rdfs:comment
| - Národní památník De Soto leží v okrese Manatee 8 km západně od Bradentonu na Floridě. Památník připomíná přistání Hernanda de Sota v roce 1539 a první rozsáhlou organizovanou expedici Evropanů do oblasti dnešní jižní části Spojených států. Památník o rozloze 11 hektarů se nachází v ústí řeky Manatee v Tampa Bay. Osmdesát procent oblasti, necelý jeden čtvereční kilometr, tvoří mangrovová bažina. (cs)
- Das De Soto National Memorial, acht Kilometer westlich von Bradenton, Florida, erinnert an die Landung von Hernando de Soto im Jahr 1539 und die erste umfassende Erforschung die ein Europäer im Süden der heutigen USA unternommen hat. (de)
- De Soto National Memorial, in Manatee County 5 miles (8.0 km) west of Bradenton, Florida, commemorates the 1539 landing of Hernando de Soto and the first extensive organized exploration by Europeans of what is now the southern United States. The memorial includes 26 acres (11 ha), where the Manatee River joins Tampa Bay. It has 3,000 feet (910 m) of coastline; eighty percent of the area is mangrove swamp. (en)
- El monumento conmemorativo nacional a de Soto, se encuentra ubicado a 8 kilómetros al oeste de Bradenton, Florida y conmemora el desembarco en 1539 del conquistador y explorador español Hernando de Soto en la primera exploración organizada por los europeos en lo que hoy es el sur de los Estados Unidos. (es)
- Le De Soto National Memorial est un mémorial national américain dans le comté de Manatee, en Floride. Créé le 11 mars 1948 et opéré depuis lors par le National Park Service, il commémore le débarquement d'Hernando de Soto dans la région de la baie de Tampa en mai 1539. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. (fr)
- Il memoriale nazionale De Soto (inglese: De Soto National Memorial), situato 8 km ad ovest di Bradenton, in Florida, commemora lo sbarco del 1539 effettuato da Hernando de Soto, e la prima grande esplorazione organizzata dagli europei in quello che oggi è il sudest degli Stati Uniti d'America. (it)
|