rdfs:comment
| - اتفاقية 1800 أو معاهدة مورتفونتين، وهي معاهدة عُقدت بين الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والتي أنهت شبه الحرب الممتدة من 1798 إلى 1800، وهي حرب بحرية غير معلنة في البحر الكاريبي، إضافة إلى إنهائها لمعاهدة التحالف الموقعة في 1778. (ar)
- Der Vertrag von Mortefontaine (englisch Convention of 1800 oder Treaty of Mortefontaine, französisch Traité de Mortefontaine) beendete den Quasi-Krieg (englisch Quasi-War, französisch Quasi-guerre) von 1798 bis 1800, einen unerklärten Krieg zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten von Amerika. (de)
- Konvensi tahun 1800 atau Perjanjian Mortefontaine antara Amerika Serikat dan Prancis mengakhiri Perang Kuasi 1798–1800, sebuah perang angkatan laut tak terdeklarasi yang dilakukan di Karibia, dan mengakhiri . (in)
- La convenzione del 1800, 8 Stat. 178, nota anche come trattato di Mortefontaine, è un trattato che fu stipulato tra gli Stati Uniti d'America e la Francia per risolvere le ostilità che erano scoppiate durante la quasi-guerra. (it)
- 1800年公约或莫特方丹条约,在美国和法国第一共和国间签署,结束了1798-1800年的“美法短暂冲突”,“美法短暂冲突”是一场主要在加勒比地区发生的未宣而战的海战,该冲突终止了《法美同盟条约》。 (zh)
- The Convention of 1800, also known as the Treaty of Mortefontaine, was signed on September 30, 1800, by the United States of America and France. The difference in name was due to Congressional sensitivity at entering into treaties, due to disputes over the 1778 treaties of Alliance and Commerce between France and the US. By removing areas of friction between the two countries, it re-established Franco-American relations, and ultimately facilitated the 1803 Louisiana Purchase. (en)
- Le traité de Mortefontaine est une convention signée en 1800 entre la France (sous le Consulat) et les États-Unis terminant la quasi-guerre. Il fut signé au château de Mortefontaine, dans l'Oise. La procédure d'adoption fut la suivante : Les signataires nommés en tant que plénipotentiaires furent : (fr)
- A Convenção de 1800, também conhecida como Tratado de Mortefontaine, foi assinada em 30 de setembro de 1800, pelos Estados Unidos da América e França. A diferença de nome deveu-se à sensibilidade do Congresso na celebração de tratados, devido a disputas sobre os tratados de Aliança e Comércio de 1778 entre a França e os Estados Unidos. Ao remover as áreas de atrito entre os dois países, restabeleceu as relações franco-americanas e, por fim, facilitou a Compra da Louisiana em 1803. (pt)
|