| rdfs:comment
| - ダンブッラの黄金寺院とは、1991年にUNESCOの世界遺産に登録された石窟寺院である。コロンボの148キロメートル東方、キャンディの72キロメートル北方のダンブッラに位置する。スリランカにおいて、最も保存状態がよい石窟寺院として知られている。黄金寺院の周辺には、確認されているだけで80以上の洞窟がある。 黄金寺院において重要な寺院は5つであり、そのそれぞれに聖像や絵画がある。これらの聖像や絵画は、釈迦とその生涯に関連したものである。153の釈迦像、3つのスリランカ王の像、4つのヒンドゥー教の神像が祀られている。壁画の面積は2,100平方メートルに達し、絵画には、釈迦が最初に説教を行ったマーラへの説教も含まれている。 (ja)
- 丹布勒石窟寺，又名丹布勒金寺，位於斯里兰卡中部，於1991年獲選入亚洲和太平洋地区世界遗产。 丹布勒石窟寺是斯里蘭卡最大、保存最完好的洞穴寺廟群。聳立在周圍平原上約160公尺處。周邊地區有80多個有記載的洞穴。主要景點分佈五個的洞穴，其中包含佛像和繪畫。這些繪畫和雕像與釋迦牟尼佛與其生平有關。當前共存有佛像153尊，斯里蘭卡國王像3尊，神像和女神像4尊。後者包括毘濕奴和象頭神。壁畫佔地 2,100 平方公尺（23,000 平方英尺）。描繪著惡魔魔羅的誘惑和佛陀的第一次佈道。 (zh)
- El Temple de la Cova de Dambulla (en singalès: Dam̆būlū Len Vihāratlla, en tàmil Tampuḷḷai Poṟkōvil) també conegut com el Temple d'Or de Dambulla, és un complex de coves, situat a Dambulla, en la part central de Sri Lanka, en el districte de Matale, Provincial Central, a 148 quilòmetres al nord-est de Colombo i a 72 quilòmetres al nord de Kandy. Va ser declarat com a Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l'any 1991. (ca)
- Jeskynní chrám Dambulla, známý také jako Zlatý chrám Dambulla, je chrám ležící v centrální části Srí Lanky nedaleko města . Nachází se 148 km východně od Kolomba a 72 km severně od Kandy. Jako poutnické místo funguje již nejméně 22 století, budhistické rituální praktiky se zde provozují dodnes. Je to jeden z nejrozsáhlejších a nejlépe zachovaných jeskynních chrámů na Srí Lance. Je zde velké množství nástěnných maleb a převážně buddhistických, ale i hinduistických soch. Chrám sestává z pěti hlavních svatostánků v pěti jeskyních různých velikostí. (cs)
- Der Dambulla-Höhlentempel (singhalesisch: දඹුල්ල ලෙන් විහාරය), auch als Goldener Tempel von Dambulla bekannt, befindet sich in der Zentralregion von Sri Lanka. Er gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist einer der am besten erhaltenen Orte von Höhlenkunst weltweit. (de)
- Dambulla cave temple (Sinhala: දඹුල්ල රජ මහා විහාරය, romanized: Dam̆būlla Raja Maha Vihāraya; Tamil: தம்புள்ளை பொற்கோவில், romanized: Tampuḷḷai Poṟkōvil) also known as the Golden Temple of Dambulla is a World Heritage Site (1991) in Sri Lanka, situated in the central part of the country. This site is situated 148 kilometres (92 mi) east of Colombo , 72 kilometres (45 mi) north of Kandy and43 km (27 mi) north of Matale. (en)
- El Templo de la Cueva de Dambulla (en singalés: Dam̆būlū Len Vihāraya, en tamil Tampuḷḷai Poṟkōvil) también conocido como el Templo de Oro de Dambulla, es un lugar Patrimonio de la Humanidad (1991) en Dambulla, en la parte central de Sri Lanka, en el distrito de Matale, Provincial Central de Sri Lanka, a 148 kilómetros al nordeste de Colombo y a 72 kilómetros al norte de Kandy. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1991. (es)
- Le temple d'Or de Dambulla bouddhiste du Sri Lanka, situé à Dambulla, au nord de Kandy dans le district de Matale, à quelque vingt kilomètres au sud-ouest de Sigirîya. La ville de Dambulla est construite autour d'un large rocher de granit qui renferme un important complexe de grottes, le Raja Maha Vihara, datant du Ier siècle. Il s'agit du plus important et du mieux préservé des complexes de grottes du Sri Lanka. (fr)
- Il tempio d'Oro di Dambulla (noto anche come "tempio delle Grotte") è un sito archeologico, dello Sri Lanka, dal 1991 inserito nella lista dei patrimonio dell'umanità. Si trova 148 km ad est di Colombo e 72 a nord di Kandy. È il tempio di roccia meglio conservato dello Sri Lanka. Le torri di 160 metri sovrastano le pianure circostanti. Vi sono oltre 80 grotte riconosciute nel circondario. Le principali attrazioni sono sparse in 5 diverse grotte, e comprendono statue e pitture. Quasi tutte queste opere si riferiscono al Buddha ed alla sua vita. Vi sono un totale di 153 statue del Buddha, 3 di re dello Sri Lanka e 4 di altri dei o divinità. Queste ultime quattro riguardano due statue di divinità indù, Visnù e Ganesha. I murali coprono un'area di 2.100 m². Le immagini sui muri delle grotte ra (it)
- De Gouden tempel van Dambulla is een complex van historische boeddhistische gebouwen die liggen bij de plaats Dambulla in Sri Lanka. Het complex staat sinds 1991 op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Er zijn meer dan 80 grotten in het gebied, vijf heiligdommen, vier belangrijke kloosters en vele beelden, waarvan een belangrijk deel beeltenissen van Boeddha. De wandschilderingen, die een oppervlakte van 2100 vierkante meter beslaan, omvatten afbeeldingen die laten zien hoe Boeddha tevergeefs door Mara werd uitgedaagd. Er is ook een wandschildering die het uitspreken van de Eerste Leerrede voorstelt. (nl)
- Złota Świątynia Dambulla, świątynia buddyjska składająca się z pięciu jaskiń powstawała w okresie od I wieku p.n.e. do XVIII wieku. Położona w centralnej części Sri Lanki w miejscowości Dambulla. Na świątynie składają się groty: (pl)
- Золотой храм Дамбулла (синг. දඹුල්ල, там. தம்புள்ளை) — пещерный буддийский храм I века до н. э., высеченный в скале, с многочисленными статуями Будды. Каменный храм спящего Будды является самым крупным пещерным храмом в Южной Азии. Храм является священным местом паломничества уже на протяжении 22 веков. Находится в городе Центральной провинции Шри-Ланка в 148 км от Коломбо, около города Матале. Каждая из пяти пещер имеет своё название: Золотой пещерный храм Дамбулла охраняется ЮНЕСКО. (ru)
- Золотий храм Дамбулла — печерний буддистський монастир I-го століття до нашої ери, висічений в скелі з численними статуями Будди. Кам'яний храм сплячого Будди є найбільшим печерним храмом в Південній Азії. Священе місце паломництва вже 22 століття. У створенні печерного храмового комплексу брали участь багато правителів острова, які змінювали один одного. Він складається з декількох печер, розташованих на висоті 350 метрів, і численних ніш, поверхня яких розписана буддійським настінним живописом. Кожна з п'яти печер має свою назву: Паччіма Віхара. Печера 16х8х8 м з невеликою ступою в центрі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)