rdfs:comment
| - Djong (también llamado jong, jung o junk) es un tipo de velero antiguo que se origina en Java y que es ampliamente utilizado por los navegantes javaneses y malayos. Los djongs se utilizan principalmente como buques de pasajeros y carga marítima. En la antigüedad, viajaron tan lejos como Ghana o incluso Brasil. (es)
- Une djung (également appelé jung, jung ou junk ) est un ancien type de voilier originaire de Java, généralement utilisé par les marins javanais et malais. Ces mots étaient alors et sont maintenant orthographiés comme " jung " dans leur langue maternelle, l'orthographe de " djung " est en fait une romanisation coloniale. La djung était principalement utilisé comme navire à passagers et cargo, atteignant le Ghana ou même le Brésil dans les temps anciens. Le poids moyen de la charge était de 400 à 500 tonnes de port en lourd, avec une fourchette de 85 à 2 000 tonnes. À l'époque de Majapahit, ce type de navire était utilisé comme navire de guerre, mais il avait aussi la préférence comme navire de transport. (fr)
- The djong, jong, or jung (also called junk in English) is a type of ancient sailing ship originating from Java, Indonesia that was widely used by Javanese, Sundanese, and later Malay sailors. The word was and is spelled jong in its languages of origin, the "djong" spelling being the colonial Dutch romanization. (en)
- Djong (juga disebut jong, jung atau junk) adalah jenis kapal layar kuno yang berasal dari Jawa, dan digunakan secara umum oleh pelaut Jawa dan Sunda; dan pada abad setelahnya, juga oleh pelaut Melayu. Namanya dari dulu hingga sekarang dieja sebagai "jong" dalam bahasa asalnya, ejaan "djong" sebenarnya adalah romanisasi kolonial Belanda.:71 Djong digunakan terutama sebagai kapal penumpang dan kapal kargo, dapat mencapai Samudra Atlantik pada zaman kuno. Bobot muatan rata-rata adalah 40 sampai 2000 ton mati, dengan bobot mati rata-rata sebesar 1200–1400 ton pada zaman Majapahit. Kerajaan Jawa seperti Majapahit, Kesultanan Demak, dan Kesultanan Kalinyamat menggunakan kapal jenis ini digunakan sebagai kapal perang, tetapi masih dominan sebagai kapal angkut.:59-62:308:155 Kesultanan Mataram bia (in)
- Una djong, jong, o jung (giunca in italiano) è un tipo di antica nave che ebbe origine a Giava largamente usato dai marinai giavanesi e malesi. Nelle sue lingue originali, si pronunciajong, mentre la pronuncia "djong" è una romanizzazione coloniale degli olandesi. (it)
|