| rdfs:comment
| - Bydliště je právní pojem označující místo, kde se člověk jako fyzická osoba trvale zdržuje, kde skutečně bydlí. V českém právu se soukromoprávní pojem „bydliště“ odlišuje od veřejnoprávního pojmu „trvalý pobyt“, který má jen evidenční charakter, ačkoli často může jít o stejnou adresu. Vzhledem k tomu, že trvalost je základní charakteristikou bydliště, je někdy používaný pojem trvalé bydliště pleonasmem. (cs)
- En primera instancia y por definición, domicilio es la circunscripción territorial donde se asienta una persona. A partir de esta definición, también se entiende como domicilio o a domicilio, a todo tipo de servicio que es prestado en el lugar de residencia de una persona. (es)
- Le domicile est une notion née du mot latin domus désignant le lieu où habite une personne, mais aussi le point fixe où les intérêts d'une personne la ramènent régulièrement. Il s'agit donc de la localisation géographique stable et réputée permanente des sujets de droits, permettant, selon le doyen Jean Carbonnier, d' « attacher au domicile une présomption simple de présence permanente ». C'est pourquoi les actes judiciaires faits à leur domicile leur sont opposables. En droit positif, le domicile est fixé au lieu du principal établissement. Cette notion est distincte de celle de résidence. (fr)
- Hemvist är för en fysisk person vanligtvis den ort där vederbörande är folkbokförd. En person kan dock ha olika hemvister beroende på sammanhang; den skatterättsliga hemvisten kan exempelvis vara på en annan plats än där personen är folkbokförd. (sv)
- Домицилий — юридический термин, означающий, в случае частных лиц, место постоянного проживания. (ru)
- 本地人，又叫當地人，在城市中指長期生活在當地的居民。相對於「外地人」，「本地人」在生活於同一個地方中的人群使用時一般不帶有任何含義，但與外地人交談時使用，則會被認為有歧視、貶義色彩。在语言学里，则指使用本地语言或方言作为第一交际语言的人。 (zh)
- Domicili és un atribut de la personalitat que consisteix en el lloc on la persona física o persona jurídica té la seva residència amb ànim de romandre-hi. Perquè el lloc on una persona es troba sigui el domicili, cal que residència sigui habitual, i a més que la persona tingui l'ànim de romandre-hi. Això distingeix el domicili de la simple residència, on la persona es troba de manera accidental o transitòria. Si per exemple, una persona ingressa en un hospital, l'hospital no passa a ser el seu domicili fins i tot si s'hi passa una temporada llarga, ja que mancaria la voluntat de romandre-hi permanentment. (ca)
- Loĝloko estas jura nocio markanta lokon, kie homo kiel fizika persono daŭre restadas, kie li vere loĝas (manĝas, dormas kaj plej restadas, ne necese laboras, kio rilatas al laborloko). En la ĉeĥa juro la privatjura nocio "loĝloko" diferenciĝas de publikjura nocio "", kiu havas nur registran karakteron, kvankam ofte povas temi pri la sama adreso. Rilate al tio, ke daŭreco estas baza karakterizo de la loĝloko, estas iam uzata nocio daŭra loĝloko pleonasmo. (eo)
- Domicile is relevant to an individual's "personal law," which includes the law that governs a person's status and their property. It is independent of a person's nationality. Although a domicile may change from time to time, a person has only one domicile, or residence, at any point in their life, no matter what their circumstances. Domicile is distinct from habitual residence, where there is less focus on future intent. (en)
- Il domicilio, nel diritto privato italiano, corrisponde al luogo in cui una persona "ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi" (articolo 43, primo comma c.c.). Gli interessi non sono evidentemente solo di natura economica, ma anche personale, sociale e politica. (it)
- ドミサイル（domicile）は、個人の属人法に関する概念であり、属人法には人の身分および財産に関する法が含まれる。ドミサイルは国籍とは独立の概念である。ドミサイルは時とともに変わることがあるものの、人は人生のうちのいかなる時点においても、どんな状況下にあっても、一つのドミサイルのみを持つ。常居所（habitual residence）は未来についての意思にあまりよらずに認定されるので、ドミサイルは常居所とも別個の概念である。 ドミサイルは英米法で通常用いられる連結点の一つであり、人はドミサイルを持たない状態に陥ることは決してないし、全ての人は出生時にドミサイルを取得する。一般的にドミサイルは、本源ドミサイル、選択ドミサイル、法の作用によるドミサイル（従属ドミサイルとも呼ぶ）に分けられる。個人のドミサイルを決定するに当たっては、裁判所は自らの法およびドミサイルとは何であるかの理解を適用する。 (ja)
- Een domicilie is het "officiële adres", het adres waar men volgens de burgerlijke stand woont. Dit kan verschillen van de feitelijke verblijfplaats. Zo hebben veel studenten hun domicilie nog thuis, maar verblijven zij in feite in de stad waar ze hun studie volgen. Soms neemt men opzettelijk een andere of tweede domicilie om administratieve redenen. Zo gebeurt het weleens dat een politicus domicilie neemt in een andere gemeente, omdat daar de kans op verkiezing groter is, bijvoorbeeld omdat er minder concurrentie van partijgenoten is. Een of meer van deze adressen kunnen samenvallen. België: (nl)
- Domicyl (łac. domicilium „miejsce zamieszkania”) – stałe miejsce zamieszkania osoby fizycznej lub siedziba osoby prawnej. Może oznaczać również stałe miejsce dopełniania zobowiązań finansowych. W prawie międzynarodowym prywatnym jeden z łączników wskazujących, jakie prawo należy zastosować dla oceny spornego stosunku. Pojęcie domicylu jest również obecne w prawie konstytucyjnym wielu państw. Przykładem może być wymóg domicylu (minimum 14 lat) w stosunku do kandydata na urząd Prezydenta USA. (pl)
- No campo do direito, domicílio é o lugar ou a sede prefixado em lei ou em contrato, onde poder-se-á encontrar a pessoa natural ou jurídica, para que a mesma possa arcar com as suas obrigações legais. Etimologicamente, vem do termo latino domus, que significa "casa". A definição legal, porém, afastou-se desse significado para agregar dois elementos: um objetivo, que é a residência, e outro subjetivo, que é o ânimo definitivo. Daí, então, não se confundir com a simples moradia, embora esta também não seja desprovida, em alguns casos, de relevância jurídica. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)