| rdfs:comment
| - Da capo (výslovnost [da kápo], zkracován jako D.C.) je italský hudební pojem znamenající od začátku, používaný pro zkrácení notového zápisu. (cs)
- En música, da capo és un terme italià que significa «a partir del principi» i s'acostuma a abreujar com D.C. Indica que s'ha de tocar de nou la música a partir del principi de la partitura. Pot aparèixer amb alguns termes complementaris, com:
* da capo al fine (D.C. al fine): cal repetir des del començament i fins a la paraula fine.
* da capo al coda (D.C. al coda): cal repetir des del començament fins a un punt determinat i llavors tocar la coda. (ca)
- Da capo, a menudo abreviado como D. C. o DC, es un término musical escrito en italiano que significa literalmente ‘desde la cabeza’, queriendo decir ‘desde el principio’. Se trata de una indicación hecha por el compositor o por el editor para que el intérprete repita la música previa a la aparición de este símbolo en la partitura. Este tipo de indicaciones de repetición se suelen utilizar en notación para ahorrar espacio de escritura, por cuestiones históricas y de escritura. (es)
- Da capo (Ita. atau dal capo disingkat d.c., arti: dari permulaan) adalah tanda dalam musik untuk menunjukkan bahwa bagian pertama dari komposisi harus diulang atau tanda yang menunjukan untuk memulai dari awal kembali. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 다 카포 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 다 카포(Da Capo)는 곡의 맨 처음으로 가서 다시 연주하라는 뜻을 가진 악상 기호로 피네(Fine)나 겹세로줄 또는 도돌이표 위의 이 있는 곳에서 곡을 마친다. 이러한 기호가 없다면 악곡의 끝까지 연주한다. D.C.으로 약기한다. 코다(Coda)에 주의해야 한다. (ko)
- ダ・カーポ（イタリア語: da capo）は、西洋音楽の楽譜において曲の冒頭へ戻ることを指示する演奏記号で、「Da Capo」ないし「D.C.」と記される。 (ja)
- Da capo innebär att något spelas en gång till efter att det spelats en eller flera gånger. Det kan vara ett litet avsnitt som upprepas i ett musikstycke. (sv)
- 返始（意大利語：Da Capo，簡稱D.C.）是一種樂譜符號，指從頭再奏，指示演奏樂章至記號後歸回最初再次重複。功用上和重複相似，但返始可以更靈活使用。返始常見有Da Capo al fine和D.C. al Segno e poi la Coda（Da Capo al Coda），前者從頭再奏後，演奏至「Fine」或「」記號時終結全曲；後者從頭再奏後，然後演奏至記號，再跳至第二個記號完結。而擁有這種結構的歌劇則稱為，重複部分通常會加有裝飾音。 (zh)
- Da capo (itale: ekde la komenco; laŭvorte ekde la kapo) estas koncertinstrukcio, ludi muzikpecon ekde la tiel nomata loko de la komenco. Simplaj ripetoj je da capo ne estas denove ripetataj, krom se aperas la aldona instrukcio "con repitione" aŭ mallonge "con rep." (itale por „kun ripeto“). La instrukcio staras plejofte en ligo kun al fine (al la fino), je kio fine aŭ estas vere la finaĵo de muzikpeco aŭ alia loko markita per fine. (eo)
- Da capo (English: /dɑː ˈkɑːpoʊ/, also US: /də -/, Italian: [da (k)ˈkaːpo]) is an Italian musical term that means "from the beginning" (literally, "from the head"). It is often abbreviated as D.C. The term is a directive to repeat the previous part of music, often used to save space, and thus is an easier way of saying to repeat the music from the beginning. The word Fine (Ital. 'end') is generally placed above the stave at the point where the movement ceases after a 'Da capo' repetition. Its place is occasionally taken by a pause (see fermata)." (en)
- Da capo [da ˈkaːpo] (italienisch für vom Beginn, wörtlich vom Kopf, vgl. lateinisch caput), abgekürzt d. c., ist die Spielanweisung, ein Musikstück an der so bezeichneten Stelle von vorne (da capo), also von Anfang an, zu beginnen. Einfache Wiederholungen werden beim Da capo nicht noch einmal wiederholt, es sei denn, dass danach der Zusatz „con repetitione“ oder kurz „con rep.“ auftaucht. Die Anweisung steht meist in Verbindung mit al fine (italienisch; „bis zum Ende“, „bis zum Schluss“), wobei fine entweder tatsächlich der Schluss des Stückes ist oder eine andere mit fine bezeichnete Stelle des Stückes. (de)
- Nella notazione musicale, l'espressione da capo (in sigla, D.C.) è usata per indicare di riprendere a eseguire la partitura dall'inizio. A volte l'autore indica la parte della composizione che deve essere ripetuta, ad esempio Minuetto da capo. Variazioni dell'indicazione possono essere: (it)
- Da capo is een muziekterm afkomstig uit het Italiaans en betekent 'vanaf het begin'. "Da capo" of afgekort "D.C." wordt doorgaans boven de laatste maat geschreven. De speler wordt dan verondersteld alles vanaf het begin nog een keer te spelen. Een andere veel voorkomende notatie laat de speler na de herhaling een (nog niet gespeeld) slot spelen; de coda (it: staart).Voluit geschreven wordt dat "da capo al fine (senza replica) poi coda". (nl)
- Da capo [da ˈkaːpo] é um termo musical da língua italiana que significa do início, habitualmente abreviado: D.C.. É uma diretiva, numa partitura, do compositor ou do editor para repetir a parte prévia da música, Em pequenas peças musicais é a mesma coisa que a diretiva de ""; mas, em obras extensas, como em sinfonias para orquestras, D.C. pode ocorrer depois de uma, ou mais do que uma, marca de repetição de pequenas partes, indicando o retorno desde o início. O resultado estrutural da peça, em geral, é em Forma ternária. Algumas vezes o compositor indica a parte a ser repetida, por exemplo: Menuet da capo. Em ópera, onde uma ária desta estrutura é chamada de , a secção a ser repetida é muitas vezes improvisada com notas ornamentais. (pt)
- Da Capo или D.C. (итал. — «с головы»; с начала) — музыкальная аббревиатура, используемая композиторами для указания, что следует повторить предыдущую часть. В сочинениях простой формы D.C. может означать то же, что и реприза. Но в произведения сложной формы знак может появиться после одного или нескольких повторений небольших частей, тогда он означает возвращение к самому началу произведения. Тогда форма произведения становится трёхчастной. Например, если в произведении , последняя, третья часть не записывается, так как является точным повторением первой части, то в конце второй части ставится D.C., а в конце первой пишется (с итал. «конец»). Иногда композитор записывает, какую часть следует повторить, например, Menuet da capo. В оперной музыке ария, обладающая такой структурой, называе (ru)
- Da Capo або D.C. (з італ.— «від голови»; від початку) — музична абревіатура, що використовується композиторами для зазначення того, що слід повторити попередню частину. У творах простої форми D.C. може означати те саме, що і реприза. Але у творах складної форми знак може з'явитися після одного або декількох повторень невеликих частин, тоді він означає повернення до самого початку твору. Тоді форма твору стає тричастинною. Наприклад, якщо у творі тричастинної форми, остання, третя частина є точним повторенням першої частини, її зазвичай не виписують, але в кінці другої частини ставлять позначку D.C., а наприкінці першої пишеться (з італ. «кінець»). Іноді композитор записує, яку частину слід повторити, наприклад, Menuet da capo. В оперній музиці арія, що має таку структуру, називається арія (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
