rdfs:comment
| - Das Département des Deux-Nèthes (deutsch Departement der beiden Nethen; niederländisch Departement van de Twee Nethen) war ein von 1795 bis 1814 zum französischen Staat gehörendes Département auf dem Gebiet der heutigen belgischen Provinz Antwerpen und der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Benannt wurde es nach zwei Armen des Flusses Nete. (de)
- Les Deux-Nèthes est le nom d'un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815. Son chef-lieu est Anvers, et les sous-préfectures Malines, Turnhout et, temporairement, Bréda. Il se voit attribuer le numéro 93 dans la liste des 130 départements français de 1811. (fr)
- Due Nete (in francese: Deux-Nèthes, in olandese: Twee Nethen) è stato il nome di un dipartimento della Francia (dapprima della Prima Repubblica francese, poi del Primo impero francese) il cui territorio è attualmente suddiviso tra Belgio e Paesi Bassi. (it)
- Het departement Twee Neten, of Twee Nethen, soms ook Beide Net(h)en (Frans: Département des Deux-Nèthes) was een Frans departement in de Nederlanden tijdens de Franse tijd. Het is genoemd naar de Grote en de Kleine Nete in de provincie Antwerpen. (nl)
- Els Dos Netes o en francès Deux Nèthes és un dels departaments francesos fora de la França actual, creat durant l'ocupació francesa el 1793 que va existir fins al 1814. La capital n'era Anvers. Comprenia parts del ducat de Brabant i del Marquesat d'Anvers i uns pobles del comtat de Flandes (Bornem i Sint-Amands). El seu nom prové dels dos braços del riu Nete que rega una gran part del territori. Després del cop d'estat del 18 de Brumari de Napoleó Bonaparte el departament va ser dirigit per un consell nomenat directament per Napoleó (la majoria eixien de velles famílies nobles). El consell no tenia gaire poder, i quasi tot el poder era concentrat en la persona del perfecte, que sota el manamaent imperial, intrduïa la política centralitzadora, decidida des de París. (ca)
- Du Netoj, nederlande Twee Neten, malnovnederlande Twee Nethen, fojfoje Beide Net(h)en, france Deux-Nèthes estas la nomo de franca departemento nomita laŭ la du riveroj Granda kaj Malgranda Neto en la provinco Antverpeno. Ĝi estis formita en 1795 dum la aneksado de la Sudaj Nederlandoj al la nordo de (la suda parto) de la duklando Brabanto. En 1810 estis aldonita al ĝi la arondismento . La ĉefurbo de la departemento estis Antverpeno. La departemento konsistis el la jenaj arondismentoj (situacio de 1812): (eo)
- Deux-Nèthes ([dø.nɛt], Dutch: Twee Neten) was a department of the First French Republic and of the First French Empire in present-day Belgium and the Netherlands. It was named after two branches of the river Nete (Grote Nete and Kleine Nete). The southern part of its territory corresponds more or less with the present-day Belgian province of Antwerp. It was created on 1 October 1795, when the Austrian Netherlands were officially annexed by the French Republic. Its territory was the northern part of the former duchy of Brabant. After the annexation of the Kingdom of Holland in 1810, the department was expanded with the western half of the present-day Dutch province of North Brabant, itself historically part of the Duchy of Brabant. (en)
- Департамент Дё-Нет (фр. Département des Deux-Nèthes) — административная единица Первой французской республики и Первой французской империи, располагавшаяся на северной части территории бывшего герцогства Брабант. Название департамента означает «две Нете» и дано по рекам Большой и Малой Нете. Департамент был создан 1 октября 1795 года, после того как Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками. Когда в 1810 году Францией было аннексировано Королевство Голландия, к департаменту была присоединена западная часть голландской провинции Северный Брабант, ставшая арондисманом Бреда. (ru)
|