| rdfs:comment
| - هي آلة كانت تستخدم للعمليات الحسابية وتعمل بالطاقة الميكانيكية. وكانت مماثلة في الحجم لطاحونة الفلفل الأسود. (ar)
- The Curta is a hand-held mechanical calculator designed by Curt Herzstark. It is known for its extremely compact design: a small cylinder that fits in the palm of the hand. It was affectionately known as the "pepper grinder" or "peppermill" due to its shape and means of operation; its superficial resemblance to a certain type of hand grenade also earned it the nickname "math grenade". Curtas were considered the best portable calculators available until they were displaced by electronic calculators in the 1970s. (en)
- Die Curta ist eine mechanische Rechenmaschine in Form eines Zylinders mit einer Kurbel an der Oberseite. Das Funktionsprinzip ist das der doppelten Staffelwalze. Sie wurde in den 1940er-Jahren von Curt Herzstark entwickelt und von 1947 bis 1970 vom liechtensteinischen Unternehmen Contina AG in einer Gesamtstückzahl von etwa 140.000 produziert. Mit einer Höhe von 85 mm und einem Durchmesser von 53 mm ist die Curta I die kleinste serienmäßig hergestellte mechanische Vier-Spezies-Rechenmaschine der Welt. (de)
- Curta fue una calculadora mecánica introducida en 1948. Era pequeña y tenía una manivela para ser operada. Tenía un diseño brillantemente compacto, un pequeño cilindro que cabía en la palma de la mano. Podía ser usada para realizar operaciones de adición, sustracción, multiplicación, división, y, con más dificultad, raíces cuadradas y otras operaciones. El diseño de Curta fue una variante del aritmómetro de Gottfried Leibniz, acumulando valores en engranajes que eran sumados o complementados por un mecanismo de tambor de paso (Stepped Reckoner). (es)
- La Curta est une petite calculatrice mécanique produite entre 1948 et 1972 par Contina AG Mauren au Liechtenstein. Elle est composée d'un corps cylindrique et d'une petite manivelle la faisant ressembler à un moulin à poivre ou à café. Cette toute petite machine permet d'effectuer très rapidement les quatre opérations arithmétiques de base et, après apprentissage, d'autres opérations comme les racines carrées. Les calculatrices électroniques l'ont reléguée au rayon des pièces de collection. (fr)
- クルタ計算機（クルタけいさんき、Curta calculator）は小型で手回し式の機械式計算機である。非常に小型であることが特長で、その円筒状の筐体は手のひらに収まるほどである。 計算機構の基本的な原理は、オドネルのものや他の多くの機械式計算機などと同様であり、歯車で数値を累算し、加算とその応用で四則演算が可能である。しかし特徴的な点として、他の計算機のような歯車の歯が出入りする機構ではなく、ライプニッツが彼の計算機に採用したものに似た「段付歯車」が使われていることと、逆回転ではなく歯車をずらすことで補数によって減算を行うことなどがある。 (ja)
- Kalkulator „Curta” – mały, mechaniczny kalkulator, stworzony przez Curta Herzstarka w 1948 roku. Herzstark stworzył projekt kalkulatora podczas pobytu w obozie w Buchenwaldzie. Curt Herzstark przetrwał obóz i po II wojnie światowej wyjechał do Liechtensteinu, gdzie dokończył swoje dzieło. (pl)
- Curta é uma calculadora mecânica inventada por Curt Herzstark em 1948 e produzida na cidade de Vaduz no Principado de Liechtenstein desde 1948. (pt)
- 科塔計算器（英語：Curta Calculator）是由奧地利工程師所開發，並由歐洲小國列支敦士登的Contina AG公司所販售的，在1970年代初被袖珍型電子計算器所取代之前，是最方便的可攜式計算器。但由於製作技術在當時已算是高端，製作的總量並不算多，至1971年3月停產以前，僅製作了約14萬個。雖然數量不多，但所製造的產品卻有著足夠的保護與精準度，在售出後曾送回原廠檢修的只佔了總數不到3%，並且其中一部分還是因為使用者意圖拆卸計算器而導致損壞，而計算器的價格在當時也是要價不斐，兩版本的售價分別為125/175美元，相當於現在的1075/1500美元左右（2019年）。 該計算器共有兩種版本，分別於1947年及1953年開始試行生產。該計算器由許多齒輪零件所組成，透過拆解計算步驟的方式進行運算（例如可以寫成），第一代計算器共有8位（可指定數值）、6位（計數值）、11位（結果）的儲存空間，第二代則提升至11位、8位、15位，而超過其儲存位數的數值，會因無法記錄被忽略（例如使用第一代計算器計算，其結果會是錯誤的，正確應為）。 (zh)
- La Curta era una calculadora mecànica introduïda el 1948. Era petita, i tenia una maneta per a ser operada. Tenia un disseny brillantment compacte, un petit cilindre que cabia en el palmell de la mà. Podia ser usada per realitzar operacions d'addició, sostracció, multiplicació, divisió, i amb més dificultat, arrels quadrades i altres operacions. El disseny de Curta va ser una variant de l'aritmòmetre de Gottfried Leibniz, acumulant valors en rodes dentades, que eren sumats o complementats per un mecanisme de tambor de pas. (ca)
- Curta je mechanická kapesní kalkulačka, kterou vytvořil Curt Herzstark (1902–1988) v roce 1948. Umí sčítat, odčítat, násobit a dělit. Lze s ní počítat i odmocniny a další operace. Je velmi kompaktní, vejde se do dlaně. Curta byla považována za nejlepší kapesní kalkulačku až do 70. let 20. století, kdy je nahradily elektronické kalkulátory. (cs)
- La Curta è una piccola calcolatrice meccanica di precisione azionata a manovella, messa sul mercato nel 1948. Ha un design elegante, ergonomico e compatto (altezza 85mm), un piccolo cilindro che può essere tenuto nel palmo della mano.Può essere utilizzata per effettuare addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni e, con maggiore impegno, anche l'estrazione della radice quadrata ed altre operazioni. (it)
- De Curta is een mechanische rekenmachine. Deze werd ontworpen door de Oostenrijkse ingenieur . De Curta werd vanaf eind jaren veertig tot aan 1972 geproduceerd. Het was destijds de kleinste mechanische rekenmachine. Herzstark had het belangrijkste octrooi al in 1938 ingediend. Hij perfectioneerde het ontwerp toen hij tijdens de Tweede Wereldoorlog vastzat in het concentratiekamp Buchenwald. Na de oorlog ging hij op zoek naar een financier. De vorst Frans Jozef II van Liechtenstein was bereid in een fabriek te investeren en zo werd in dit land het bedrijf Contina AG Mauren opgericht. (nl)
- Curta — карманный арифмометр, выпущенный в 1948 году. Создатель — австрийский инженер Курт Херцштарк. Curta представляла собой небольшой цилиндр, помещающийся в руке. Могла производить операции сложения, вычитания, умножения, деления. Машина Curta 1 имела 8 разрядов слагаемого, 6 разрядов на счётчике оборотов, 11 разрядов результата и весила 230 г. Curta 2 — 11 разрядов слагаемого, 8 разрядов на счётчике оборотов, 15 разрядов результата, 373 г. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)