| rdfs:comment
| - Ein Curragh, auch Currach, seltener Curagh oder Curach, ist ein traditionelles irisches Boot aus einem leichten Holzgerippe, das mit Leder oder Leinwand überzogen und geteert wird. Es war ursprünglich mit Leder bespannt ähnlich wie die Umiaks von Grönland. Die Curragh waren 4,80 bis 5,50 m lang, etwas weniger als 1 m breit und konnten auch einen Kiel haben. Sie wurden lange an der westirischen Küste, besonders auf den Aran-Inseln, zum Fischen und Angeln benutzt. Einer Darstellung aus dem 17. Jahrhundert zufolge waren die Curragh transportable seegängige Fahrzeuge der „Wild Irish“. (de)
- Kuraĥo (el la gaela curah) estas tradicia irlanda boato konsistanta el malpeza ligna krado, skeleto, streĉ-kovrita per ledo aŭ lino (kanvaso) gudrita. Ĝi estis originale streĉ-kovrita per ledo simile al de Grenlando. La kuraĥoj longis de 4,80 ĝis 5,50 m, larĝis iomete malpli ol 1 m kaj havis kelkfoje ankaŭ kilon. Ĝi estis uzita por fiŝado kaj fiŝhokado ĉe la okcident-irlanda marbordo, precipe ĉe Aran-insuloj. (eo)
- Currach (irlanderaz curach) Irlandako usadiozko ontzi txiki bat da. Abereen larruz estalitako egurrezko egitura du. Ontzi hauen diseinua eta ekoizpena berezkoak dira Irlanda eta Eskoziako mendebaldeko kostaldean, eskualde edo toki bakoitzeko aldaerekin. Galesko coracle ontzi motarekin lotura du. (eu)
- Un currach (anche curragh o curach) è una barca leggera usata lungo la costa occidentale dell'Irlanda. Attualmente, è generalmente costruita con doghe di legno, rivestite con tela imbibita di catrame di carbone. La sua lunghezza varia da 4 a 7 metri e la sua larghezza tra 1 e 1,50 metri. Viene manovrata a remi da una coppia o da tre rematori. (it)
- A currach (Irish: curach [ˈkʊɾˠəx]) is a type of Irish boat with a wooden frame, over which animal skins or hides were once stretched, though now canvas is more usual. It is sometimes anglicised as "curragh". (en)
- Saghas báid is ea curach (currach nó curragh i mBéarla) a bhfuil cabhail adhmaid aici agus í clúdaithe le (nó le seithí fadó). Níl báid den saghas seo le fáil ach in iarthar na hÉireann, sa Bhreatain Bhig agus san Albain agus cuma dhifriúil orthu de réir an réigiúin. I gContae Chorcaí, i gContae Phort Láirge agus i gContae Chiarraí tugtar naomhóg uirthi, agus tugtar “canoe” uirthi i gContae an Chláir. Tá gaol aici le curachán na Breataine Bige. Tá bád adhmaid i gConnacht a bhfuil an toirt chéanna inti agus a dtugtar curach adhmaid uirthi. (ga)
- Un currach (aussi écrit curragh ou curach) est un bateau léger des côtes ouest de l'Irlande. Actuellement, il est généralement fabriqué de lattes de bois, recouvertes de toiles enduites de coaltar. Sa longueur varie de 4 à 7 mètres et sa largeur entre 1 mètre et 1,50 mètre. Très marin, il se manœuvre aux avirons, par deux ou trois rameurs. (fr)
- Een curragh of currach is een kano-achtige boot die vroeger vooral door Ierse monniken gebruikt werd voor lange tochten over het noorden van de Atlantische Oceaan. Julius Caesar maakte er al melding van in de 1e eeuw v.Chr.. Met deze vaartuigen kwam men mogelijk al lang voor de Vikingen aan in IJsland, Groenland en Noord-Amerika. De legende van Sint Brandaan, die leefde in de zesde eeuw, vertelt over deze lange zeetochten. De Britse schrijver en ontdekkingsreiziger Timothy Severin maakte in 1976 een reis van Ierland naar Newfoundland in een curragh, waarmee hij aantoonde dat de reis technisch mogelijk was en de legende op waarheid zou kunnen berusten. (nl)
- Куррах (ирл. Currach или Curach, в английском обычно используется -gh; также встречаются варианты курога и каррех) — тип традиционных ирландских и шотландских средних и больших лодок с деревянным каркасом, обтянутым кожей или шкурой животных (обычно бычьей). Современные лодки обтягиваются, преимущественно, плотной тканью наподобие брезента, на который наносится защитное покрытие, например, гудрон в несколько слоёв. Обводы и, порой, технология постройки курраха различаются для разных регионов Ирландии и Шотландии. Местное название таких лодок в графствах Корк и Керри «naomhóg», и «canoe» в западном Клэр. Куррахи подобны уэльским кораклам, распространённым также на внутренних водах Ирландии и Шотландии, но имеют бóльшие размеры. Все традиционные вёсельные лодки на западном побережье Коннахта (ru)
- Currach (também conhecido como curragh ou curach ) é um barco tradicional, leve, da costa oeste da Irlanda, e usado até 1961 na ilha de Tristão da Cunha feito atualmente de ripas de madeira, forradas com lona impermeabilizada com alcatrão de hulha. Seu comprimento varia de 4 a 7 metros e sua largura entre 1 metro e 1,50 metros. Barco de aparência frágil, ele resiste bem ao mau tempo e servia para transportar homens e animais, é manobrado a remos, por dois ou quatro remadores.Antigamente eram feitos de peles de vaca untadas com resina. Havia também, barcos maiores, com um ou dois mastros e velas que serviram por exemplo, para transportar os monges evangelizadores irlandeses para a Europa até o V e VI séculos. (pt)
- Curragh (iriska curach, pl. curaigh) är en båt med en klädd stomme av läkt som har sitt ursprung på Irland. De äldre Curragh var tidigare klädda med skinn som var surrat till båtens trästomme, de nutida båtarna är klädda med canvas som behandlas med tjära. Båtens längd varierar, vanlig storlek ros med tre par åror, dessa är fem till sex meter långa med en bredd av 115 till 130 cm. Båten saknar köl, varvid segling ställer sig svårare än rodd. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)