Бургундського дому. Народилася в Гарсімуньосі, Кастилія в союзі вільєнського князя Хуана й арагонської інфанти . Вперше одружена з кастильським королем Альфонсо XI (1325), що знущався над нею, розірва шлюб і ув'язнив її в Торо (1327). Звільнена після низки воєн батька Хуана із Альфонсо. Вдруге одружена з португальським інфантаом Педру, португальським королем (1339), який зраджував її зі служницею і подругою дитинства Інес де Кастро. Матір португальського короля Фернанду I. Померла в Сантарені, Португалія. Похована в . Також — Конста́нція (лат. Constantia), Конста́нса Вільє́нська (ісп. Constanza de Villena), Конста́нса Мануе́ль (ісп. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)