| rdfs:comment
| - Το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων του Ιράκ (αραβικά: مجلس النواب العراقي, κουρδικά: نوێنهرانی عێراق،) είναι το νομοθετικό σώμα του Ιράκ. Αυτή τη στιγμή αποτελείται από 329 έδρες και συνεδριάζει στη Βαγδάτη εντός της Πράσινης Ζώνης. (el)
- The Council of Representatives (Arabic: مجلس النواب, romanized: Majlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqiyy; Kurdish: ئهنجومهنی نوێنه‌ران, Enjumen-e Nûnerên), usually referred to simply as the Parliament is the unicameral legislature of the Republic of Iraq. As of 2020, it comprises 329 seats and meets in Baghdad inside the Green Zone. (en)
- Le Conseil des représentants (en arabe : مجلس النواب romanisé : Majlis an-Nuwwāb ; en kurde : ئهنجومهنی نوێنه‌ران romanisé : Enjumen-e Nûnerên) est, selon la Constitution de l'Irak de 2005, la chambre basse du pouvoir législatif bicaméral d'Irak. En réalité, elle est l'assemblée monocaméral du pouvoir législatif irakien, le , la chambre haute, ne s'étant encore jamais réuni. Il est situé dans la zone verte à Bagdad. (fr)
- Majelis Perwakilan Irak (bahasa Arab: مجلس النواب العراقي Majlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqiyy، Bahasa Kurdi: ئهنجومهنی نوێنهرانی عێراق، Encumena Nûnerên Êraq) adalah lembaga legislatif unikameral dari Irak. Saat ini beranggotakan 328 orang dan bersidang di Bagdad dalam Zona Hijau. (in)
- 国民議会（こくみんぎかい、アラビア語: مجلس النواب العراقي, クルド語: ئهنجومهنی نوێنهرانی عيراقMajlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqiyy）は、イラクの立法府。連邦議会と表記されることもある。 (ja)
- Rada Reprezentantów Iraku (arabski: مجلس النواب العراقي, Majlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqiyy، kurdyjski: ئهنجومهنی نوێنهرانی عێراق، Encumena Nûnerên Êraq) – jednoizbowy parlament Iraku, złożony z 328 deputowanych, funkcjonujący na podstawie konstytucji z 2005. (pl)
- Совет представителей Ирака (араб. مجلس النواب العراقي Majlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqiyy) — на сегодняшний день главный законодательный орган Ирака. Количество представителей — 329 человек. Заседает в Багдаде в Зелёной зоне. Главой Совета представителей с 15 сентября 2018 года является Мухаммед Аль-Хальбуси. (ru)
- Рада представників Іраку — однопалатний законодавчий орган Іраку. В даний час складається з 325 місць і засідає в Багдаді всередині Міжнародної зони. Вона регулюється законами, які можна знайти тут. (uk)
- 伊拉克国民议会（阿拉伯语：مجلس النواب العراقي Majlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqiyy，庫爾德語：ئهنجومهنی نوێنهرانی عێراق Encumena Nûnerên Êraq）是伊拉克的一院制国家立法机关，2021年起由329个议席组成。议会大厦位于巴格达绿区。 (zh)
- مجلس النواب العراقي (باللغة الكردية: ئهنجومهنی نوێنهرانی عێراق) هي الهيئة التشريعية والرقابية لجمهورية العراق تتألف من النواب المنتخبين منه مواطني العراق. ونصابها حاليا 329 مقعداً ومقرّها في بغداد وتجتمع داخل المنطقة الدولية (المنطقة الخضراء). يختص مجلس النواب المنتخب بتشريع القوانين الإتحادية والرقابة على أداء السلطة التنفيذية وإنتخاب رئيس جمهورية العراق وتنظيم عملية المصادقة على المعاهدات والاتفاقيات الدولية بقانون يسن بأغلبية ثلثي أعضاء مجلس النواب، بالإضافة إلى تنفيذ بقية الصلاحيات والمهام المناطة بالمجلس والمدرجة في المادة الواحدة والستين (61) من الدستور العراقي. (ar)
- Consell de Representants de l'Iraq (àrab: مجلس النواب العراقي, Majlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqī) és la Cambra baixa del Parlament de l'Iraq segons l'actual Constitució promulgada l'any 2005. El Consell de Representants de l'Iraq té el mateix nom en llengua àrab (Majlis an-Nuwwab) que tenen les Cambres baixes dels Parlaments d'altres països àrabs com Bahrain, el Marroc, Jordània i el Iemen; i que tenen també els Parlaments unicamerales del Líban i de Tunísia. No obstant això, en altres idiomes com l'anglès, s'usen diversos termes per traduir aquest nom o títol oficial; el més adequat és el de Consell de Representants. (ca)
- La Konsilio de Reprezentantoj de Irako (en araba: مجلس النواب, latinigita: Majlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqiyy; en kurda: ئهنجومهنی نوێنه‌ران, Enjumen-e Nûnerên) estas la malaltĉambra leĝodona povo de la Respubliko Irako. En 2020, ĝi enhavas 329 sidlokojn kaj kunsidas en Bagdado iam ene de la Verda Zono nun en nova parlamentejo en la sama loko kie la iama Nacia Asembleo. Nuntempe la iraka parlamento funkcias laŭ la Konstitucio de 2005. (eo)
- Der Repräsentantenrat des Irak (arabisch مجلس النواب العراقي, DMG Madschlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqī, kurdisch ئهنجومهنی نوێنهرانی عێراق Encumena Nûnerên Êraq) ist das Parlament der Republik Irak mit Sitz in der grünen Zone in Bagdad. Es wird von der Bevölkerung des Landes über die Wahl von Parteien und Parteilisten gewählt. Die Anzahl der Mitglieder beträgt aktuell 328. Durch das Fehlen von Sperrklauseln ist auch eine Direktwahl von Kandidaten möglich. 53 Unabhängige sitzen gegenwärtig im Parlament. (de)
- El Consejo de Representantes de Irak (en idioma árabe مجلس النواب العراقي) es la Cámara Baja del Parlamento de Irak según la actual Constitución promulgada en el año 2005. El Consejo de Representantes de Irak tiene el mismo nombre en árabe (مجلس النواب, transcrito como Majlis al-Nuwwab) que tienen las Cámaras Bajas de los Parlamentos de otros países árabes como Baréin, Marruecos, Jordania y Yemen; y que tienen también los Parlamentos unicamerales de Líbano y Túnez. Sin embargo, en otros idiomas como el inglés, se usan diversos términos para traducir ese nombre o título oficial; el más adecuado es el de Consejo de Representantes. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)