rdfs:comment
| - El Comtat de Besalú fou un dels comtats catalans que es constituí en el territori de la Gòtia després de la conquesta franca. La seva capital era la vila de Besalú i el seu territori, la rodalia. (ca)
- Die Grafschaft Besalú, auf Katalanisch Comtat de Besalú, benannt nach der Hauptstadt Besalú, war ursprünglich ein pagus der Grafschaft Girona. Im späten 9. Jahrhundert trennte Wilfried der Haarige, Besalú von seinem übrigen Besitz ab und machte seinen Bruder Radulf zum Grafen. Grafen von Besalú waren:
* , 878–912
* Miró der Jüngere, 912–927
* Wilfried II., 927–957
* Sunifred, 957–965
* Miró Bonfill 965–984
* Oliba Cabreta 984–988
* Bernard I. Tallaferro, 988–1020
* Wilhelm I., 1020–1052
* , 1052–1066
* , 1066–1100
* Bernard III., 1100–1111 (de)
- The County of Besalú (Catalan: Comtat de Besalú, IPA: [kumˈtad də βəzəˈlu]; Latin: Comitatus Bisuldunensis) was one of the landlocked medieval Catalan counties near the Mediterranean coastline. It was roughly coterminous with the modern comarca of Garrotxa and at various times extended as far north as Corbières, Aude, now in France. Its capital was the village of Besalú. Throughout most of its history it was attached to one of the other more powerful counties, but it experienced a century of independence before it was finally and irrevocably annexed to the County of Barcelona. (en)
- El condado de Besalú fue uno de los condados existentes en la Marca Hispánica durante la primera mitad del siglo IX. Su independencia fáctica llegó en el siglo X. (es)
- La contea di Besalú (catalano: Comtat de Besalú, IPA: [kumtad də βəzəɫu]; latino: Comitatus Bisuldunensis) è stata una delle contee medievali della Catalogna. La sua capitale era il villaggio di Besalú, intorno a cui si estendeva il suo territorio, governato da un conte. (it)
- Графство Бесалу (исп. Condado de Besalú, кат. Comtat de Besalú) — средневековое графство на территории области Каталония в современной Испании. (ru)
- Графство Безалý (ісп. Condado de Besalú, кат. Comtat de Besalú) — середньовічне графство на території сучасної Каталонії. (uk)
- Le comté de Besalú est un des comtés catalans du Moyen Âge créé sans doute en 988. Il recouvrait un territoire dont les limites recoupaient approximativement le territoire de l'ancien pagus de Besalú et faisait partie à l'origine de la Marche d'Espagne. Il s'organisait autour de la ville de Besalú et s'étendait alors sur la Garrotxa et une partie du Ripollès, jusqu'à Agullana et Figueres, et l’Alt Empordà, le Banyoles et le Gironès. (fr)
|